Wat Betekent INFLATION IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inflatie in

Voorbeelden van het gebruik van Inflation im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inflation im Euroraum.
Inflatie in het eurogebied.

Tatsächliche und gefühlte Inflation im Euroraum.
Feitelijke en gevoelsinflatie in het eurogebied.

Inflation im Eurogebiet“- Wie wird diese berechnet?
Inflatie in het eurogebied»- hoe deze wordt berekend?

Man erwartet eine rasche Verlang samung der Inflation im Jahr 1983.
Verwacht wordt dat de inflatie in 1983 snel zal verminderen.

Die Inflation im Euro-Währungsgebiet ist niedriger als in den USA oder in Großbritannien.
De inflatie in de eurozone is lager dan in de Verenigde Staten of in Groot-Brittannië.

Der erste untersucht die Entwicklung der gemessenen und der gefühlten Inflation im Euro-Währungsgebiet.
Het eerste artikel onderzoekt ontwikkelingen in de gemeten en gevoelde inflatie in het eurogebied.

Die durchschnittliche Inflation im Euro-Gebiet wird voraussichtlich unter 2% bleiben.
Verwacht wordt dat de gemiddelde inflatie in de eurozone onder de 2% zal blijven.

Dies zog Preiserhöhungen bei dem zum Kochen und Heizen verwendeten Gas nach sich, die 0,1 Prozentpunkt zur Inflation im Januar 2006 beitrugen.
Dit heeft geleid tot hogere prijzen voor gas dat wordt gebruikt voor koken en verwarming, met ongeveer 0,1 procentpunt extra inflatie in januari 2006 als gevolg.

ABBILDUNG VIII Inflation im Euro-Währungsgebiet( Harmonisierter Verbraucherpreisindex) jährliche Wachstumsrate;
GRAFIEK VIII Inflatie in het eurogebied( Geharmoniseerde Consumptieprijsindex) mutatie in procenten per jaar;

Die letzte Anhebung des Leitzinses durch die EZB führt bei einer Inflation im Euroraum von 4% zu einem Realzins von 0,25.
De laatste renteverhoging die de Europese Centrale Bank heeft doorgevoerd leidt bij een inflatie in de Eurozone van 4 procent tot een reële rente van 0,25 procent.

Die durchschnittliche Inflation im Eurogebiet lag in den vergangenen fast 12 Jahren bei 1,97.
De gemiddelde inflatie in de eurozone over de afgelopen periode van bijna twaalf jaar is in feite 1,97 procent.

So zogen beispielsweise die Preise für Kraftstoff durchschnittlich um 12,7% an, während die Inflation im Durchschnitt bei 3,6% lag.
Zo stegen de prijzen van brandstof voor vervoer gemiddeld met 12,7 procent, ten opzichte van de gemiddelde inflatie van 3,6 procent.

Zunehmender Wettbewerb und Deregulierung werden die Inflation im Zaum halten und insbesondere dafür sorgen, daß die Importpreise nur begrenzt auf die Inlandspreise übergewälzt werden.
De toegenomen concurrentie en de deregulering zullen de inflatie in toom houden en de doorwerking van de invoerprijzen beperken.

Gleichzeitig müssen bei den auf nationaler Ebene vereinbarten Lohnerhöhungen auch die Auswirkungen auf die Inflation im gesamten Euro-Gebiet berücksichtigt werden.
Tegelijkertijd moet bij loonsverhogingen op nationaal niveau de invloed op de inflatie in de gehele zone in aanmerking worden genomen.

Die Inflation im Euro-Gebiet wird einige Zeit lang über 2% liegen, im nächsten Jahr jedoch wieder unter das Preisstabilitätsziel der EZB absinken.
De inflatie in de eurozone zal vrij lang boven de 2% blijven, maar zal volgend jaar weer dalen tot onder de door de ECB vastgestelde doelstelling van prijsstabiliteit.

Dies stimmt mit der Prognose der Europäischen Kommission überein, wonach die Inflation im Euroraum auch 2017-2018 niedrig und unter dem Ziel bleiben wird.
Dit is consistent met de prognose van de Europese Commissie dat de inflatie in de eurozone laag en onder de doelstelling blijft in 2017-18.

Darüber hinaus sinkt die Kaufkraft des Geldes infolge eines Anstiegs der Preise für importierte Waren und führt zu Inflation im Land.
Bovendien leidt het tot een daling van de koopkracht van geld als gevolg van een stijging van de prijzen voor geïmporteerde goederen en de inflatie in het land.

Die Festigung des Euro wird jedoch eine Abschwächung der Inflation im Eurogebiet und somit einen Anstieg des verfügbaren Realeinkommens nach sich ziehen.
Daar staat evenwel tegenover dat de koersstijging van de euro de inflatie in de eurozone zal terugdringen, waardoor het reële beschikbare inkomen zal toenemen.

Die Kfz-Preise lagen im Mai 2005 0,4% über denen im Mai 2004, im Vergleich dazu betrug die Headline Inflation im gleichen Zeitraum 1,9.
Vergeleken met mei 2004 zijn autoprijzen in de EU in mei 2005 met 0,4% gestegen, terwijl de algemene inflatie in dezelfde periode 1,9% bedroeg.

Um eine Normalisierung der Inflation im Euroraum herbeizuführen, benötigen wir dringend ein höheres Wachstum, das negative Produktions- und Arbeitslosigkeitslücken verringern kann.
Om de inflatie in het eurogebied te normaliseren hebben we dringend behoefte aan sterkere groei die de negatieve outputgap en de werkloosheidskloof kan verminderen.

