Voorbeelden van het gebruik van Jedem versuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und bei jedem Versuch wird es immer schlimmer?
Dass meine Chancen auf Erfolg… mit jedem Versuch dramatisch steigen.
M'n kansen op succes stijgen dramatisch bij elke poging.Jedem Versuch, dorthin zu gelangen, wird.
Elke poging om er te komen wordt beantwoord met veel geweld.Der Prozess ist mit jedem Versuch deutlich besser geworden.
Het proces verbetert met elke poging.Jedem Versuch einer Verzögerung werden die USA entgegenwirken.
Elke poging om het proces te vertragen, zal Amerika bestrijden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
netter versuchersten versuchguter versuchletzter versuchklinische versuchezweiter versuchverzweifelten versuchein guter versuchein erster versuch
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hier weiß der Spieler links, wie viel bei jedem Versuch zur Verfügung steht.
Dass jedem Versuch, dieses Schiff vom Ring fernzuhalten.
Om terug te keren van de Ring dat elke poging om dit schip te dwingen.Meine Herren, ich möchte Sie erinnern, dass meine Chancen auf Erfolg… mit jedem Versuch dramatisch steigen.
M'n kansen op succes stijgen dramatisch bij elke poging.Wir widersetzen uns jedem Versuch, Wasser als Handelsware zu behandeln.
Wij verzetten ons tegen elke poging om water als handelswaar te gebruiken.Nun hat man 45 Sekunden Zeit zum Anmelden, undHacker haben keine zehn Minuten bei jedem Versuch, das Passwort zu knacken.
Je hebt zelf nu 45 seconden voor een login ende hackers hebben dus geen 600 seconden voor elke poging om je password te kraken.Bei jedem Versuch, uns zu retten, bei jeder Bewegung dachte ich.
Bij elke poging ons te redden, Erklären Sie mir, wieso reiche,gebildete Juden hinter jedem Versuch stehen, diese Regierung zu stürzen?
Kan je mij eens uitleggen waarom rijke,hoog opgeleide Joden… achter iedere poging zitten om deze regering omver te werpen?Bei jedem Versuch uns zu retten, bei jeder Bewegung dachte ich, jetzt explodiert sie.
Bij elke poging ons te redden, 
Und hoffen, dass, wenn sie ankommen, es in einer Umgebung ist, Und einen ehrlichen Gouverneur, Drei Schiffe, um das alles zu transportieren, die jedem Versuch auf stabilen Handel in den letzten 50 Jahren widerstand. sie auf Schiffe verladen, eine Kolonie zusammenstellen.
Aanslaat op een plek die al 50 jaar elke poging tot stabiele handel weerstaat. Je verscheept in feite 'n kolonie over de oceaan en hoopt dat ie bij aankomst.Jedem Versuch, diese Überprüfung in eine Reform zu verwandeln, werde ich mich entschieden widersetzen.
Es kann aber nicht bedeuten, daß eine Frau bei jedem Versuch einer in vitro -Fertilisation die ganze medizinische Prozedur über sich ergehen lassen muß.
Dat mag echter niet betekenen dat een vrouw bij elke poging tot reageerbuisbevruchting de gehele medische procedure moet ondergaan.Im Laufe der zweiten Phase der Untersuchung wurden diese drei Organismen im Labor Ultraschall wellen unterschiedlicher Intensität, Frequenz undDauer ausgesetzt, wobei bei jedem Versuch die Mortalität der Larven festgestellt wurde.
In de tweede fase van de studie zijn deze drie organismen in het laboratorium onderworpen aan ultrasone golven met verschillende vermogens, met verschillende frequenties en gedurende verschillende tijden,waarbij bij elk experiment het sterftecijfer van deze larven is geregistreerd.Aber bei jedem Versuch Sein Tod wäre bedeutungslos geworden. dachte ich, dass der Tod des Jungen dadurch.
Die Europäische Union muss im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung undauch im rechtsstaatlichen Rahmen gegenüber jedem Versuch der Rechtfertigung von Gewaltanwendung stets wachsam sein, denn es gibt keine guten und bösen Terroristen.
De Europese Unie moet, binnen het kader van de geldende wetgeving en dat van de rechtstaat,voortdurend waakzaam zijn en iedere poging tot rechtvaardiging van geweld verijdelen, want er zijn geen goede en slechte terroristen.Entdecke bei jedem Versuch, den Spire zu besteigen, hunderte von Karten, die du deinem Deck hinzufügen kannst.
