Wat Betekent HAAKON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haakon

Voorbeelden van het gebruik van Haakon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jarl Haakon. Öffnet die Tore.
Open de poort. Jarl Haakon.

Freydis. Überbring Haakon eine Botschaft.
Freydis. Breng een boodschap naar Haakon.

Jarl Haakon, darf ich vorsprechen?
Jarl Haakon, mag ik spreken?

Diesmal war auch der norwegische König Haakon VII. anwesend.
De Noorse koning Haakon VII was zijn broer.

Aber König Haakon ist verhindert.
Maar koning Haakon is onwel.

Kattegat friedlich auszuhändigen. Gib mir die Chance, Jarl Haakon zu überzeugen.
Om Kattegat vreedzaam op te geven. Geef me de kans om Jarl Haakon over te halen.

Jarl Haakon kämpft für ihr Volk.
Jarl Haakon vecht voor haar volk.

Laut einigen Quellen soll Sven ein Sohn von Haakon Röde gewesen sein.
Volgens sommige bronnen zou Sven een zoon van Haakon de Rode geweest zijn.

Jarl Haakon, ich brauche deine Hilfe.
Jarl Haakon, ik heb uw steun nodig.

Sein Onkel Carl war als Haakon VII. König von Norwegen.
Prins Karel werd koning van Noorwegen als koning Haakon VII.

Jarl Haakon schickte uns nach Uppsala.
Haakon heeft ons naar Uppsala gestuurd.

Konnte hier die Heirat Margarethe I. mit dem Norwegerkönig Haakon VI. gefeiert werden.
In 1363 vond in de kerk het huwelijk van Margaretha I met de Noorse koning Haakon VI plaats.

König Haakon VII stirbt 1957 im Alter von 85 Jahren.
Koning Haakon VII overleed in 1957, op 85-jarige leeftijd.

Die Straße wurde am 31. Juli 1936 nach achtjähriger Bauzeit von König Haakon VII. für den Verkehr freigegeben.
De weg is geopend op 31 juli 1936 door koning Haakon VII na een bouwtijd van acht jaar.

Du und Haakon, ihr habt gewollt, dass ich in der Nähe des Präsidenten bin.
Jij en Haakon wilden dat ik een hechte band met de president kreeg.

Im Jahre 920 unternahm Erik Blutaxt eine Fahrt, wie später auch Harald II. sowie Haakon Magnusson im Jahre 1090.
Erik Bloedbijl ondernam in 920 een expeditie, zoals ook Harald Grijshuid en Haakon Magnus in 1090.

Wir danken Jarl Haakon, dass sie ihre Stadt für unseren rechtschaffenen Zweck öffnete.
Voor het openen van haar stad voor ons rechtschapen doel. Dank aan Jarl Haakon….

Nachdem er die Aktienmehrheit erworben hatte, wurde der Reeder Haakon Onstad 1943 Geschäftsführer von Munkedals AB.
In 1943 werd reder Haakon Onstad MD van Munkedals AB, nadat hij een meerderheidsbelang in het bedrijf had gekocht.

Haakon soll die Witwe des heidnischen Stammesführers, Erik Hedningen, geheiratet haben.
Haakon zou met de weduwe van de heidense stamhoofd Erik Hedningen getrouwd zijn.

Der junge Prinz betritt als König Haakon VII norwegischen Boden, zusammen mit seiner englischen Ehefrau, Königin Maud.
De jonge Prins komt als koning Haakon VII, van Noorwegen, samen met zijn Engelse vrouw, koningin Maud.

Mette-Marit Kronprinzessin von Norwegen(* 19. August 1973 in Kristiansand; gebürtig Mette-Marit Tjessem Høiby) ist die Ehefrau des norwegischen Kronprinzen Haakon.
Mette-Marit Tjessem Høiby(Kristiansand, 19 augustus 1973), prinses van Noorwegen, is de echtgenote van kroonprins Haakon Magnus van Noorwegen.

Prinz von Norwegen Haakon rasierte seinen Bart und Schnurrbart während eines königlichen Banketts.
Prins van Noorwegen Haakon scheerde zijn baard en snor tijdens het koninklijke banket.

Schirmherr des Festivals ist Kronprinz Haakon Magnus von Norwegen, Ehrenpräsidentin ist Liv Ullmann.
Kroonprins Haakon Magnus van Noorwegen is beschermheer van het festival en actrice Liv Ullmann is erevoorzitster.(no)(en) Officiële website.

König Haakon sagte bei der Eröffnungsfeier, dass Bergensbanen das ingenieurtechnische Meisterwerk Norwegens seiner Generation sei.
Koning Haakon VII zei tijdens de opening dat de Bergensbanen een meesterwerk van die tijd was.

August 2001 fand die Hochzeit ihres Sohnes Kronprinz Haakon von Norwegen mit Mette-Marit Tjessem Høiby ebenfalls in dieser Kirche statt.
Het huwelijk van Haakon Magnus van Noorwegen met Mette-Marit Tjessem Høiby in 2001 werd in deze kerk voltrokken.

Da die Informationen über Haakon meist aus Dichtungen stammen, ist ihr historischer Wahrheitsgehalt umstritten.
Daar de informatie over Haakon uit poëzie stamt, is het historische waarheidsgehalte omstreden.

In London wartet König Haakon auf die Wiedervereinigung mit Prinz Harald und dem Rest der Königlichen Familie.
In Londen wacht koning Haakon om te worden herenigd met Prins Harald en de rest van de koninklijke familie.

Am 7. Juni 1945 brachte die Norfolk König Haakon VII. von Norwegen und seine Familie aus dem britischen Exil in ihre Heimat zurück.
Op 7 juni 1945 escorteerde hij de Noorse koning Haakon VII met zijn terugkeer naar Noorwegen.

Manche Quellen behaupten, dass Haakon ein Stiefsohn von Stenkil Ragnvaldsson, und damit Halbbruder von Halsten und Inge I. war.
Menige bron houdt staande dat Haakon een stiefzoon van Stenkil Ragnvaldsson was en daarmee een halfbroer van Halsten en Inge de Oudere.

Eine der wenigen Quellen, die es zu Haakon gibt, ist ein beschädigter Runenstein aus Hovgården von der Insel Adelsön im See Mälaren.
Één van de weinige zekere bronnen die er over Haakon zijn, is een beschadige runensteen uit Hovgården op het eiland Adelsö in het Mälarmeer.