Wat Betekent HILKENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hilkens

Voorbeelden van het gebruik van Hilkens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berichterstatter: Herr HILKENS.
Rapporteur: de heer HILKENS.

Herr HILKENS sprach sich gegen diesen Antrag aus.
De heer HILKENS spreekt zich tegen dit wijzigingsvoorstel uit.

Seit Ende Februar 1985: Herr HILKENS NL, COFACE.
Sinds eind februari 1985: de heer HILKENS NL, COFACE.

Herr HILKENS schlug vor, die Ziffer 2.1.1 wie folgt zu ändern.
De heer HILKENS stelt voor, par. 2.1.1 als volgt te doen luiden.

Geräuschemission von Haushaltsgeräten(Berichterstatter: Herr Hilkens) Dok. CES 473/82.
Door huishoudelijke apparaten voortgebracht luchtgeluid(rapporteur: de heer Hilkens) doe. CES 473/82.

Berichterstatter war Herr Hilkens Niederlande- Verschiedene Interessen.
Rapporteur was de heer Hilkens Nederland- Diverse Werkzaamheden.

Herr HILKENS schlug vor, die Ziffer 1.6 durch folgenden Text zu ersetzen.
De heer HILKENS stelt voor, par. 1.6 door het volgende te vervangen.

An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligten sich die Herren de KNEGT, TIXIER, van DAM und HILKENS.
Aan de hierop volgende algemene discussie wordt deelgenomen door de heren DE KNEGT, TIXIER, VAN DAM en HILKENS.

Herr HILKENS würdigt grundsätzlich die Arbeit des Berichterstatters.
De heer HILKENS spreekt zijn erkenning uit voor het werk van de rapporteur.

In der sich daran anschließenden allgemeinen Aussprache melden sich die Herren HILKENS, GREEN, PELLARINI und BENTO GONÇALVES zu Wort.
In de daaropvolgende algemene discussie nemen de heren HILKENS, GREEN, PELLARINI en BENTO GONÇALVES het woord.

Herr HILKENS schlug vor, die Ziffer 2.1 am Ende um folgenden Wortlaut zu ergänzen.
De heer HILKENS stelt voor, par. 2.1 als volgt aan te vullen.

Ferner hatte er eine Unterredung mit einer von Herrn Hilkens angeführten Delegation der Verbraucherorganisationen.
De heer Ceyrac heeft tevens een onderhoud gehad met een delegatie van de consumentenorganisaties, die onder leiding stond van de heer Hilkens.

Die Herren HILKENS und BEALE erklärten, sie hätten sich der Stimme enthalten.
De heren HILKENS en BEALE verklaren zich van stemming te hebben onthouden.

Er unterstützte voll und ganz die Äußerungen von Herrn MANTOVANI zu dem Änderungsantrag der Herren HILKENS und JASCHICK.
Hij is het ook volledig eens met de opmerkingen van de heer MANTOVANI ten aanzien van het wijzigingsvoorstel van de heren HILKENS en JASCHICK.

Die Herren GARDNER und HILKENS schlugen vor, die Ziffer 1.5.1 wie folgt zu ändern.
De heren GARDNER en HILKENS stellen voor, par. 1.5.1 als volgt te wijzigen.

Herr DOUVIS nimmt im Anschluß an die allgemeine Aussprache unter Ablehnung der Ausführungen von Herrn Hilkens zu den einzelnen Wortmeldungen Stellung.
Na deze algemene discussie gaat de heer DOUVIS in op de diverse opmerkingen, waarbij hij het standpunt van de heer HILKENS verwerpt.

Der Berichterstatter, Herr HILKENS, trug den Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe vor.
De rapporteur, de heer HILKENS, presenteert het advies van de Afdeling.

Hilkens engagiert sich damit gegen Tendenzen, die sie als Pornofizierung(niederländisch: pornoficatie) des Zusammenlebens bezeichnet.
Hilkens verzet zich tegen wat zij de'pornoficatie' van de samenleving noemt, vooral wat de jeugd aangaat.

Nach dem einleitenden Referat des Berichterstatters, Herrn KIENLE, fand eine allgemeine Aussprache statt, an der sich die Herren HILKENS, de KNEGT, HOVGAARD JAKOBSEN, STOKKERS und SILVA beteiligten.
Nadat de rapporteur, de heer KIENLE, het advies heeft ingeleid, gaat de Voltallige Vergadering over tot een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren HILKENS, DE KNEGT, HOVGAARD JAKOBSEN, STOKKERS en SILVA.

Die Herren HILKENS, FRERICHS, STOKKERS, JASCHICK und andere legten folgenden Änderungsantrag vor.
De heren HILKENS, FRERICHS, STOKKERS, JASCHICK e.a. stellen de volgende wijziging voor.

