Wat Betekent INDUSTRIEPARKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• industrieparken
• bedrijvenparken
• industrieterreinen
• industriepark

Voorbeelden van het gebruik van Industrieparks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lissabon-Prozess und Industrieparks.
Het Lissabon-proces en de bedrijvenparken.

Es gibt dort Industrieparks und Fabriken, Blumen, Chemikalien?
Er zijn industrieterreinen Bloemen en chemicaliën?

Entscheidung der Kommission über die Errichtung von zehn Industrieparks.
Besluit van de Commissie het creëren van tien bedrijfszones.

Es gibt dort Industrieparks und Fabriken, Blumen, Chemikalien?
Bloemen en chemicaliën? Er zijn industrieterreinen.

In Ungarn hat die Regierung 1997 ein System zur Entwicklung der Industrieparks eingeführt.
In Hongarije heeft de regering in 1997 een regeling voor het opzetten van bedrijvenparken ingevoerd.

Es gibt dort Industrieparks und Fabriken, aber keine Blumenfelder.
Daar zijn industrieterreinen en fabrieken, maar geen bloemenweiden.

Viele namhafte Firmen und internationale Unternehmen, wie zum Beispiel Intel, haben ihre Produktionen in die Industrieparks der Provinz verlagert.
Veel bedrijven zoals Intel hebben hun fabrieken in een van de vele industrieterreinen.

Industrieparks haben eine spezielle Bedeutung für die Innovationsförderung.
Bedrijvenparken zijn van essentieel belang voor de bevordering van innovatie.

Es befindet sich in der Nähe der Industrieparks und der Brücken an der Grenze zu El Paso, Texas USA.
Het ligt dicht bij de belangrijkste bedrijvenparken en de bruggen bij de grens met El Paso, Texas VS.

Die internationale Erfahrung lehrt- und die oben genannten Quellen gehen in dieselbe Rich tung-, dass es im Grunde genommen keine zwei identischen Industrieparks gibt.
Uit de internationale ervaring- en de hiervoor genoemde bronnen bevestigen dit beeld- blijkt dat er letterlijk geen twee bedrijvenparken hetzelfde zijn.

Ansiedelung von Gewerbe- und Industrieparks dort, wo die Verkehrsanbindung vorher sichergestellt ist;
Vestiging van bedrijfs- en industrieparks op plaatsen waar reeds verkeersverbindingen bestaan;

Zum Schluss sei erwähnt, dass ländliche Regionen das vorhandene Land durch Investitionstätigkeit in Industrieparks verwandeln und so Arbeitsplätze schaffen können.
Tot slot wijs ik erop dat de beschikbare grond in plattelandsgebieden, door middel van investeringen, kan worden gebruikt voor bedrijvenparken om zo werkgelegenheid te scheppen.

In der Slowakei werden Subventionen für Industrieparks durch das 2003 und 2004 geänderte Industrieparkgesetz(193/2001) geregelt.
In Slowakije valt de steun voor bedrijvenparken onder de Wet op de bedrijvenparken(193/2001), gewijzigd in 2003 en 2004.

Darüber hinaus fordert der Bericht auch die Einführung von Instrumenten zur Förderung und Entwicklung von ökologisch innovativen KMU und von ökologischen Industrieparks.
Het verslag bevat tevens de oproep te zorgen voor instrumenten die de ontwikkeling en groei van ecologisch innovatieve kmo's en de ontwikkeling van ecologische industrieparken bevorderen.

Was kostet es, wenn zwei Feldhamster für den Bau eines Industrieparks weichen müssen, wer kann dafür aufkommen?
Wat zal het kosten wanneer twee korenwolven door de aanleg van een industrieterrein verwijderd worden, wie kan dat betalen?

Wie in allen anderen Industrieparks in Russland, in"Roswe", natürlich, bot alle Annehmlichkeiten ineinschließlich für Angestellte.
Zoals in alle andere industrieparken in Rusland, in"Roswe" zorgde uiteraard voor alle voorzieningeninclusief voor werknemers.

In Baarle liegt eine Ausfahrt der E 40, was die dortige Existenz des Drongener Industrieparks und des einzigen Hotels der Teilgemeinde erklärt.
In Baarle ligt een afrit van de E40, wat er de aanwezigheid van het Drongense industriepark en het enige hotel van de deelgemeente, het Van der Valk Hotel Drongen, verklaart.

Anlage von kleinen Industrieparks, eventuell einschließlich schlüsselfertiger Industriebauten("advance factories") in den Zonen, die als prioritär gelten;
Aanleg van kleine industriezones die in de als prioritair beschouwde gebieden"advance factories" kunnen omvatten;

Dizzy, warum kommst du in ein, von schwarzen geleitetes Zentrum inmitten eines Industrieparks mit der höchsten Kriminalitätsrate das keinen Ruf für Musik hat?
Dizzy, waarom kom je naar een centrum dat door zwarten wordt gerund midden in een industriepark met een hoge misdaadratio, dat niet eens een reputatie heeft inzake muziek?

