Voorbeelden van het gebruik van Hindus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Hindus, Sir!
Du meinst Hindus.
Je bedoelt de hindoes.Hindus, selbstverständlich.
Alle sind Hindus.
Het zijn allemaal hindoes.Nein, Hindus, nicht wahr?
Nee, Hindoes, nietwaar?
Mensen vertalen ook
Ihr müsst wohl die Hindus sein?
Jullie zijn zeker de hindoes.Hindus, Buddhisten, Atheisten.
Hindoes, Boedhisten, Atheisten.Ich habe nicht gesagt: Nur die Hindus.
Niet alleen de hindoes.Wir Hindus dürfen das sagen.
Als Hindoes kunnen wij dat zeggen.Du weißt nichts über Hindus.
Jij weet helemaal niks van hindoes.Und wir Hindus haben 36 Millionen.
En wij hindoes hebben er 36 miljoen.Endlich ein Hamburger für Hindus.
Eindelijk een hamburger voor de Hindoes.Ich glaube, die Hindus nennen sie Prana.
Wat Hindoes volgens mij prana noemen.Sie ist ein heiliges Tier der Hindus.
Ze is een heilig dier van de hindoes.Ich dachte, Hindus verbrennen ihre Toten?
Ik dacht dat hindoes hun doden cremeren?Ja, für ihre Hilfe mit den Hindus.
Ja, voor de hulp die ze ons gaven met de hindoes.Die Hindus nennen es ein Monster oder Teufel.
De hindoes noemen het een monster of duivel.Seine Eltern sind Gujarati Hindus Indianer.
Zijn ouders zijn Gujarati Hindoe Indiërs.Wieso essen Hindus kein Rindfleisch?
Ik heb nooit begrepen waarom Hindoestanen geen rund eten?Die Kuh ist ein heiliges Tier zu den Hindus.
De koe is een heilig dier voor de hindoes.Sie sind Christen und Hindus, Juden und Muslime.
Ze zijn Christelijk en Hindoe, Joods en Muslim.Hindus enthalten sich vom Rindfleisch in ihrer Diät.
Hindus onthoudt zich van rundvlees in hun dieet.Ich meine Juden, Hindus, Wiccas und viele andere mehr.
Zoals joden, hindoes, wicca's, nog veel meer.Gleichermaßen können wir dies von Hindus sagen.
Diwali ist für Hindus ein sehr wichtiger Feiertag.
Diwali is een belangrijke feestdag voor de Hindoes.Er sieht Kṛṣṇa-Bewusstsein als eine Bewegung der Hindus.
Hij ziet Kṛṣṇa bewustzijn als een beweging van de hindoes.Sie sagten, die Hindus seien für den Aufstand verantwortlich.
Je zei dat de hindoes achter de muiterij zaten.Aber dann… brach ein Aufruhr aus… zwischen Hindus und Moslems.
Tussen hindoes en moslims. Maar toen braken er rellen uit.Sie haben gesagt, die Hindus hätten den Aufstand angezettelt.
Je zei dat de hindoes achter de muiterij zaten.Die Mehrheit der Bevölkerung Westbengalens sind Hindus.
De bewoners van het Indiase West-Bengalen zijn bijna allemaal hindoe.
