Wat Betekent HEXENKRAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heksenkracht
• hekserij

Voorbeelden van het gebruik van Hexenkraft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist die Hexenkraft?
Waar is de hekserij?

Was Hexenkraft Gutes tun kann.
Wat goede magie kan doen.

Vampire mit Hexenkraft.
Vampiers met heksenkracht.

Hexenkraft hat seine Grenzen.
Hekserij heeft zijn grenzen.

Dämon, Engel, Hexenkraft?
Demon, Engel, heksenkracht?

Hexenkraft und magische Zauber.
Hekserij en magische spreuken.

Du kauerst hinter deiner Hexenkraft.
Laf je verschuilen achter je krachten.

Hexenkraft ist für unsere Existenz verantwortlich?
Is heksenkracht de oorzaak van ons bestaan?

Einen Palast voller Hexenkraft und Zauberei?
Een paleis vol met hekserij en tovenarij?

Häretiker sind skrupellos, Vampire mit Hexenkraft.
Ketters zijn meedogenloos. Vampiers met heksenkracht.

Du unterschätzt die Hexenkraft, Fergus, hast du immer.
Je onderschat hekserij, Fergus. Dat heb je altijd al gedaan.

Häretiker sind skrupellos, Vampire mit Hexenkraft.
Ketters zijn mededogenloos. Vampiers met heksenkracht.

Die Hexenkraft liegt in Ihrem Blut und in Ihren Knochen.
De macht van de heks zit in je bloed en in je botten.

Häretiker sind rücksichtslos. Vampire mit Hexenkraft.
Ketters zijn meedogenloze vampieren met heksenkracht.

Natürlich könnte ich das, aber Hexenkraft, die so komplex ist.
Natuurlijk kan ik dat, maar hekserij zo complex.

Deine Hexenkraft, was dich sterblich machen würde. Wahrscheinlich verlierst du.
Het betekent dat je je heksenkracht kwijtraakt… en sterfelijk wordt.

Zur Strafe sollte man ihnen die Hexenkraft wegnehmen.
Voor straf zou hun heksenkracht afgenomen moeten worden.

Und wenn du deine Hexenkraft mit unserem Voodoo mischst, hat selbst die Oberin keine Chance gegen dich.
Als je je heks met onze voodoo mengt… zal zelfs de Opperheks je niets kunnen doen.

Sie waren bekannt als Häretiker, Vampire mit Hexenkraft.
Ze stonden bekend als ketters, vampiers met heksenkracht.

Damon, bevor meine Oma mir half, mit meiner Hexenkraft klarzukommen, sagte sie mir, ich wäre eine Hellseherin.
Damon, voordat mijn oma mij hielp met mijn hekserij, zei ze dat ik helderziend was.

Und nicht mit ihrer Walkürenkraft, sondern mit Hexenkraft.
Niet met haar walkurekrachten, maar met haar Charmed-krachten.

Hervorgebracht durch einen verwirrten Geist. Hexenkraft ist nichts weiter als eine psychotische Überzeugung.
Voortgebracht uit een waan van zinsbegoocheling. Hekserij is niets meer dan een psychotisch geloof.

Dann, erinnere ich mich… tat sich die Erde durch Hexenkraft auf.
Toen, herinner ik me… opende de aarde zich met de kracht van heksen.

Hexenkraft ist nichts weiter als eine psychotische Überzeugung,… hervorgebracht durch einen verwirrten Geist.
Hekserij is niets meer dan een psychotisch geloof… voortgebracht uit een waan van zinsbegoocheling.

Irgendwie glaube ich nicht, dass hier Hexenkraft angesagt ist.
Noem me gek, maar hekserij is hier niet de oplossing.

Deine Beobachtungen über die Plage sind ein Beweis meiner Hexenkraft.
Jouw waarnemingen van de pest zijn bewijs van mijn hekserij.

Bestimmt ist es, der Platz geht noch unter der Herrschaft von irgendeiner Hexenkraft, die einen Zauberspruch über den Köpfen der guten Leute hält und verursacht sie, in einer fortwährenden Träumerei zu gehen.
Zeker is, de plaats nog steeds onder de heerschappij van enkele witching macht, dat een spreuk over de hoofden van de goede mensen houdt, waardoor ze om te wandelen in een voortdurende mijmering.

Dieses handelt eigentlich von Eastwick, wissen Sie, eine Art Geschichte-- Hexenkraft und Magie.
Dit gaat feitelijk over Eastwick, weet je, een geschiedenis over soorten… hekserij en magie.

Nur weil er aus Versehen mal etwas Gutes gehext hat. Von mir aus muss niemand seine Hexenkraft verlieren.
Alleen omdat hij per ongelijk wel eens iets goeds gehekst heeft. Wat mij betreft hoeft niemand zijn heksenkracht te verliezen.

Zum Hellsehen, um Hexenkräfte zu rufen, die Zeit zurückzudrehen.
Een kristallen bol, een verloren heks roepen, de tijd terugdraaien.