Wat Betekent HOLBROOKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• holbrooke

Voorbeelden van het gebruik van Holbrooke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Holbrooke.
En Holbrooke.

Offensichtlich ist deine mit Holbrooke.
Die van jou is duidelijk met Holbrooke.

Sind Sie Holbrooke Grant?
Bent u Holbrooke Grant?

Frau Präsidentin, ich möchte ebenso wie Lady Ashton Richard Holbrooke meinen Tribut zollen.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij mevrouw Ashton bij haar eerbetoon aan Richard Holbrooke.

Agent Holbrooke, Top-Verhandlungsexperte.
Agent Holbrooke, onze onderhandelexpert.

Vor kurzem hatten wir auch ein Gespräch darüber mit Richard Holbrooke, dem Sonderbeauftragten für Afghanistan und Pakistan.
Laatst hebben we dat ook besproken met Richard Holbrooke, de speciale afgezant voor Afghanistan en Pakistan.

Also, Holbrooke, lassen Sie uns bitte rein?
Dus alsjeblieft, Holbrooke, mogen we binnenkomen?

Ich hatte beispielsweise ein Gespräch mit Pierre Lelouche; wir führen hierüber auch Gespräche mit Dick Holbrooke.
Ik heb bijvoorbeeld een ontmoeting gehad met Pierre Lellouche uit Frankrijk en we bespreken de zaak ook met Dick Holbrooke.

Sein Name ist Holbrooke Grant. Du siehst in den Aktenschränken nach.
Hij heet Holbrooke Grant, kijk jij in de dossierkasten.

Seine erste bekannte musikalische Arbeit war die als Bassist im Trio Joseph Holbrooke, zu dem neben ihm Derek Bailey und Tony Oxley gehörten.
Hij werkte in de vroege jaren zestig als bassist in het"trio Joseph Hoolbrooke" samen met Derek Bailey en Tony Oxley.

Die Tatsache, daß Herr Holbrooke gestern seinen Dienst wiederaufgenommen hat, sollte uns in höchstem Maße warnen.
Het feit dat de heer Holbrooke sedert gisteren opnieuw aan de slag is, zou voor ons een aansporing moeten zijn.

Präsident Milosevic muß zu seiner einseitigen Erklärung, die fester Bestandteil seiner allgemeinen Vereinbarung mit Botschafter Holbrooke ist.
President Milosevic moet zich houden aan zijn unilaterale verklaring, die een onlosmakelijk bestanddeel van zijn algemene akkoord met Ambassadeur Holbrooke is.

Ich finde, man kann Herrn Holbrooke zu seinen Erfolgen gratulieren.
Volgens mij kunnen wij de heer Holbrooke met zijn resultaten gelukwensen.

Holbrooke wurde 1941 in New York als älterer der beiden Söhne des Arztes Dan Holbrooke und dessen Frau Trudi, geborene Moos, geboren.
Holbrooke werd geboren op 24 april 1941, in New York, als zoon van Dan Holbrooke en Trudi Kear.

Die Polizisten, die bei Holbrooke waren, sind vermutlich jeden Augenblick hier.
De agenten die bij Holbrooke waren kunnen nu hier naar toe op weg zijn.

Kann der Rat die Reichweite des Mandats des Botschafters erläutern und mitteilen, wie sich dieses Mandat zu dem des„Koordinators" der Vereinigten Staaten Holbrooke verhält?
Kan de Raad aangeven wat het mandaat van de ambassadeur inhoudt en hoe dit mandaat zich verhoudt tot dat van de„coördinator" van de Verenigde Staten, de heer Holbrooke?

Am 10. Dezember 2010 wurde Holbrooke ins George Washington University Hospital in Washington eingeliefert.
Op 11 december 2010 werd Holbrooke opgenomen in het George Washington University-ziekenhuis nadat hij onwel was geworden.

Er begrüßte diese Vereinbarungen als wesentliche Schritte auf dem Weg zum Frieden und beglückwünschte die Vermittler Holbrooke, Bildt und Ivanov zu ihrer ausgezeichneten Arbeit.
De Raad juichte deze overeenkomsten toe als een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar vrede en complimenteerde de bemiddelaars Holbrooke, Bildt en Ivanov met hun voortreffelijke werk.

Joseph Charles Holbrooke(* 5. Juli 1878 in Croydon;† 5. August 1958 in London) war ein englischer Komponist, Dirigent und Pianist.
Joseph Holbrooke(Croydon, 5 juli 1878- Londen, 2 augustus 1958) was een Engels pianist, dirigent en componist.

