Voorbeelden van het gebruik van Iso-norm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ansätze entsprechen der ISO-Norm.
Er wird nach ISO-Norm gemessen.
Bevor man versendet werden alle Produkte kontrolliert,geprüft durch Iso-Norm.
Alvorens te verschepen, zullen alle producten worden geïnspecteerd,getest door ISO-norm.EMAS basiert weiterhin auf der ISO-Norm 14001 über das Umweltmanagementsystem.
EMAS blijft gebaseerd op ISO-norm 14001 voor milieubeheersystemen.Der Safran in Gula Java Safran hat die allerbeste Qualität Klasse 1 Iso-Norm beste Qualität.
De saffraan in gula java safran is van de allerbeste kwaliteit klasse 1 iso-norm beste kwaliteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen normen
internationalen normen
harmonisierten normen
gemeinsame normen
technischen normen
nationalen normen
die europäischen normen
harmonisierter normen
der harmonisierten normen
neuen normen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gebiet der normen
harmonisierung der normen
verzeichnis der normen
normen auf dem gebiet
normen für den schutz
verbesserung der normen
Meer
Hinweis: M0, M1 undM2 sind in der ISO-Norm 13655 beschriebene Standardmessbedingungen.
Opmerking: M0, M1 enM2 zijn standaardmeetcondities zoals beschreven in ISO 13655.Der Teergehalt von Zigaretten wird nach ISO-Norm gemessen.
Het teergehalte van sigaretten wordt gemeten volgens de ISO-normen.Die ISO hat 1992 die ISO-Norm 31 über ebene Winkel und räumliche Winkel überarbeitet.
De ISO heeft in 1992 ISO-norm 31 met betrekking tot de eenheden voor een vlakke hoek en een ruimtehoek aangepast.Datenschutz gemäß ISO-Norm 27001.
Gegevensbescherming, overeenkomstig norm ISO 27001;ISO-Norm 15939- Ein Leitfaden zur Implementierung eines‚Mature' FPA Messprozess, von Pam Morris.
ISO-norm 15939- Een handleiding voor het implementeren van een ‘Mature' FPA Meetproces, door Pam Morris.Heutzutage ist dieses System als ISO-Norm anerkannt.
Tegenwoordig wordt dit systeem erkend als een ISO-standaard.Die ISO hat 1992 die ISO-Norm 31 über ebene Winkel und räumliche Winkel überarbeitet.
De Diese Begriffe sind definiert in der ISO-Norm 22628:2002.“.
Deze termen worden gedefinieerd in ISO-norm 22628: 2002.Bei Anwendung der ISO-Norm 18 lautet der Name des Beteiligten in lateinischer Schreibweise"Hréstos Konstantinidés.
Door toepassing van norm ISO 18 werd verzoekers naam in Latijnse letters omschreven als"Hréstos Konstantinidés.Zur Beschreibung des Messverfahrens siehe ISO-Norm 10844:1994.
Zie voor de beschrijving van de procedure ISO-norm 10844:1994.Die ISO-Norm 10968 Bedienelemente ist in Überarbeitung und wird voraussichtlich Ende 2017 veröffentlicht.
De ISO-norm 10968 Operator Controls is nu onder revisie en zal naar verwachting worden vrijgegeven tegen het einde van 2017.Sie entsprechen den Vorschriften der ISO-Norm 65 und den entsprechenden nationalen Normen.
Ze voldoen aan de voorschriften van ISO-norm 65 en de nationale normen tor zake.Die Abteilung Küste wurde am 2. Januar vom Bureau Veritas mit dem Zertifikat nach der ISO-Norm 9001:2008 ausgezeichnet.
De afdeling Kust kreeg het certificaat volgens de ISO 9001:2008 norm op 2 januari overhandigd door Bureau Veritas.Die Veröffentlichung der ISO-Norm bestätigt Punkte IFPUG Funktion als bedeutendste Methode zur Messung des Software-Größe.
