Wat Betekent HAUPTELEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belangrijkste element
• hoofdelement
• belangrijkste onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Hauptelement in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Hauptelement wird ein Hut sein.
Het belangrijkste element zal een hoed zijn.

Dass Unwahrheit ist ein Hauptelement eines guten Poesie.
Dat onwaarheid is een belangrijk element van een goede poëzie.

Das Hauptelement- ein Elektromagnet.
Het belangrijkste element- een elektromagneet.

Kinder sind es nicht gewohnt, am Tisch zu sprechen, Essen ist nicht das Hauptelement.
Kinderen zijn immers niet gewend om aan tafel te praten, eten is niet het belangrijkste element.

Eisen ist das Hauptelement des Hämoglobins.
IJzer is het belangrijkste element van hemoglobine.

Das Hauptelement der Aluminiumstange Aluminium ist, und einige Legierungselement, das das Eigentum der Aluminiumplatte zu verbessern.
Het belangrijkste element van aluminium staaf is aluminium, en sommige legering element dat de eigendom van aluminium paneel verbeteren.

Bodenbelag- das Hauptelement einer Sporthalle.
Vloeren- het belangrijkste element van een sporthal.

Das Hauptelement- der Wärmetauscher- istein Kupferrohr, bei dem die Metallplatten, die erheblich seine Fläche zu erhöhen.
Het belangrijkste element- de warmtewisselaar- iseen koperen buis waarop de metalen platen die aanzienlijk zijn gebied te verhogen.

Das von allen erwartete Hauptelement des Flaggschiffs ist Innovation.
Het belangrijkste element van het vlaggenschip, verwacht door iedereen, is innovatie.

Das Hauptelement in dieser Vorbereitungsdas Ereignis wird den Aufbau einer Box.
Het belangrijkste element in deze voorbereidendeBij het bouwen van een vak.

Serie Aluminium Balken stellt 7075, deren Hauptelement Zink ist, gehört zu Raum-Serie.
Serie aluminium balk vertegenwoordigt 7075, waarvan het belangrijkste element is zink, behoort tot de ruimte-serie.

Das Hauptelement der Macht- ElektroKabel.
Het belangrijkste element van de macht- elektrischekabel.

Die Zusammensetzung dieses Immunstimulans als Hauptelement ist dreihundert Milligramm menschliches Immunglobulin.
De samenstelling van dit immunostimulant als het hoofdelement is driehonderd milligram menselijk immunoglobuline.

Das Hauptelement des Partikelfilters ist KeramikMatrix.
Het belangrijkste element van het deeltjesfilter is keramiekmatrix.

Das ist besonders im Falle von Wolfram wichtig, dem Hauptelement in Hartmetall, das nur begrenzt zur Verfügung steht.
Dit is vooral belangrijk voor wolfraamcarbide, het belangrijkste bestanddeel van hardmetaal, dat niet onbeperkt beschikbaar is.

Das Hauptelement jeder Art sind Lamellen oder Schutzstreifen.
Het belangrijkste element van elk type zijn latten of beschermende strips.

Da nur eine kleine Menge von Mangan(bis zu 1,5%) effektif mit Aluminium gemischt werden kann wird es als Hauptelement in nur wenigen Legierungen verwendet.
Omdat slechts een beperkt percentage van mangaan(tot ongeveer 1,5%) effectief kan worden toegevoegd aan aluminium, wordt mangaan gebruikt als belangrijk element in een paar legeringen.

Es ist das Hauptelement des gute Qualität.
Het is het belangrijkste element van goede kwaliteit.

Der Rat ist jedoch der Ansicht, dass dessen Potenzial nicht vollständig genutzt wurde, und vertritt daher die Auffassung, dass die weitere Vertiefung des Binnenmarkts ein Hauptelement der zukunfts orientierten Strategie der EU sein sollte.
De Raad IS evenwel VAN OORDEEL dat het potentieel ervan nog niet volledig benut is en dat het verder verdiepen van de interne markt een van de kernelementen van de EU-strategie voor de toekomst moet zijn.

Reden ist das Hauptelement der Sexbegleitungstherapie.
Praten is het voornaamste element van surrogaattherapie.

In direktem Kontakt zu den einzelnen Kooperationspartnern sowie in mehreren gemeinsamen Sitzungen wurden neben der Ueberwachung des Zeitplanes und der finanziellen Angelegenheiten im wesentlichen die Abgrenzung des in diesen FV zur Betrachtung anstehenden Systems"Steuerstand" mit dem Hauptelement"Mensch" erarbeitet.
Zowel in direct contact met de afzonderlijke samenwerkingspartners als in ver scheidene gezamenlijke vergaderingen werd, naast de controle op het tijdschema en op de financiële aangelegenheden, in hoofdzaak de afbakening van het systeem dat in dit onderzoekproject bestudeerd wordt, namelijk de"bedieningspost" met als voornaamste element de"mens", uitgewerkt.

Es ist Jod- das Hauptelement, das die Gesundheit der Schilddrüse beeinflusst.
Het is jodium- het belangrijkste element dat de gezondheid van de schildklier beïnvloedt.

Darüber hinaus ist es unerlässlich, dass die Strategie der Entwicklung des ländlichen Raums weiterhin ein Hauptelement der GAP bleibt, damit sie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im weiteren Sinne unterstützt.
Verder is het noodzakelijk dat de strategie voor plattelandsontwikkeling een bouwsteen blijft van het GLB en de economische en maatschappelijke ontwikkeling in brede zin ondersteunt.

Das Hauptelement dieser Geräte ist ein großtechisch bewährter Elektrofilter.
Het belangrijkste kenmerk van deze units is een industrieel bewezen elektrostatisch filter.

Die Erklärung ist einfach: Da die Karteder Europäischen Gemeinschaft ein Hauptelement dieses Logos bildet, muß es bei jeder Erweiterung der Gemeinschaft angepaßt werden.
De verklaring is eenvoudig: omdat de geografische kaart van de Europese Gemeenschap een van de hoofdbestanddelen vormt van het EIB-logo, moet deze bij iedere uitbreiding van de Gemeenschap worden aangepast.

Das Hauptelement des Systems- das Rohr werden im Inneren der Struktur gestapelt.
Het belangrijkste onderdeel van het systeem- de buis worden gestapeld binnen de structuur.

Feuerstellen für Kamine sind das Hauptelement, das Herz des Feuers, das den Kraftstoff direkt verbrennt.
Haarden voor haarden zijn het belangrijkste element, het hart van de brand, die de brandstof rechtstreeks verbrandt.

Ein Hauptelement hierbei ist die Angabe des effektiven Jahreszinses, also des„echten Kreditpreises", in allen Kreditverträgen sowie in jeglicher Werbung für solche Verträge.
Een van de belangrijkste elementen in dit opzicht is de indicatie van de rentepercentages voor kredieten(APR), de„echte kosten van het krediet", in iedere kredietovereenkomst, alsook in iedere reclame voor dergelijke overeenkomsten.

Bezugnehmend auf das dritte und endgültige Hauptelement der Arbeitsgruppe bringt mich das auch zur Fortsetzung der Arbeitsgruppe.
Het derde en laatste hoofdelement van de taskforce brengt mij meteen ook bij de follow-up ervan.

Das Hauptelement der LED ist ein Halbleiter künstlicher Kristall, in verschiedenen Farben lackiert.
Het belangrijkste element van de LED is een halfgeleider kunstmatige kristal, geschilderd in verschillende kleuren.