Wat Betekent HYPERINFLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hyperinflatie
• HYPERINFLATION

Voorbeelden van het gebruik van Hyperinflation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kam zu einer Hyperinflation.
Dit leidde tot hyperinflatie.

Hyperinflation bezeichnet eine sehr hohe Inflation.
Hyperinflatie is een zeer sterke inflatie.

Derzeit herrscht auf diesen Märkten sogar eine Hyperinflation.
Op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.

KASTEN 3.3: HYPERINFLATION um mehr als das Zweimillionenfache.
KADER 3.3: HYPERINFLATIE last leggen op de maatschappij.

Das gilt speziell bei Krisen und in Zeiten von Hyperinflation.
Deze worden veroorzaakt door infecties en hyperinflatie.

Hyperinflation ist gerechte Inflation mit einer extrem hohen Rate.
Hyperinflation is enkel inflatie aan een uiterst hoog tarief.

Hierbei wirkte sich auch die Hyperinflation sehr negativ auf die Baukonjunktur aus.
Hyperinflatie is zeer nadelig voor een economie.

Eine seit 1914 zunehmende Inflation kulminierte in einer Hyperinflation im Jahr 1923.
In het midden van 1923 sloeg inflatie om in hyperinflatie.

Durch die Hyperinflation 1923 kam es zu Einstellungen des Betriebes.
Door de hyperinflatie in 1923 kwam het tot aanpassingen aan de exploitatie.

Im selben Jahr verlor die Einrichtung durch die Hyperinflation ihr gesamtes Kapital.
In 1922 verloor hij door de hyperinflatie zijn hele vermogen.

Hyperinflation und Phasen sehr hoher Inflation traten im 20. Jahrhundert mehrmals auf.
Hyperinflatie en perioden van zeer hoge inflatie zijn in de twintigste eeuw verschillende keren voorgekomen.

Eine hohe Inflation und umso mehr die Hyperinflation bedeuten immer Instabilität.
Hoge inflatie en zeker hyperinflatie gaan steeds gepaard met instabiliteit.

Kennst du den Unterschied zwischen Deflation, Preisstabilität, hoher Inflation und Hyperinflation?
Weet je het verschil tussen deflatie, prijsstabiliteit, hoge inflatie en hyperinflatie?

In den Zeiten der Hyperinflation in Russland baute er das größte Autohandelsnetz des Landes auf.
Ten tijde van de hyperinflatie wist hij dit uit te bouwen tot het grootste autohandelsnetwerk van Rusland.

Eine Dollarisierung entsteht vornehmlich, wenn politische Instabilität und Hyperinflation herrschen.
Inmiddels veroorzaken de herstelbetalingen schaarste, hyperinflatie en politieke instabiliteit.

Gesellschaftspolitisch betrachtet ist Hyperinflation ein äußerst destruktives Phänomen, das für Einzelpersonen wie für die Gesellschaft als Ganzes weitreichende Konsequenzen hat.
Vanuit sociaal oogpunt is hyperinflatie een zeer destructief verschijnsel, dat ingrijpende gevolgen heeft voor individuen en voor de maatschappij als geheel.

 Jetzt kann die Quelle der astronomischen Preiszunahmen, die in Hyperinflation mit einbezogen werden, erklärt werden.
 Nu kan de bron van de astronomische prijzenverhogingen betrokken bij hyperinflation worden verklaard.

Wie wir wissen, vergrößert dies die wirtschaftlichen Probleme nur noch, zum Beispiel in Form von Hyperinflation.
Dat leidt zoals wij weten tot een situatie waarin de economische problemen alleen nog maar groter zullen worden, bijvoorbeeld in de vorm van hyperinflatie.

In der Regel wird die Unterdrückung während der Stabilisierung der Wirtschaft nach der Hyperinflation durchgeführt, um das Vertrauen in die Landeswährung wiederherzustellen.
Nietigverklaring wordt meestal uitgevoerd tijdens de periode van stabilisatie van de economie na hyperinflatie om het vertrouwen in de nationale valuta te herstellen.

Das Haus ist geordnet.“ Alfonsín sah sich mit einer hohen Auslandsverschuldung, unzufriedenen Militärs, Streiks und einer Hyperinflation konfrontiert.
Alfonsín werd geconfronteerd met een hoge buitenlandse schuld, een ontevreden leger, stakingen en hyperinflatie.