In den Beitrittsländern sind Industrieparks als Ausdruck neuer Bestrebungen im Bereich der Wirtschafts- und Industriepolitik sowie der Politik der territorialen Entwicklung entstanden.
In de landen die kandidaat zijn voor toetreding zijn bedrijvenparken de uitdrukking van nieuwe ambities voor economisch en industriebeleid en voor territoriale ontwikkeling.

Unter diesen organisatorischen, finanziellen und rechtlichen Bedingungen spielen die Industrieparks und die damit verbundenen Strukturen eine besonders wichtige Rolle.
Bedrijvenparken en de bijbehorende structuren vervullen een centrale rol voor het scheppen van de organisatorische, financiële en wettelijke voorwaarden hiervoor.

In dieser Stellungnahme soll mit Blick auf die Aufgaben der Union herausgestellt werden, welches Potenzial und welche Gemeinsamkeiten Industrieparks besitzen.
Het is de bedoeling van dit initiatiefadvies om in het licht van de taken van de Unie de mogelijkheden van bedrijvenparken, alsmede de gemeenschappelijke aspecten in kaart te brengen.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Bedeutung der Industrieparks in den EU-Mitgliedstaaten gerade durch die Schaffung eines geeigneten europäischen Rechtsrahmens gestärkt wurde.
Bovendien is juist dankzij de EU-regelgeving de rol van bedrijvenparken in de landen van de Unie versterkt.

In der Tschechischen Republik wurde das Programm"Zusammen arbeit" gestartet, in Ungarn das Programm NFT-GVOP lanciert, das den Aufbau von Indus trie parks17 vorsieht, die aus einer NRO18- des Verbands der Industrieparks- hervorge gan genen sind.
Hongarije heeft het programma NFT-GVOP gelanceerd, voor de ontwikkeling van zgn. industrieparken17, opgericht door een NGO18: de Vereniging van industrieparken.

Ein Beschftigungsfenster in einer bestimmten Region: Untersttzung von Industrieparks bei der verstrkten Schaffung von Arbeitspltzen auf nachfrageorientierten Mrkten;
Een werkgelegenheidsvenster in een regio: ter ondersteuning van industrieparken met de bedoeling meer banen te scheppen op vraaggestuurde markten;

Begleitet wurde Ansari von Handelsministerin Nirmala Sitharaman, die während ihres Aufenthalts ein Abkommen unterzeichnete, das es China- ohne Gegenleistung- ermöglicht, in Indien Industrieparks zu errichten.
Ansari werd vergezeld door handelsminister Nirmala Sitharaman die tijdens haar verblijf een overeenkomst met China tekende die China(zonder enig quid pro quo) toestaat om industriële parken op te zetten in India.

Heute verfügt Ungarn über 165 Industrieparks, in denen 18% der Arbeitnehmer in der Industrie beschäftigt sind und die für 28% der Industrieexporte aufkommen.
Momenteel telt Hongarije 165 van zulke industrieparken, die goed zijn voor 18% van de werknemers in de industriesector en 28% van de export van industrieproducten.

Garantie der vollständigen Nutzung der durch die Verwirklichung des Binnenmarktes im erweiterten Europa entstandenen Möglichkeiten, wenn nötig über eine transregionale Verbindung von Industrieparks auf der Grundlage ihrer globalen Ziele;
Alle kansen te benutten die het resultaat zijn van de verwezenlijking van de interne markt van het uitgebreide Europa, indien nodig door industrieparken interregionaal te verbinden, uitgaande van hun globale doelstellingen;

Mio. ECU für die Errichtung eines Industrieparks in Saarlouis(Saarland) und die Finanzierung neuer KMU in dieser Zone sowie in den angrenzenden Regionen;
D 41,3 miljoen ecu werd geleend voor de aanleg van een industriepark te Sarrelouis(Saarland) en voor de financiering van nieuwe KMO's in deze nieuwe zone en in de aangrenzende regio's;

In der Tschechischen Republik wurde das Programm"Zusammenarbeit" gestartet, in Ungarn das Programm NFT-GVOP lanciert, das den Aufbau von Industrieparks[17] vorsieht, die aus einer NRO[18]- des Verbands der Industrieparks- hervorgegangenen sind.
Een voorbeeld daarvan is het Samenwerkingsprogramma in Tsjechië. Hongarije heeft het programma NFT-GVOP gelanceerd, voor de ontwikkeling van zgn. industrieparken[17], opgericht door een NGO[18]: de Vereniging van industrieparken.