Wat Betekent ICHBEZOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• egocentrisch
• in zichzelf gekeerd
• egoïstisch

Voorbeelden van het gebruik van Ichbezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ichbezogen und arrogant.
Egoistisch en arrogant.

Ja, du bist etwas ichbezogen.
Ja, je bent wat egocentrisch.

So ichbezogen! Bauer!
Zo egocentrisch. Schijterige, bange boer!

Er ist kindisch und ichbezogen.
Hij is kinderachtig en op zichzelf.

Er ist ichbezogen und gerecht.
Hij is onzelfzuchtig en invoelend.

Er ist kindisch und ichbezogen.
Hij is kinderachtig en egocentrisch.

Er ist ichbezogen und gerecht. Selbstgerecht.
Hij is in zichzelf gekeerd en rechtvaardig.

Denn sie sind sehr ichbezogen.
Die zijn heel erg op zichzelf gericht.

Sie sind zu ichbezogen, um sie jetzt zu schätzen zu wissen.
Je bent te egocentrisch om ze nu te waarderen.

Du scheinst jetzt weniger ichbezogen.
Jij lijkt ook wel iets minder egocentrisch.

Meins auch. Du bist ichbezogen und oberflächlich.
Ook het mijne. Je bent egoïstisch en oppervlakkig.

Das fällt uns Menschen manches Mal schwer, weil wir gerne ichbezogen denken.
Dat is voor ons mensen soms moeilijk, omdat we graag ik- gericht denken.

Er war narzisstisch, ichbezogen, nutzlos und eingebildet.
Hij was narcistisch, egoistisch, lui en ijdel.

Er will unbedingt über uns herziehen und er hat nur diese Ratte, welche sehr ichbezogen ist.
Hij wil graag over ons roddelen en hij heeft alleen die rat. En die is hartstikke egocentrisch.

Tja, dann danke ich meiner ichbezogenen Diva für ihren Rat.
Dank je wel mijn eigenwijze diva, voor je wijze raad.

Kinder sind ichbezogen, suhlen sich in ihren eigenen egoistischen Bedürfnissen.
Kinderen zijn introvert. Voldoen in hun innerlijke behoeften.

Tja, dann danke ich meiner ichbezogenen Diva für ihren Rat.
Nou, dank je… mijn egocentrische diva, voor je advies.

Und wir ichbezogen werden. Der Unterschied zwischen kindisch und kindlich ist… dass kindisch unsere Welt verkleinert.
Is dat kinderachtigheid onze wereld vernauwt… en ons weer egocentrisch maakt. Het verschil tussen kinderachtig doen en kinderlijk zijn.

Und ich hoffe, dass ich in Zukunft weniger ichbezogen sein werde.
En ik hoop in de toekomst minder zelfzuchtig te zijn.

Weil sie ichbezogen, eigensüchtig, egozentrisch.
Je bedoelt omdat ze zelf-obsessed is, Zelf-bediening, Zelf-centered.

Du bist derselbe rücksichtslose, unreife und ichbezogene Esel wie schon immer.
Maar je bent nog altijd dezelfde onvolwassen egocentrische stommeling.

Oder bist du zu ichbezogen, um die Gefühle anderer mitzukriegen?
Of ben je zo egoïstisch…… dat andermans gevoelens je niet boeien?

Zählt deshalb nicht auf den Justierer für ichbezogene Tröstung und irdisches Behagen.
Reken er daarom niet op dat de Gedachtenrichter u die troost en bemoediging zal geven waarnaar ge als zelfzuchtig sterveling verlangt.

Du wirst immer ichbezogener und oberflächlicher, wenn du nicht aufhörst.
En je blijft maar steeds egoïstischer worden en meer oppervlakkiger, tenzij je nu stopt.

Ich habe eine sehr lange und gewissermaßen ichbezogene Rede vorbereitet… aber ich werde auf sie verzichten.
Ik heb hier een erg lange en enigszins egocentrische speech.

Für eine, die so ichbezogen ist, bist du sehr scharfsinnig.
Voor iemand die zo in zichzelf gekeerd is, is dat heel scherp opgemerkt.

Zum Glück bin ich so ichbezogen, dass mir das nichts ausmacht.
Gelukkig ben ik zo egoïstisch dat ik me er niet aan stoor.

Die meisten Leute sind ichbezogene, narzisstische Arschlöcher.
De meeste mensen zijn egocentrische, narcistische klootzakken.

Wir haben Juroren, die so ichbezogen sind, dass jeder denken wird, wir reden direkt mit ihm.
Ze zijn zo zelfingenomen dat ze denken dat we hen persoonlijk aanspreken.

Alles, wo er nicht ein ichbezogener Idiot ist… der verzweifelt seine 15 Minuten nutzt.
Die wanhopig probeert zijn 15 minuten roem uit te melken. Ik neem genoegen met alles waarop hij geen egoïstische idioot is.