Voorbeelden van het gebruik van Importen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für die Zollabfertigung von Importen.
Voor inklaring van importzendingen.Dank Importen ist Kiwi das ganze Jahr über im Handel erhältlich.
Die Unterschiede liegen bei den Importen.
De verschillen liggen echter bij de invoer.Bei Importen in die EU sollten die EU-Standards Grundlage der Zertifikate sein.
Bij invoer in de EU moeten de certificaten gebaseerd zijn op de EU-normen.Ein extremes Sparverhalten hemmt die Nachfrage nach Importen.
Buitensporig hoge spaarquota drukken de vraag naar invoer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Asiens Anteil an den Exporten und Importen der EG: 21,1% bzw. 31,2.
Die Abhängigkeit von Importen von Energieträgern hat für die Sicherheit erhebli che Konsequenzen.
De afhankelijkheid van ingevoerde energie heeft grote gevolgen voor de betrouwbaarheid van de energievoorziening.Ich und ein paar Freunde von Jorge aus Deutschland wollen mit Importen anfangen.
Der Gasbedarf der EU muss mit Importen aus dem Osten gedeckt werden.
Noch 1980 waren wir bei etwa 62% unseres Energiebedarfs von Importen abhängig.
Nog in 1980 waren wij voor ongeveer 62% van onze energiebehoeften van invoer afhankelijk.Weitere Informationen zu Importen, finden Sie in unserem Abschnitt über Zoll und Import….
Voor meer informatie over de invoer, zie onze rubriek over Douane en Import….Dies hatte schwerwiegende Folgen, da,dass Japan von Importen abhängig von Amerika.
Dit had ernstige gevolgen, want datJapan afhankelijk van de invoer uit Amerika.Änderungen in Importen und Exporten, zusammen mit dem Niveau des internationalen Handelsgleichgewichtes, zeigen Marktströmungen an.
Veranderingen in de import en export geven, samen met het niveau van de internationale handelsbalans, markttrends aan.Wir sind in Europa sehr abhängig von den Importen von Rohstoffen für Energie.
In Europa zijn wij erg afhankelijk van import van grondstoffen voor energie.Die Schweiz verfügt nichtüber eigene fossile Brennstoffvorkommen, sondern ist vollständig von Importen abhängig.
Doordat België zelf niet over gasvoorraden beschikt,is het land volledig afhankelijk van de invoer van aardgas.Armut und Abhängigkeit von Importen sind der Hauptgrund für Ernährungsunsicherheit.
Armoede en afhankelijkheid van import zijn de voornaamste oorzaken van voedselonzekerheid.Dies hat zur Folge, dasswir nun in einem besorgniserregend hohen Maß von Importen abhängig sind.
Dit heeft tot gevolg datwij nu in verontrustende mate afhankelijk zijn van invoer.Europa wird immer abhängiger von Importen, die oft aus sehr instabilen Regionen kommen.
Europa wordt steeds afhankelijker van import die vaak afkomstig is uit uiterst instabiele regio.Die EU muss im Bereich der Nahrungsmittelversorgung souverän bleiben und darf nicht von Importen abhängig werden.
De EU dient op het terrein van de voedselvoorziening soeverein te blijven en mag zich niet afhankelijk maken van importen.Ii Beim Erdgas wird die Abhängigkeit von Importen in den kommenden 20 bis 30 Jahren deutlich zunehmen.
Ii Met betrekking tot aardgas zal de afhankelijkheid van de invoer van gas de komende 20 tot 30 jaar sterk toenemen.Gegenwärtig sind die Netze vieler Mitgliedstaaten noch zu isoliert undfolglich zu stark von Importen aus Drittländern abhängig.
De netwerken van een aantal lidstaten zijn nu nog te geïsoleerd enzijn daardoor afhankelijk van import uit derde landen.Das macht diese Länder in höchstem Maße abhängig von Importen und Exporten und hat eine für sie sehr ungünstige Handelsbilanz zur Folge.
Dat maakt deze landen in extreme mate afhankelijk van import en export en heeft een voor hen zeer ongunstige handelsbalans tot gevolg.Bei der Rohstoffgewinnung, die in Europa im letzten Jahrzehnt konstant geblieben ist,steigt die Abhängigkeit von Importen 1.
Hoewel de ontginning van hulpbronnen in Europa het laatste decennium stabiel is gebleven,worden we steeds afhankelijker van invoer 1.Dieser Markt wächst rapide undwird zunehmend von Importen aus Drittstaaten abhängig.
Deze markt groeit snel enwordt steeds afhankelijker van invoer uit derde landen.Hinzukommt die Zunahme von Importen aus Drittstaaten, was sich äußerst nachteilig auf die Landwirte und Weinbauregionen ausgewirkt hat.
De situatie verslechtert nog verder door de stijgende invoer uit derde landen, waar de wijnboeren en de wijnbouwgebieden zeer negatieve gevolgen van ondervinden.Die globale Energienachfrage und die EU-Abhängigkeit von Importen fossiler Brennstoffe steigen stetig.
De mondiale vraag naar energie en de afhankelijkheid van de EU van geïmporteerde fossiele brandstoffen nemen beide toe.Wir spielen die Vorreiterrolle, um eine gute Ausgewogenheit zwischen der öffentlichen Gesundheit und der praktischen Anwendbarkeit zu erzielen,aber was geschieht mit den Importen von außerhalb?
Wij nemen het voortouw om tot een goed evenwicht tussen volksgezondheid en praktische toepasbaarheid te komen, maarwat gebeurt er met de import van buitenaf?Wir müssen auch bestimmte ernsthafte Themen im Zusammenhang mit Importen landwirtschaftlicher Erzeugnisse in die Europäische Union ansprechen.
Ook bepaalde ernstige kwesties met betrekking tot de invoer van agrarische producten in de Europese Unie moeten worden aangepakt.Im Zusammenhang mit der zukünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik der EU müssen wir das Gleichgewicht von interner Erzeugung und Importen berücksichtigen.
(RO) In het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU moeten we rekening houden met de balans tussen interne productie en importen.Allerdings sind diese hochspezialisierten Industrienationen von großen Importen an Rohstoffen und Nahrungsmitteln aus dem Rest der Welt abhängig.
Maar deze hooggespecialiseerde industriële naties zijn afhankelijk van massale importen van grondstoffen en voedsel uit de rest van de wereld.
Synonyms are shown for the word 
