Voorbeelden van het gebruik van Iom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die IOM ist einer der wichtigsten Partner für die Europäische Union.
De IOM is een belangrijke partner van de Europese Unie.Buchen Sie die günstigsten Flüge nach Isle of Man(IOM) ab SAR 4082.
Boek de goedkoopste vluchten naar Isle of Man(IOM) vanaf SAR 4082.Diese Forschung ist Ende 1976 vom IOM erweitert worden 7253-21/8/088.
Dit onderzoek werd eind 1976 door het IOM uitgebreid 7253-21/8/088.Dabei ist die IOM wohl die Organisation mit der größten Kompetenz in diesem Bereich.
Het IOM is waarschijnlijk de organisatie die op dit gebied de meeste kennis in huis heeft.Umfassendes Wissen über die Gesundheit von Migranten und den medizinischen Betrieb von IOM von Vorteil;
Uitgebreide kennis over de gezondheid van migranten en IOM medische werking van voordeel;
IOM Evakuierung der gefährdeten Alle Republiken 0,7 Zivilbevölkerung aus den Kriegsgebieten.
IOM Evacuatie van kwetsbare Alle republieken 0,7 bevolkingsgroepen uit conflictzones.Die Besuche wurden zusammen mit Sachverständigen aus anderen Mitgliedstaaten und der IOM vorbereitet.
De missies werden voorbereid in samenwerking met deskundigen van andere lidstaten en de IOM.Der Ausdruck iom post iom zeigt, dass etwas in vielen kleinen, kaum unterscheidbaren Änderungen geschieht.
De uitdrukking iom post iom geeft aan, dat een verandering plaatsgrijpt in kleine nauwelijks zichtbare stapjes.An dem Projekt sindzudem der UNHCR und die Internationale Organisation für Migration(IOM) beteiligt.
Het UNHCR ende Internationale Organisatie voor Migratie(IOM) nemen eveneens aan het project deel.Darüber ist Mitte 1976 ein britisches Vorhaben beim IOM(7253-44/8/086) im Rahmen der Pneumokonioseforschung angelaufen.
Dienaangaande is medio 1976 een Brits onderzoek bij het IOM 7253-44/8/ΟΘ6 op gang gekomen in het kader van het pneumoconiose-onderzoek.Die Europäische Kommission unddie EU-Mitgliedstaaten leisten gemeinsam die größten Beiträge zum Budget der IOM.
De Europese Commissie ende lidstaten leveren samen een forse bijdrage aan de begroting van de IOM.Auch mit internationalen Organisationen,insbesondere mit dem UNHCR und der IOM, könnte eine solche Kooperation aufgenommen werden.
Een dergelijke samenwerking istevens mogelijk met internationale organisaties en in het bijzonder met het UNHCR en de IOM.Diese Vorstellung mag vielleichtsehr ehrgei zig erscheinen, sie gehört jedoch bewusst zu der Arbeitsweise der Ergonomieabteilung des IOM.
Dit lijkt misschien erg ambitieus,maar inderdaad gaat de afdeling Ergonomie van het IOM opzettelijk op deze manier te werk.
Viele Länder haben bereits von den Erfahrungen der IOM profitiert und konnten ihr Angebot an Rückkehrmaßnahmen auf diese Weise abrunden.
Veel landen hebben de ervaringen van de IOM gebruikt om een meer algemeen pakket aan terugkeermaatregelen samen te stellen.Die Studie wurde von der Internationalen Organisation für Migration erarbeitet undkann auf der Website der IOM eingesehen werden.
Deze studie is uitgevoerd door de Internationale Organisatie voor Migratie enis beschikbaar op de website van de IOM.Die Untersuchungen des IOM lassen noch keine klaren Zusammen hänge zwischen der Fördermenge je Schicht und der Feinstaub konzentration erkennen.
Het onderzoek van het IOM toont nog geen duidelijk verband tussen de produktie per dienst en de concentratie fijn stof.An der Durchführung der Programme beteiligen sichdas Hohe Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen(UNHCR) und die Internationale Organisation für Migration IOM.
Het UNHCR ende Internationale Organisatie voor Migratie(IOM) zullen partners zijn bij de uitvoering.Theoretisch müsste iom"irgendeine undefinierte Menge" bedeuten, praktisch steht es aber fast immer für eine kleine Menge.