Eine Hyperinflation droht, mit der Konversion der Rüstungsindustrie muß erst noch begonnen werden, die Wirtschaft produziert keine Güter, die auf den Verbraucher auch nur einigermaßen verlockend wir ken.
Hyperinflatie dreigt, de conversie van de militaire industrie moet nog beginnen, de economie produceert geen goederen die enige aantrekkelijkheid hebben voor de consument.

Eine Situation, in der die Inflationsrate überaus hoch ist und/oder ständig steigt und schließlich außer Kontrolle gerät, wird„Hyperinflation“ genannt.
Een situatie waarin het inflatiecijfer zeer hoog is en/of constant stijgt en uiteindelijk onbeheersbaar wordt, wordt “hyperinflatie” genoemd.

In Simbabwe wurde der Hyperinflation erst Anfang 2009 Einhalt geboten, als der amerikanische Dollar als offizielles Zahlungsmittel in Simbabwe eingeführt wurde und der simbabwische Dollar aus dem Straßenbild verschwand.
In het laatste geval werd de hyperinflatie pas begin 2009 een halt toegeroepen, toen de Amerikaanse dollar als officieel betaalmiddel werd ingevoerd in Zimbabwe, en de Zimbabwaanse dollar uit het straatbeeld verdween.

Für den Untersuchungszeitraum ermittelt die Kommission üblicherweise durchschnittliche Normalwerte, außer in Fällen von z. B. Hyperinflation.
Het is de vaste praktijk van de EG-instellingen gemiddelde normale waarden voor het onderzoektijdvak vast te stellen, behalve in het geval van bijvoorbeeld hyperinflatie.

Wirtschaftlich äußert sich dies durch die Verarmung der Bevölkerung, durch das Entstehen einer Hyperinflation und das Auftreten von schweren sozialen Spannungen.
Op het economische vlak betekent dit een verarming van de bevolking, de ontwikkeling van het verschijnsel hyperinflatie en de opkomst van ernstige sociale spanningen.

So hatte die Hyperinflation, die sich in Deutschland nachdem Ersten Weltkrieg entwickelte und 1923 ihren Höhepunkt fand, verheerende wirtschaftliche, soziale und- wie weithin anerkannt wird- politische Konsequenzen.
In Duitsland had de hyperinflatie die volgde op de Eerste Wereldoorlog, en die zijn hoogste punt bereikte in 1923, vernietigende economische, sociale en- daar is men het over het algemeen wel over eens- politieke gevolgen.

Zudem sind wir uns alle der Besorgnisse vieler Deutscher bewußt, die bereits zweimal in ihrem Leben ihre Ersparnisse durch eine Hyperinflation zerstört sahen und nicht wollen, daß dies wieder geschieht.
Wij begrijpen allen dat vele Duitsers zich zorgen maken: zij hebben immers al twee keer meegemaakt dat hun spaargeld door hyperinflatie waardeloos werd.

Diese Fanatiker glauben auch, dass eine Rückkehr zum Goldstandard unvermeidlich ist, da aus der„Degradierung“ von Papiergeld durch die Zentralbanken eine Hyperinflation droht.
Deze fanatici geloven ook dat een terugkeer naar de gouden standaard onvermijdelijk is, omdat er hyperinflatie zal voortvloeien uit de “ontwaarding” van papiergeld door de centrale banken.

In der kroatischen Wirtschaft ist immer noch das Phänomen der Währungssubstitution bzw. der De-facto-Euroisierung weit verbreitet, als eine der Hinterlassenschaften der Hyperinflation der Vergangenheit.
Een erfenis van de hyperinflatie in het verleden is dat de Kroatische economie ook nu nog steeds wordt gekenmerkt door een hoge mate van valutasubstitutie ofwel de facto euroisatie.

Es ist für Europa wichtig, die eigenen Regulierungsmaßnahmen gegen die USA durchzusetzen und nicht nur eine Politik mit zu großen Impulspaketen vorzulegen, die zu einer Hyperinflation führen können.
Het is belangrijk dat Europa ten opzichte van de Verenigde Staten zijn eigen regulerende maatregelen behoudt en niet alleen zwicht voor een beleid van excessieve stimulerende maatregelen, die hyperinflatie tot gevolg zouden kunnen hebben.