De publicatie van de ISO-norm bevestigt IFPUG Functiepunten als de meest vooraanstaande methode voor het meten van software grootte.Als operatives Rahmenwerk der Qualitätssicherung betrieblicher Weiterbildung erscheint die ISO-Norm aus mehreren Gründen geeignet.
De ISO-norm blijkt in menig opzicht geschikt als operationeel kader voor de kwaliteitsborging van de voortgezette opleiding.Der Erfolg der ISO-Norm ist vorwiegend den Fördermaßnahmen und Investitionen von Reedern und Chartergesellschaften zu verdanken.
Het succes van de ISO-norm is vooral te danken aan de promotie-inspanningen en investeringen van maritieme rederijen en verhuurbedrijven.Kundenorientierung, die Verantwortlichkeit der Führung unddie kontinuierliche Verbesserung gehören zu den Leitsätzen der ISO-Norm.
Klantgerichtheid, een verantwoord kwaliteitsbeleid envoortdurende verbetering behoren tot de leidmotieven van de ISO-norm.Die ISO-Norm kann daher auch bürokratisch angewandt werden- ohne zu einer wirklichen Qualitätsverbesserung beruflicher BUdung beizutragen.
Derhalve kan de ISO-norm ook bureaucratisch worden gebruikt- zonder bij te dragen tot een werkelijke kwaliteitsverbetering van de beroepsopleiding.Die statistische Auswertung der Überprüfung des Schwefelgehalts der verwendeten Gasöle erfolgt gemäß der ISO-Norm 4259 1992.
De statistische interpretatie van de resultaten van de controles op het zwavelgehalte van gasolie geschiedt overeenkomstig ISO-norm 4259 1992.Der Verweis auf die ISO-Norm ist allerdings nicht sinnvoll, da diese Norm vielmehr von den europäischen Normungsorganisationen festgelegt wird.
De verwijzing naar de ISO-norm is echter ongepast omdat de buitenhoogte door de Europese normalisatie-instellingen wordt bepaald en niet door de ISO.Die Referenzmethode fur SO^,, eine erste Fassung von ISO-Norm 6767, ent hielt mehrere Mangel, die von der ISO-Arbeitsgruppe TC 146/SC3/WG7 festge.
De referentiemethode voor SO, een voorlopige versie van ISO norm 6767, bevatte verscheidene tekortkomingen die werden geïdentificeerd door IS0 werkgroep TC 146/SC3/WG7 en vervolgens aangepast 8.Die ISO-Norm selbst gibt inhaltliche Kriterien der beruflichen Bildung nicht vor- sie ist eine Verfahrensnorm der Qualitätssicherung für alle Branchen.
De ISO-norm zelf geeft geen inhoudelijke criteria voor beroepsopleiding- zij heeft betrekking op de procedures voor kwaliteitsborging voor alle bedrijfstakken.Der Teer-, Nikotin- undKohlenmonoxidgehalt von Zigaretten wird bei Teer nach der ISO-Norm 4387, bei Nikotin nach der ISO-Norm 10315 und bei Kohlenmonoxid nach der ISO-Norm 8454 gemessen.
De gehaltes aan teer, nicotine enkoolmonoxide van sigaretten worden gemeten volgens de ISO-normen 4387(teer), 10315(nicotine) en 8454 koolmonoxide.Sie sind mit der ISO-Norm 11785 entsprechenden Lesegeräten ablesbar, d.h. HDX- oder FDX-B-Übertragung zwischen Lesegerät und Transponder ist gewährleistet;
Zij moeten leesbaar zijn met behulp van uitleesapparatuur conform ISO‑norm 11785 die geschikt is voor het uitlezen van HDX- en de FDX‑B‑transponders;Die Abänderung 3 zielte darauf ab,in die Richtlinie einen Hinweis auf die ISO-Norm 11292 über die Methoden zur Bestimmung des Kohlehydratgehalts von löslichem Kaffee aufzunehmen.
Met amendement 3 werd beoogd,in de richtlijn een verwijzing naar ISO-norm 11292 betreffende de methodes voor de bepaling van het gehalte aan koolhydraten van oploskoffie op te nemen.