In theorie zou iom"een of andere onbepaalde hoeveelheid" moeten betekenen, maar in de praktijk geeft die nagenoeg altijd een kleine hoeveelheid aan.Aber nicht alle Auswanderer ziehen nach Nordamerika und Europa, die laut IOM nur die Hälfte der internationalen Migranten aufnehmen.
Niet alle emigranten trekken evenwel naar Noord-Amerika en Europa, waar volgens de IOM maar de helft van de internationale migranten terechtkomt.Das Fayyum-Becken(koptisch: pa iom„der See“) gilt als„Gemüsegarten Kairos“ und war in prädynastischer Zeit ein ausgedehntes Sumpfland.
Het Fajoembekken(Koptisch: pa iom;"het meer") wordt ook wel de"groentetuin van Caïro" genoemd en was in de Pre-dynastieke periode een moerasachtig gebied.Die Kommission befragte sämtliche Mitgliedstaaten undandere interessierte Kreise(UNHCR, IOM, ECRE, NRO) zu dem vorliegenden Vorschlag.
Met betrekking tot het onderhavige specifieke voorstel heeft de Commissie alle lidstaten enandere belanghebbenden geraadpleegd UNHCR, IOM, ECRE, ngo's.Auch Dank des unermüdlichen Einsatzes von IOM, UNHCR, IKRK und anderen internationalen Organisationen waren diese Maßnahmen erfolgreich.
Dit werd tevens mogelijk gemaakt door het prijzenswaardige werk van de IOM, het UNHCR, het ICRC en andere internationale organisaties.Bei Projekten zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in Bereichen wie legale Migration, illegale Einwanderung und Entwicklung arbeiten EU und IOM täglich zusammen.
De EU en de IOM werken nauw samen aan projecten die de internationale samenwerking bevorderen op gebieden als legale en illegale migratie en ontwikkeling.Nun stelle ich fest, daß die OECD, die IOM, der Europarat, die Kommission, das Europäische Parlament durchaus vernünftige Vorschläge unterbreiten.
Wat ik nu wel zie, is dat de OSCE, het IOM, de Raad van Europa, de Commissie, het Parlement allemaal goede voorstellen hebben.Der Ausschuss befürwortet die Empfehlungen der Internationalen Organisation für Migration(IOM) zur Förderung einer unterstützten freiwilligen Rückkehr.
Het onderschrijft de aanbevelingen van de Internationale Organisatie voor migratie(IOM), waarin hulp bij vrijwillige terugkeer wordt bepleit.In Zusammenarbeit mit dem UNHCR und der IOM sollte den Betroffenen in diesen Zentren Schutz durch das internationale Asylsystem gewährleistet werden.
Die centra kunnen er in samenwerking met de UNHCER en de IOM voor zorgen dat mensen indien nodig worden beschermd door de internationale asielregeling.PAH aufgezeigt werden(E der 31 analysierten PAH),wobei BaP 7,2% der Gesamt-PAH ausmachte 10% mit dem Probenahmegerät des IOM in Edinburgh.
Men heeft een goede correlatie kunnen aantonen tussen het BaP-gehalte en het totale deeltjesvormig PAK-gehalte(E van de 31 geanalyseerde PAK's),waarbij BaP 7,2% van het totaal uitmaakt 10% met het bemonsteringsapparaat van het I.O.M. van Edinburgh.Die Möglichkeit, dass auch andere Akteure, wiezum Beispiel EASO und IOM, eine wichtige Rolle bei der praktischen Umsetzung übernehmen.
Er werd ook gepleit voor de mogelijkheid voor andere actoren,zoals het EASO en de IOM, om een belangrijke rol te spelen bij de uitvoering van praktische regelingen.Die USA werden mit der IOM, der International Organisation for Migration, zusammenarbeiten, und wir in der EU mit der Freiwilligenorganisation La Strada.
De VS zullen samenwerken met de IOM oftewel de International Organisation for Migration, en wij als EU met de non-gouvernementele organisatie La Strada.Im Laufe des 3. Programms wurde im britischen Steinkohlenbergbau auf den PFR-Gruben vom IOM mit ähnlichen Untersuchungen begonnen 6253-46/8/017 und 7251-46/8/087.
In de loop van 
