Voorbeelden van het gebruik van Huck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und Huck?
Huck. -Was?
Huck?- Wat?Du musst Huck sein.
Jij moet Huck zijn.Huck folgte.
Huck volgde.Mein kleiner Huck Finn.
Mijn kleine Huck Finn.Huck callt.
Huck gaat mee.Mein Name ist nicht Huck.
Huck is m'n naam niet.Huck ist da.
Huck is hier.Mein Name ist Huck Finn. Ja.
Mijn naam is Huck Finn. Jawel.Huck hat recht.
Huck heeft gelijk.Sollten wir nicht auf Huck warten?
Moeten we op Huck wachten?Huck, ich mach das nicht.
Huck, dit doe ik niet.Ich wollte Huck nicht verlieren.
Ik wilde Huck niet verliezen.Huck wäre fast gestorben. Liv?
Huck stierf bijna. Liv?Alles in Ordnung.Herrgott, Huck.
We zijn in orde.Jezus, Huck.Huck checkt. Ralph setzt 350.
Huck checkt. Ralph zet 350.Kentucky! Ich gehe mit Huck Finn aus!
Kentucky! Ik ga met Huck Finn!Huck checkt. Ralph setzt 350.
Ralph zet 350. Huck checkt.Liz North bat Huck, ihn zu töten.
Liz North vroeg Huck hem te vermoorden.Huck hat Vanessa gefunden. Was?
Wat? Huck heeft Vanessa gevonden?Toms Mutter, Tante Polly,willigt Huck ein und wird ihn zivilisieren.
Tom's moeder, tante Polly,stemt in met Huck te nemen en zal hem beschaven.Huck hat Vanessa gefunden. Was?
Huck heeft Vanessa gevonden. Wat?Tom wurde durch seine Aufregung bis zu später Stunde wachgehalten und hoffte beständig Huck miauen zu hören und am nächsten Tage Becky und alle Teilnehmer am Picknick mit seinem Schatz in Erstaunen setzen zu können.
Tom kon niet slapen van pleizier en hij leefde in de hoop Huck te hooren"miauwen" en zijn schat te krijgen, om daarmede Becky en Huck hört mir zu. Sie versteht mich.
Huck luistert. Ze begrijpt het.Und Huck Cheever gewinnt den Pott.
En Huck Cheever heeft de pot gewonnen.Huck ist die mit Blut an den Händen.
Er kleeft bloed aan Hucks handen.Art Huck, 10 Meilen östlich von Realito?
Art Hucks, 16 km ten oosten van Realito?Huck passt und Ralph gewinnt den Pott.
Huck foldt, en Ralph wint de pot.S ist an ganz besonderen Plätzen vergraben, Huck-- manchmal auf Inseln, manchmal in alten verfaulten Kisten, unter den Wurzeln eines abgestorbenen Baumes, grad' da, wohin der Schatten bei Mondschein fällt; besonders aber unter dem Fußboden in'nem verfallenen Haus.
Zij zijn meestal op allervreemdste plaatsen verborgen, Huck;--somtijds op eilanden en ook wel in verrotte kisten, onder een tak van een ouden dooden boom op welken de maan te middernacht haar schaduw werpt. Doch doorgaans vindt men ze veel in den grond onder spookhuizen.Huck, mein Vater rettete Sandra nicht.
Huck, mijn vader redde Sandra niet.
