Voorbeelden van het gebruik van Indigenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ominöses Vakuum im indigenen Skrotum.
Omineus, vacuüm, autochtoon, scrotum.Sie waren Söhne und Töchtervon schwarzen Indigenen.
Ze waren kinderenuit een zwart, inheems volk.Sie nahmen mich meiner indigenen Mutter weg.
Ze hebben me gestolen… van m'n inheemse moeder.Wir müssen Verantwortung für diese Menschen übernehmen,ebenso wie wir es für alle anderen indigenen Völker tun.
Wij moeten zorg dragen voor hen,net als voor alle andere inheemse volken.Einige Muttersprachen werden noch in indigenen Reservaten gesprochen.
Sommige 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Indigenen", machen den lokalen Person Schaden, nicht genug Entschädigung erhalten. Ergebnisse"Wut", um.
Inheemse", maken de lokale persoon schade, niet genoeg compensatie krijgen. Results"woede" aan.Er sammelt Instrumente von indigenen Völkern.
Hij verzamelt instrumenten van inheemse volkeren.Die Indigenen haben mir gesagt, es scheint, als wäre er geschlagen worden, auf den Kopf und das Kinn.
Greife ich dich an, weil du keine indigenen Sprachen kannst?
Zeur ik erover dat jij geen inheemse talen spreekt?Die Indigenen auf der ganzen Welt, bevor sie eine Entscheidung trafen, saßen zusammen und fragten sich.
De inheemse volkeren overal ter wereld gingen voor iedere belangrijke beslissing bij elkaar zitten en vroegen zich af.Unsere Erde ist auch als Mutter viel mehr als nur unsere indigenen Kulturen bekannt.
Onze aarde is ook bekend als Moeder om veel meer dan alleen onze inheemse culturen.Innerhalb weniger Jahrzehnte wurden die indigenen Völker durch Gewalt und Krankheit praktisch ausgerottet.
Insbesondere auf dem Altiplano wird der christliche Glaube oft mit indigenen Elementen vermischt.
Met name op de altiplano wordt het christelijk geloof veel gemixt met inheemse elementen.Während einer Rebellion der indigenen der Insel, war es eine Zuflucht für die Spanier.
Tijdens een opstand van de inheemse van het eiland, was het een toevluchtsoord voor de Spanjaarden.Weichtiere Er ermittelt in den Nationalpark Cabrera,29 Arten von Landschnecken, von denen acht indigenen sind.
Weekdieren Het stelt in het Nationaal Park van Cabrera, 29 soorten van landgastropoden,waarvan 8 autochtoon zijn.Den Protest beenden. Unsere indigenen Brüder wollen, wenn Gesetz 1090 aufgehoben wird.
Onze inheemse broeders hebben besloten dat als Wet 1090 ingetrokken wordt… we het protest zullen beëindigen.Die EU hat die Erklärung der Vereinten Nationen von 2007 über die Rechte der indigenen Völker stets entschieden befürwortet.
De EU heeft de VN-verklaring over de rechten van inheemse volkeren uit 2007 altijd gesteund.Wir besuchten und lebte mit indigenen Gemeinschaften erforschen die exotischsten Orte der Amazon Kolumbien Mehr….
We bezochten en woonde met inheemse gemeenschappen het verkennen Meer… van de meest exotische plaatsen in de Amazone Colombia.Das Risiko eines Konflikts zwischen Eindringlingen und Indigenen beunruhigt diese Umweltschützerin.
Het conflict tussen indringers en de oorspronkelijke bewoners… baart deze milieuactivist zorgen.Laut vielen indigenen curanderos(Heiler) kommt ein Großteil ihres botanischen Wissens direkt aus Ayahuascaräuschen.
Volgens veel inheemse curanderos(genezers) komt een groot deel van hun botanische kennis direct van de ayahuasca-ervaringen.Mit Ursprung im Regionalstolz und geprägt von indigenen Einflüssen. Einer Machtverschiebung in den Süden.
En werd gevormd door inheemse invloeden. De machtsverschuiving naar het Zuiden lag geworteld in regionale trots.Die EU hat von Anfang an die Erklärung der Vereinten Nationen von 2007 über die Rechte der indigenen Völker unterstützt.
Van meet af aan heeft de EU zich achter de VN-verklaring inzake de rechten van inheemse volken van 2007 geschaard.Viele willkürliche Gewaltakte der Polizei gegen die indigenen Gemeinschaften bleiben weiterhin häufig unbestraft.
Daden van willekeur en geweldpleging tegen inheemse gemeenschappen door de politie blijven maar al te vaak onbestraft.Epoch: speziell im Einklang mit der Natur formulierte Pflegeprodukte undbasierend auf dem umfangreichen Wissen von indigenen Kulturen.
Epoch- speciaal samengesteld in balans met de natuur engebaseerd op de plantenkennis van verschillende inheemse culturen.Ghana ist eine koloniale Schöpfung,zusammen aus zahlreichen indigenen Gesellschaften pieced willkürlich konsolidiert, und.
Ghana is een koloniale creatie,samengevoegd zoveel inheemse samenlevingen willekeurig geconsolideerd, en.AIDESEP-BÜROS, LIMA auch einen Ausnahmezustand in unserem Territorium. Als der Präsident den Ausnahmezustand verhängte, verhängten wir, die indigenen Völker.
Net als de president die de staat van beleg heeft afgekondigd… kondigen wij als inheemse bevolking… AIDESEP-KANTOREN, LIMA.Insgesamt ist der Anteil der indigenen Muttersprachler an der Gesamtbevölkerung in Mittelamerika wesentlich größer als in Nordamerika.
Indiaanse talen worden nog over heel Latijns-Amerika gesproken, en door een groter deel van de bevolking dan in Noord-Amerika.Im Anschluss an den Bericht der Kommission hat der Rat am 18. November 2002 Schlussfolgerungen zu indigenen Bevölkerungsgruppen angenommen.
In het verlengde van het Commissieverslag heeft de Raad op 18 november 2002 conclusiesbetreffende autochtone bevolkingsgroepen aangenomen.Minderheiten und indigenen Bevölkerungsgruppen 41 ist ferner eine der vier Prioritäten der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte für den Zeitraum 2002-2004.
Vreemdelingenhaat en discriminatie van etnische minderheden en autochtone bevolkingsgroepen 41is één van de vier prioriteiten van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten(EIDHR) voor de periode 2002-2004.Dass diese gesetze weiterhin die rechte der indigenen völker bedrohen indigene und umweltgruppen glauben.