Als die Türkei den gefährlichen Vorfall auf Imia provozierte, waren es die Amerikaner und nicht die Europäer, die Feuerwehr spielen mußten, und es kam soweit, daß Herr Holbrooke, der Architekt des Abkommens von Dayton, sich über die Europäische Union lustig machen konnte, indem er sagte, sie schlafe.
Toen Turkije het gevaarlijke precedent op Imia schepte, waren het de Amerikanen- en niet de Europeanen- die de gemoederen kwamen bedaren, en de heer Holebrook, de architect van het Dayton-akkoord, ging zelfs met de Europese Unie spotten door te zeggen dat ze ingeslapen is.

Hat Richard Holbrooke den Tanz im ehemaligen Jugoslawien angeführt und dabei gezeigt, wie man einen Weg entschlossen und öffentlichkeitswirksam geht.
In 1995 speelde Richard Holbrooke in ex-Joegoslavië de eerste viool en liet hij zien hoe men doortastend en duidelijk optreedt.

Obwohl wir davon ausgehen können, daß die schlimmsten Gewalttätigkeiten und Auseinandersetzungen seit dem Abkommen, das Herr Holbrooke mit Präsident Milosevic abgeschlossen hat, nachgelassen haben, können wir nicht sicher sein, daß diese Situation andauern wird- Wachsamkeit ist unbedingt geboten.
Hoewel het tot tevredenheid stemt dat de ergste geweldsuitbarstingen en vijandelijkheden voorbij zijn sinds de totstandkoming van het akkoord tussen de heer Holbrooke en president Milosevic, kunnen we er niet op rekenen dat dat zo blijft- waakzaamheid blijft absoluut geboden.

Tatsächlich hat Holbrooke dieses Abkommen ausgehandelt, aber Holbrooke hat auch aufgrund unserer Instruktionen gehandelt, und zwar, wie Sie wissen, in der Kontaktgruppe.
Het is inderdaad Holbrooke geweest die dit akkoord door onderhandelen tot stand heeft gebracht, maar Holbrooke heeft hier ook op basis van onze instructies gehandeld, zoals u weet via de Contactgroep.

Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik.- Frau Präsidentin, zunächst möchte Herrn Richard Holbrooke gedenken, einem engagierten Diplomaten, einem Verteidiger des Friedens und einem Mann, den ich mit Stolz als meinen Freund bezeichnen konnte.
Vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheid.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik even stilstaan bij de dood van Richard Holbrooke, een toegewijd diplomaat en een strijder voor de vrede. Ik ben er trots op dat ik hem mijn vriend kon noemen.

PT Frau Präsidentin, Richard Holbrooke, dem ich ebenfalls meine tiefste Anerkennung zollen möchte, sagte vor seinem Tod:"Wir müssen den Krieg in Afghanistan beenden.
PT Mevrouw de Voorzitter, Richard Holbrooke, die ik mijn oprechte eer betuig, zei zelf voordat hij stierf:"We moeten de oorlog in Afghanistan beëindigen.

Der Sondergesandte des State Department, Richard C. Holbrooke, ist Mitglied der Bilderberggruppe, der Trilateralen Kommission und des CFR.
Speciale afgezand van Buitenlandse Zaken, Richard C. Holbrooke, Bilderberg, Drielaterale commissie en CFR.

Richard Charles Albert Holbrooke(* 24. April 1941 in New York City;† 13. Dezember 2010 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Spitzendiplomat, Geschäftsmann, Publizist und Zeitungsverleger.
Richard Charles Albert Holbrooke(New York, 24 april 1941- Washington, 13 december 2010) was een Amerikaans top-diplomaat, redacteur, auteur, directeur van Peace Corps en investeringsbankier.

Zunächst könnte sie, wie es auch Herr Holbrooke getan hat, die Warnung aussprechen, daß ein Staatsstreich der Armee in Indonesien nicht toleriert wird.
Om te beginnen zou zij een waarschuwing kunnen afgeven, zoals ook de heer Holbrooke heeft gedaan, dat een staatsgreep van het leger in Indonesië niet wordt getolereerd.

Es wird ein bißchen düster über das gesprochen, was Holbrooke auch dank unserer Mitwirkung zustande gebracht hat, als seien in den letzten Wochen keine Fortschritte erzielt worden.
Er wordt een beetje gesomberd over datgene wat door Holbrooke ook door onze medewerking tot stand is gebracht, alsof er geen vooruitgang zou zijn geboekt de afgelopen weken.

Wenn wir darauf warten, daß die Herren Holbrooke oder Christopher oder sonst ein eingeflogener Friedensmanager kommt, können wir lange warten, nämlich mindestens bis nach den Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten!
Als wij erop wachten dat de heren Holbrooke of Christopher of welke andere vredesmanager van buiten komt, kunnen wij lang wachten, namelijk minstens tot na de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten!