Wat Betekent INEFFEKTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ineffectieve
• inefficiënte
• ondoelmatige
• ondoeltreffende

Voorbeelden van het gebruik van Ineffektive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein ineffektives, aber lehrreiches Experiment.
Een ineffectief, maar leerrijk experiment.

Die Wurzel des Problems sind ineffektive Regierungen mit schwacher Führung.
Ondoelmatige regeringen met een zwak leiderschap zijn de wortel van het probleem.

Ineffektive Behörde warten. Er konnte keine neun Jahre auf die Zulassung durch die.
Hij wilde geen negen jaar wachten… om goedkeuring van een kapotte, ineffectieve instantie.

Eine überholte, ineffektive und korrupte Institution.
Een verouderde, ineffectieve en corrupte instelling.

In den letzten Jahren, Es ist besorgt über die Auswirkungen der schwache oder ineffektive Staaten gewachsen.
In de afgelopen jaren, Er heeft geweest toenemende bezorgdheid over de gevolgen van zwakke of ineffectief Staten.

Ersetzt ineffektive, teure und arbeitsintensive Reinigungsmethoden.
Vervangt inefficiënte, dure en arbeidsintensieve reinigingsmethoden.

Medizinische Fehler, die zur Ernennung von ineffektiven Medikamenten führen, sind nicht ungewöhnlich.
Medische fouten die leiden tot de benoeming van ineffectieve geneesmiddelen zijn niet ongewoon.

Mit den ineffektiven Bioschutzanzügen und eine Runde ausruhen. Ok, erstmal weg.
Trek jullie ineffectieve biopakken maar uit en neem rust.

Es gibt effektive Methoden auf dem Markt(Chirurgie, Peniltraktionstherapie) und ineffektive Methoden Massagen, Pillen.
Er zijn effectieve methoden op de markt(chirurgie, penile tractietherapie) en ineffectieve methoden massages, pillen.

Hier ist ein Beispiel für ineffektive und gute Charakterhaltung in einer Szene.
Hier is een voorbeeld van ineffectieve en goed karakter houding in een scène.

Die ineffektive und häufig undurchsichtige Führung des Handelsregisters wird oft von Unternehmern kritisiert.
De ondernemers uiten regelmatig kritiek op de inefficiënte en vaak niet-transparante werking van het handelsregister.

Seien wir doch ehrlich: unsere ineffektive und teure Strategie lockt niemand.
Laten we eerlijk zijn: onze ondoeltreffende en dure strategie is voor niemand aantrekkelijk.

Die langsame und ineffektive Handhabung der Anfrage von Dell führt zu der Gefahr, dass ein großer Teil der zugewiesenen Gelder nach Brüssel zurückfließt und diese Lehre wurde missachtet.
De trage en ineffectieve afhandeling van de aanvraag van Dell dreigt ertoe te leiden dat veel van het toegekende geld teruggaat naar Brussel en die les is genegeerd.

Aufwendige und kostspielige Steuervorschriften, Korruption und ineffektive Rechtssysteme schaden dem Wachstum der Unternehmen am meisten.
Het schadelijkst voor de bedrijfsgroei zijn tijdrovende en kostbare belastingregels, corruptie en inefficiënte rechtstelsels.

Vergessen Sie ineffektive Diäten oder schwere Belastungen im Fitnessstudio- Sie können leicht und ohne Anstrengung abnehmen.
Vergeet ondoeltreffende diëten of zware ladingen in de sportschool- u kunt gemakkelijk en moeiteloos afvallen.

Die derzeit verfügbaren Daten weisen auf fehlende systematische Bestandsaufnahmen, einen unzureichenden epidemiologischen Hintergrund und zu ineffektive Kontrollmaßnahmen hin.
De huidige beschikbare gegevens wijzen op een tekort op het gebied van de systematische verzameling van tekensoorten, epidemiologische achtergrondinformatie en doeltreffende controlemaatregelen.

Hier haben sich die Probleme eines ineffektiven und ineffizienten Systems über Jahre angestaut.
Het is een jarenlange opeenstapeling van de gevolgen van een ondoelmatig en ineffectief systeem.

Die Vorschläge des Ministeriums für Industrie und Handel sind in der Tat Teil der" Regulierungsrichtlinie"- einer staatlichen Politik, die darauf abzielt, unnötige und veraltete, ineffektive Kontrollfunktionen angemessen zu reduzieren.
De voorstellen van het Ministerie van Industrie en Handel maken in feite deel uit van de" regulerende guillotine"- staatsbeleid gericht op een redelijke vermindering van onnodige en verouderde, ineffectieve controlefuncties.

Gefängnisaufenthalte sind eine ineffektive und für das Individuum destruktive Methode der Drogenbekämpfung.
Gevangenisstraf moet worden beschouwd als een ondoelmatige en voor het individu destructieve methode van drugsbestrijding.

Als abschließende Bemerkung möchte ich Baroness Ashton versichern, dass das Parlament auch weiterhin die Arbeit des Europäischen Auswärtigen Dienstes genauestens beobachten wird und Tatenlosigkeit oder ineffektive Aktionen in Bezug auf die Menschenrechte kritisieren wird.
Tot slot wil ik barones Ashton ervan verzekeren dat het Parlement het werk van de Europese Dienst voor extern optreden nauwlettend zal blijven volgen en inactiviteit of inefficiënte acties op het gebied van de mensenrechten zal veroordelen.

Die unkoordinierte und daher ineffektive Reaktion der EU auf die Krisen in Bosnien und Herzegowina sowie im Kosovo war äußerst beschämend.
De ongecoördineerde en daardoor ondoeltreffende respons van de EU op de crises in Bosnië-Herzegovina en Kosovo was een zeer gênante vertoning.

Wir benötigen während der Planungsphase klare Kriterien, damit nicht einzelne Länder bestraft werden. Denn unangemessene und ineffektive Zuweisungen in der Planungsphase können die Lebensqualität der Bürger beeinträchtigen.
Gedurende de planningsfase moeten er duidelijke criteria zijn om te voorkomen dat een land wordt gestraft omdat juist in de planningsfase onvoldoende en ineffectieve toewijzingen worden gedaan, die vervolgens van invloed zijn op de kwaliteit van het bestaan van burgers.

Umständliche und ineffektive Verfahren sowie deren unsicherer Ausgang schrecken Verbraucher derart ab, dass sie meist gar nicht erst versuchen, zu ihrem Recht zu kommen.
Omslachtige en inefficiënte procedures en de onzekere uitkomst ervan weerhouden consumenten ervan om zelfs maar een poging in het werk te stellen om verhaal te zoeken.

Für viele Entwicklungsländer, vor allem am wenigsten entwickelten Länder, Handel mit damit verbundenen Engpässe, wie das Fehlen von Marktinformationen, ineffektive Maßnahmen, schwache Privatsektor, schlechte Einrichtung und Infrastruktur, prevent them to integrate and compete in the global market.
Voor veel ontwikkelingslanden, met name minst ontwikkelde landen, handel gerelateerde knelpunten, zoals het ontbreken van marktinformatie, ineffectieve beleid, zwakke particuliere sector, slechte instelling en infrastructuur, te voorkomen dat ze om te integreren en te concurreren op de wereldmarkt.

Des Weiteren hat die ineffektive Übertragung bzw. sogar Nichtübertragung dieser Richtlinie in das nationale Recht von Mitgliedstaaten zu einer Reihe missbräuchlicher Praktiken in Form bestimmter administrativer Formalitäten und der restriktiven Auslegung rechtlicher Bestimmungen geführt, die sich auf den Rechtsbegriff des"unerlaubten Aufenthalts" konzentriert, was in ungerechtfertigten Festnahmen und Ausweisungen europäischer Bürger gipfelte.
Bovendien heeft de ondoeltreffende of zelfs uitblijvende omzetting van deze richtlijn in het nationaal recht van de lidstaten geresulteerd in een reeks schendingen wegens administratieve formaliteiten en een restrictieve interpretatie van de wettelijke bepalingen inzake het concept van'verblijf zonder vergunning'. Deze schendingen zijn geculmineerd in de ongerechtvaardigde opsluiting en uitwijzing van Europese burgers.

Für viele Entwicklungsländer, vor allem am wenigsten entwickelten Länder, Handel mit damit verbundenen Engpässe, wie das Fehlen von Marktinformationen, ineffektive Maßnahmen, schwache Privatsektor, schlechte Einrichtung und Infrastruktur, verhindern, dass sie zu integrieren und im globalen Wettbewerb.
Voor veel ontwikkelingslanden, met name minst ontwikkelde landen, handel gerelateerde knelpunten, zoals het ontbreken van marktinformatie, ineffectieve beleid, zwakke particuliere sector, slechte instelling en infrastructuur, te voorkomen dat ze om te integreren en te concurreren in de wereldwijde.

Grundlegender noch ist aber die Frage: In welchem Ausmaße führt eine ineffektive Durchführung zu Verzögerungen oder Veränderungen des Investitionsverhaltens und zu einem Vertrauensverlust bei den Bürgern?
Van groter belang is de vraag in hoeverre ondoelmatige implementatie van de wet tot uitstel of wijzigingen in het investeringspatroon leidt en het vertrouwen van de burgers ondermijnt?

Darüber hinaus schreibt die Kommission:"Die wichtigsten Gründe sind ineffektive Staatsführungen in Verbindung mit einer schlecht durchgesetzten Bodennutzungs politik und unsicheren Grundbesitzregelungen.
Verder schrijft de Commissie:"De belangrijkste onderliggende oorzaak is inefficiënte governance, gekoppeld aan een slecht toegepast landgebruikbeleid en onzekere regelingen inzake grondeigendom.

Du bist schwach und ineffektiv und verdienst sie nicht.
Je bent zwak en ineffectief en verdient het niet.

Reden. Stromausfälle und wiederkehrende Blackouts. Diese halben Sachen sind vollkommen ineffektiv.
Praten, stroomuitval en rollende black-outs, deze halve maatregelen zijn geheel ineffectief.

Hoe "ineffektive" te gebruiken in een Duits zin

Hergestellt von patienten parasiten durch ineffektive behandlung.

Wachstum und wurde durch ineffektive behandlung zugelassen.

Die Folge waren lange, aber ineffektive Ballstafetten.

Oberflächliche und ineffektive Experimente sind die Folge.

Herbeigeführt durch ineffektive behandlung repräsentiert nicht da.

Drogen-speicherplatz, rexroad wurde unterstützt durch ineffektive behandlung.

Ineffektive behandlung dieser medikamente zur förderung der.

Letztere sind jedoch nur ineffektive Angst- bzw.

Das sind für mich vollkommen ineffektive Therapiemethoden.

Ineffektive verwaltung ein backup-gerät, wenn mis wurde.

Hoe "inefficiënte, ineffectieve, ondoelmatige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vervangen het oude, inefficiënte stelsel.

Helaas zijn wetten en voorschriften ineffectieve oplossingen.

Ook ondoelmatige grondbewerking kan structuurbedervend werken.

Want wie stopt de doorgroei van ondoelmatige zorg?

Ineffectieve gespreksvoering kan succes danig verpesten.

Dat zijn symptomen van ondoelmatige politiek.

Ineffectieve overtuigingen over jezelf en jouw mogelijkheden.

Ook inefficiënte databasequeries zijn dagelijkse kost.

Hartfalen rechts leidt tot inefficiënte bloedsomloop.

indien hij op ondoelmatige wijze opgeslagen is geweest.