In den vergangenen zehn Jahren lag das BIP-Wachstum bei durchschnittlich etwa 2%, während die Inflation im Großen und Ganzen der Entwicklung im Euro-Gebiet folgte.
Het afgelopen decennium bedroeg de BBP-groei gemiddeld circa 2 procent, terwijl de inflatie in grote lijnen die in de eurozone volgde.

Dies ist hauptsächlich auf die unerwartet hohe Inflation im zweiten Quartal und die gegen Ende des Jahres erwarteten Auswirkungen des Anstiegs der Rohstoffpreise zurückzuführen.
Deze opwaartse bijstelling is vooral toe te schrijven aan de hoger dan voorspelde inflatie in het tweede kwartaal en het verwachte effect van toenemende grondstoffenprijzen naar het einde van het jaar toe.

Nach einer jährlichen Steigerung von 1,7% im ersten Quartal 2004 erreichte die Inflation im zweiten Quartal 2,3% und im dritten 2,2.
Na een percentage van 1,7 procent op jaarbasis in het eerste kwartaal van 2004, kwam de inflatie in het tweede kwartaal uit op 2,3 procent en op 2,2 procent in het derde kwartaal.

Während die rasche Zunahme der Inflation im Laufe des Jahres 2000 zum Teil auf außenwirtschaftliche und vorübergehende Faktoren zurückzuführen ist, die nach und nach aus dem Verbraucherpreisindex herausfallen dürften, hat auch die so genannte"hausgemachte" Inflation zugenommen, die nach wie vor Anlass zur Sorge gibt.
Hoewel de sterke inflatiestijging in de loop van 2000 deels kan worden toegeschreven aan externe en tijdelijke factoren die naar verwachting geleidelijk uit de consumentenprijzen-index zullen verdwijnen, was zij in toegenomen mate te wijten aan binnenlandse ontwikkelingen, hetgeen een reden tot zorg blijft.

Außerdem ist eine Anpassung der spezifischen Verbrauchsteuer auf Zigarren und Zigarillos sowie anderen Rauchtabak nötig, um der Inflation im Zeitraum zwischen 2003 und 2007 Rechnung zu tragen.
Daarnaast moet het specifieke accijnsrecht voor sigaren en cigarillo's en voor andere rooktabak in overeenstemming worden gebracht met de inflatie in de periode 2003-2007.

Die vom Berichterstatter hervorgehobene Preisstabilität und niedrige Inflation im Euro-Raum dienen keineswegs dem Schutz der Arbeitnehmer- für die sie nicht einmal gelten- vor Teuerung und Armut, die nach dem sprunghaften Anstieg des Ölpreises und der Verringerung der Löhne weiterhin zunehmen.
De prijsstabiliteit en de lage inflatie in de eurozone, waar de rapporteur naar verwees, hebben de werknemers- voor wie dit niet opgaat- echter allesbehalve kunnen beschermen tegen hoge prijzen en armoede. Het wordt zelfs steeds erger, nu de aardolieprijs de pan uit rijst en de lonen kelderen.

Der EZB-Rat hat diesen Beschluss in einer Situation gefasst, in der sich die meisten Indikatoren für die gegenwärtige und erwartete Inflation im Euroraum historischen Tiefständen angenähert hatten.
De Raad van Bestuur heeft dit besluit genomen in een situatie waarin de meeste indicatoren van de werkelijke en de verwachte inflatie in het eurogebied naar hun historisch laagste punt zijn gedaald.

Iii aufmerksam darüber wachen sollte, dass Zweitrundeneffekte der hohen Inflation im Jahr 2004 nicht den im Programm vorgesehenen Inflationskonvergenzpfad beeinträchtigen.
Iii erop toeziet dat tweede-ronde-effecten van de hoge inflatie in 2004 geen nadelige invloed uitoefenen op het convergentietraject dat in het programma is uitgestippeld voor de inflatie..

Wir möchten vor allem auf die rasche Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie hinweisen, was zu einem schnelleren Anstieg der Arbeitsproduktivität und zu einem Rückgang der Inflation im Dienstleistungssektor geführt hat.
We wijzen in het bijzonder op een snelle tenuitvoerlegging van de Dienstenrichtlijn, die zal bijdragen aan een snellere stijging van de arbeidsproductiviteit en een daling van de inflatie in de dienstensector.

Obwohl dieses Ergebnis im Wesentlichen den Anstieg der Öl- und Rohstoffpreise widerspiegelt und die Inflation im ersten Halbjahr 2007 etwas weniger als 2% betrug, besteht kein Grund zur Selbstzufriedenheit.
Hoewel deze uitkomst grotendeels toe te schrijven valt aan de stijgende olie- en grondstoffenprijzen en de inflatie in de eerste helft van 2007 net iets minder dan 2 procent bedroeg, is zelfgenoegzaamheid niet op zijn plaats.

Hoe "inflation im" in een zin te gebruiken

Inflation im euro-raum eher als kleinkredit einzustufen.

Die Inflation im Euroraum tendiert gegen Null.

Damit hält Sie die Inflation im Griff.

Ist Inflation im aktuellen Marktumfeld Mehr Schweiz.

Zum Beispiel steigt die Inflation im Sommer.

Ein überraschender Anstieg der Inflation im Juni.

Die Inflation im Iran ist sehr hoch.

Glelichzeitig ist die Inflation im Steigen begriffen.

Geldbasis und Inflation im Sog des Paläo-Monetarismus.

Die Inflation im Euroraum habe zwar angezogen.