Ontdek honderden kaarten om aan je stok toe te voegen bij elke poging om de Spire te beklimmen.Und hoffen, dass, wenn sie ankommen, es in einer Umgebung ist, Und einen ehrlichen Gouverneur, die jedem Versuch auf stabilen Handel in den letzten 50 Jahren widerstand. sie auf Schiffe verladen, eine Kolonie zusammenstellen.
Die zich verzet heeft tegen elke poging tot stabiele handel in de afgelopen 50 jaar. haar op de schepen zetten, haar transporteren over de Atlantische Oceaan, Kort gezegd, u zou een kolonie opzetten, en hopen, dat wanneer ze arriveert, ze past in een omgeving.Nach jedem Versuch kannst du das verdiente Geld benutzen um neue Ersatzteile zu kaufen sodass du noch weiter gerätst.
Na elke poging kun je het verdiende geld gebruiken om nieuwe onderdelen te kopen zodat je nóg verder komt.Nach Ansicht der Kommission schreibt dieRichtlinie jedoch nicht vor, dass der Nutzer oder Teilnehmer vor jedem Versuch, seinen Standort zu bestimmen, informiert werden und seine Zustimmung geben muss.
De Commissie is echter niet van mening dat de richtlijn inhoudt dat de abonnee of gebruiker op de hoogte moet worden gebracht van, en zijn ofhaar toestemming moet verlenen In jedem Versuch, Geld auf dem Internet zu verdienen, ein on-line Unternehmer wird gesprungen, um eins oder alle allgemeine diese festzulegen aber tödliche Fehler.
In elke poging om geld op Internet, online te maken de ondernemer is verbindend om één of Wollen die Affen nun auf Nummer Sicher gehen, undsich an die Person halten, die bei jedem Versuch das Gleiche macht, oder wollen sie ein Risiko eingehen, und versuchen einen unsicheren, aber großen Bonus zu erlangen, aber auch riskieren keinen Bonus zu bekommen?
Willen de apen op veilig spelen enverdergaan met de man die bij elke proef hetzelfde gaat doen, of willen ze wat riskeren om een riskante, maar grote, bonus te krijgen maar ook het risico lopen om geen bonus te krijgen?Bei jedem Versuch erhält man eine andere Anzahl daher muss man sich nicht wundern, wenn man Touristen jeden Alters, bewaffnet mit Papier und Bleistift rund um den Marmor mit den“Kratzern” sieht.
Bij elke poging wordt een ander aantal geteld vandaar dat we niet raar op moeten kijken als we toeristen zien van alle leeftijden met pen en papier vlakbij het marmer met de “duivelsklauw”.Kurz gesagt, Ihr müsstet eine Kolonie zusammenstellen, sie auf Schiffe verladen, quer über den Atlantik transportieren und hoffen, dass, wenn sie ankommen,es in einer Umgebung ist, die jedem Versuch auf stabilen Handel in den letzten 50 Jahren widerstand.
Kort gezegd, u zou een kolonie opzetten, haar op de schepen zetten, haar transporteren over de Atlantische Oceaan, en hopen, dat wanneer ze arriveert, ze past in een omgeving,die zich verzet heeft tegen elke poging tot stabiele handel in de afgelopen 50 jaar.Bei jedem Versuch ist die Schutzvorrichtung daraufhin zu prüfen, ob Teile davon in die Freiraumzone um den Führersitz gemäß Nummer 1.6 eingedrungen sind.
Tijdens elke test wordt de kantelbeveiliging onderzocht om na te gaan of een deel ervan de vrije zone rond de bestuurdersstoel, zoals gedefinieerd in punt 1.6 van bijlage I, is binnengedrongen.Sie erklären sich einverstanden, Kudos nur an andere Benutzer(und nicht an sich selbst) und nur dann zu vergeben, wennsie verdient wurden und von jedem Versuch, das Belohnungssystem z. B. durch das Anlegen mehrerer Konten oder künstliche Antworten zu manipulieren, Abstand zu nehmen.
U stemt ermee in om alleen Kudos te geven aan andere gebruikers(en niet aan uzelf) en alleen wanneer dat verdiend is,en om u te onthouden van alle pogingen om het beloningssysteem te manipuleren, bijv. door het aanmaken van verschillende accounts of het geven van kunstmatige antwoorden.Bei jedem Versuch ist die Schutzvorrichtung daraufhin zu prüfen, ob Teile derselben die Freiraumzone um den Führersitz gemäß 2.1 verletzt haben.
Tijdens elke proef wordt de beveiligingsinrichting onderzocht teneinde na te gaan of enig deel van deze inrichting in een vrije zone rondom de bestuurderszitplaats als omschreven in 2.1 is binnengedrongen.
