Voorbeelden van het gebruik van Hosentasche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hosentasche!- Welche?
Ln meiner Hosentasche.
Ich kenne diese Straßen wie meine Hosentasche.
Ik ken deze straten als m'n broekzak.In meiner Hosentasche.
Peter Belcour hatte 5 Vierteldollars in der Hosentasche.
Peter Bellecour had vijf kwartjes op zak.
Mensen vertalen ook
Seht in meiner Hosentasche nach.
Kijk maar in m'n kontzak.Wieso hast du denn einen Revolver in deiner Hosentasche?
Waarom hebben een pistool in je achterzak?Seht in meiner Hosentasche nach.
Kijk maar in mijn achterzak.Diese Streichhölzer waren in seiner Hosentasche.
Ik heb dit doosje lucifers gevonden in zijn achterzak.Nimm das Geld aus meiner Hosentasche oder ich werde dir deine Finger brechen.
Haal dat geld uit mijn achterzak of ik breek je vingers.Steck sie dir in die Hosentasche.
Stop in je achterzak.Ich habe das in seiner Hosentasche gefunden.- Vom Fluß durchweicht aber noch erkennbar…- Tickets?
War in deiner Hosentasche.
Zat in je zak.Was machst du hier? Sehe ich so aus, als hätt ich den Zug in meiner Hosentasche?
Denk je dat ik een trein in mijn kontzak heb verborgen?Das ist meine Hosentasche.
Dat is m'n broekzak.Dank seiner handlichen Grösse passt das Set bequem in Hand- oder Hosentasche.
Dankzij de handige grootte past het gereedschap gemakkelijk in handtassen of broekzakken.Das habe ich in seiner Hosentasche gefunden.
Ik vond dit in zijn zak.Der Schlüssel für die Handschellen ist in seiner Hosentasche.
De sleutels van de boeien zitten in zijn kontzak.Er war in meiner Hosentasche, Piper.
Hij zat in m'n zak, maar met dat georb.Ich habe mein Geld in der Hosentasche.
Ik stop mijn geld los op zak.Das Handy steckt in meiner Hosentasche, sorry. Ach, Manny.
Sorry, Manny, hij zit in mijn broekzak.Du hast 75 Cent in deiner Hosentasche.
Je hebt 75 cent in je broekzak.Hier in meiner Hosentasche.
Hier in mijn broekzak.Da, steck sie dir in die Hosentasche.
Hier, doe deze in je achterzak.Ich werd nicht in deine Hosentasche greifen.
Ik ga m'n hand echt niet in je zak steken.Meine verdammte Karte ist in Ihrer Hosentasche.
M'n kaartje zit in haar broekzak.Die Miniboxx passt problemlos in Ihrer Hosentasche, Handtasche oder Socken.
De Miniboxx past gemakkelijk in uw broekzak, handtas of sok.Ich kenne die Kanäle wie meine Hosentasche.
Ik ken deze kanalen als m'n broekzak.Es war in meiner Hosentasche.
Hij zat in mijn zak.Die meisten haben ihr Handy in ihrer Hosentasche.
De meeste mensen hebben hun telefoons in hun broekzak.
