Wat Betekent HAMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hamas

Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gegen die Hamas und den Gazastreifen.
Tegen Hamas en de Gazastrook.

Omar Tawalbe ist ein Märtyrer der Hamas.
Omar Tawalbe is een martelaar van Hamas.

Die Hamas hat damit nichts zu tun.
Hamas heeft niets met ons te maken.

Rufen wir die Hamas und Hisbollah.
Laat het over aan Hamas, Hezbollah.

Die Hamas und Hisbollah werden mit hineingezogen.
Hamas en Hezbollah raken betrokken.

Niemand hat die Hamas aufgesucht!
Niemand heeft contact gezocht met Hamas!

Die Hamas hat dort Verbindungen.
Hamas heeft daar banden om werk te vinden.

Auch das muss der Hamas gesagt werden.
Ook dit moet tegen Hamas worden gezegd.

Und die Hamas kann Leute wie ihn nicht finanzieren.
Hamas kan zulke mensen niet financieren.

Verkauft an Al Qaida, Hamas, Hisbollah.
Verkoopt aan Al-Qaeda, Hamas en Hezbollah.

Dass die Hamas keine Verantwortung übernahm. Bei dem Raketenangriff überrascht.
Het verrassende aan deze raketaanval is dat Hamas die niet heeft opgeëist.

Dass du deine Aktionen im Auftrag der Hamas ausführst.
Je moet missies uitvoeren voor Hamas.

Es ist nicht Hamas, so sind sie nicht.
Ze waren niet van Hamas, dit is niet hun stijl.

Ich verstehe nicht, warum du für die Hamas kämpfst.
Ik snap niet eens waarom je voor Hamas vecht.

Ich bin bei der Hamas, falls Sie das vergessen haben.
Ik hoor bij Hamas, als u dat vergeten was.

Dann verlassen dich deine Männer. Wenn du die Hamas verlässt.
Als je Hamas verlaat, zullen je mannen jou verlaten.

Genau wie die Hamas und Sinn Féin.
Net zoals Hamas, Sinn Fein… iedereen behalve PETA wil haar dood.

Er weiß bereits, dass er nicht länger zur Hamas gehört.
We hebben hem al gezegd dat hij niet meer bij Hamas hoort.

Bat die PLO, die Hamas oder eine andere Partei Nein.
Nee. Heeft de PLO, Hamas of een andere partij.

Der Iran müsste seine Unterstützung für Hisbollah und Hamas einstellen.
Iran zou haar steun aan Hezbollah en Hamas hebben moeten stopzetten.

Ich habe nie Waffen an die Hamas oder Hizbollah verkauft!
Ik verkoop nooit wapens aan Hamas of Hezbollah!

Ja, die Charta der Hamas aus dem Jahr 1988 ist entsetzlich.
Ja, het handvest van Hamas uit 1988 is verschrikkelijk.

Aber jetzt, da Walid weg ist, und die Hamas handlungsunfähig.
Maar met Walid in de gevangenis en Hamas die daardoor niets kan… is dit onze kans.

Genügt es, die Hamas auf die schwarze Liste zu setzen?
Kan het zich ertoe beperken de Hamas op een zwarte lijst te zetten?

Unser Geiselnehmer ist offensichtlich ein Hamas, aber auf was ist er aus?
Kennelijk is onze gijzelnemer Hamaslid, maar wat wil hij?

Die Politik der Isolierung der Hamas und damit der Isolierung des Gazastreifens ist gescheitert.
Het beleid om Hamas, en daarmee Gaza, te isoleren, is mislukt.

Natürlich unterstützen wir derzeit nicht die Machenschaften der Hamas, sondern wir verurteilen sie.
Natuurlijk steunen wij de activiteiten van Hamas niet. Wij veroordelen ze.

Angesichts des Wahlsieges der Hamas stehen wir heute vor einer ähnlichen Herausforderung.
Door de verkiezingsoverwinning van Hamas staan wij nu opnieuw voor een dergelijke uitdaging.

Die Europäische Union ist nämlich für den Wahlsieg der Hamas teilweise mitverantwortlich.
De Europese Unie is namelijk voor een deel medeverantwoordelijk voor de verkiezingsoverwinning van Hamas.

Dieses Ereignis war die Zustimmung der Hamas und der Fatah zum so genannten Gefangenenpapier.
Die gebeurtenis betrof het akkoord tussen Hamas en Fatah over het zogeheten gevangenendocument.