Zu diesen Rednern gehörten die Herren Yverneau(Frankreich- Verschiedene Interessen), Rolão Gonçalves(Portugal- Arbeitgeber), Nieuwenhuize(Niederlande- Arbeit nehmer), Bento Gonçalves(Portugal- Verschiedene Interessen) und Hilkens Niederlande- Verschiedene Interessen.
Deze sprekers waren o.m. de heren Yverneau(Frankrijk- Diverse werkzaamheden), Rolão Gonçalves(Portugal- Werkgevers), Nieuwenhuize(Nederland- Werknemers), Bento Gonçalves(Portugal- Diverse werkzaamheden) en Hilkens Nederland- Diverse werkzaamheden.

Die Herren HILKENS und ATAIDE FERREIRA schlugen vor, den Wortlaut der Ziffern 6.2.2 und 6.2.3 wie folgt zu ändern.
De heren HILKENS EN ATAIDE FERREIRA stellen voor, de par. 6.2.2 en 6.2.3 als volgt te wijzigen.

Alma Williams, Vereinigtes Königreich Helga Elstner, Deutschland Athanasias Alexopoulos, Griechenland Pere Margalef Masia, Spanien Jean-Claude Clavel, Frankreich Thomas Roseingrave, Irland Francesco Serra Caracciolo, Italien Mathias Berns, Luxemburg G.H.E. Hilkens, Niederlande.
Alma Williams, Verenigd Koninkrijk Helga Elstner, Duitsland Athanasias Alexopoulos, Griekenland Pere Margalef Masia, Spanje Jean-Claude Clavel, Frankrijk Tomás Roseingrave, Ierland Francesco Serra Caracciolo, Italië Mathias Berns, Luxemburg G.H.E. Hilkens, Nederland.

Die Herren HILKENS und JASCHICK schlugen vor, dem Text von Ziffer 1.8.2 folgenden Satz voranzustellen.
De heren HILKENS en JASCHICK stellen voor, aan de tekst van paragraaf 1.8.2 de volgende zin te laten voorafgaan.

Der BERICHTERSTATTER und Herr HILKENS regten geringfügige Ergänzungen zu dem Änderungsvorschlag von Herrn PARDON an.
De RAPPORTEUR en de heer HILKENS stellen lichte veranderingen in het wijzigingsvoorstel van de heer PARDON voor.

Herr HILKENS unterstrich die Bedeutung der"Preisvorschläge" mit Blick auf die bevorstehende GAP-Reform.
De heer HILKENS wijst op het belang van de prijsvoorstellen met het oog op de voorgenomen hervorming van het GLB.

Diese Stellungnahme, ausgearbeitet von Herrn Hilkens(Niederlande -Verschiedene Interessen), wurde mehrheitlich bei 2 Nein-Stimmen und 9 Stimmenthaltungen angenommen.
Dit advies, opgesteld door de heer Hilkens(Nederland- Diverse werkzaamheden), is met grote meerderheid van stemmen(2 stemmen tegen, bij 9 onthoudingen) goedgekeurd.

Herr HILKENS machte darauf aufmerksam, daß der Kommissionsvorschlag sich in die jüngst eingeleitete Reform einfüge.
De heer HILKENS merkt op dat het onderhavige Commissievoorstel in de lijn ligt van de recente hervorming.

Auf Vorschlag von Herrn HILKENS wurde die Ziffer 4.4.4 mit dem Einver ständnis des Berichterstatters folgendermaßen geändert.
Op voorstel van de heer HILKENS, dat door de rapporteur wordt aangenomen, wordt par. 4.4.4 als volgt gewijzigd.

Herr Hilkens(Verschiedene Interessen- Niederlande) bedauerte es, daß der private Verbrauch in der Stellungnahme nur am Rande erwähnt werde.
De heer Hilkens(Diverse werkzaamheden- Nederland) betreurde het dat het particuliere verbruik in het advies slechts marginaal aan bod komt.

Hoe "hilkens" te gebruiken in een Duits zin

Branduardi M), 2005 Siegerstute Elitestutenschau Weser-Ems und Reservesiegerstute der jüngeren Stuten Bundesstutenschau Warendorf, sie ist Mutter zu Hilkens Dance Forever (v.

Denn mehrere VfL-Spieler studieren auswärts und es gab im Saisonverlauf diverse Verletzungen, so dass Hilkens auch auf den Einsatz von Altherrenspielern angewiesen war.

Hilkens Black Delight), L-Dressur Hilkens Sterntaler (v.

Hoe "hilkens" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilbert Hilkens is oprichter van Food Insights.

Journaliste Myrthe Hilkens schuift aan als sidekick.

Stemgerechtigde Jaap Hilkens stapt op als kiezer.

Het vestigingsadres van Hilkens Advocaten B.V..

Aldus Wilbert Hilkens van ABN AMRO.

Journalist Frits kent Hilkens een beetje.

Sprekers: Myrthe Hilkens en Francisco van Jole.

Het opiniestuk van Myrthe Hilkens staat op nrc.nl/opinie.

Woensdag stapte ook Myrthe Hilkens op.

Myrthe Hilkens vervangt Nebahat Albayrak gedurende haar zwangerschapsverlof.