Voorbeelden van het gebruik van Jerobeam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann;
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
Er heerste voortdurend oorlog tussen Rehabeam en Jerobeam.Und Jerobeam sprach zu seiner Frau.
En Jerobeam zeide tot zijn huisvrouw.Deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.
Maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoonvan Joas.Und Jerobeam war ein tüchtiger Mann.
En de man Jerobeam was een dapper held.Und Joas entschlief mit seinen Vätern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl.
En Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon.Und Jerobeam war ein streitbarer Mann.
En de man Jerobeam was een dapper held.Und Joasch legte sich zu seinen Vätern, und Jerobeam setzte sich auf seinen Thron.
En Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon.Und Jerobeam stand bei dem Altar, zu räuchern.
En Jerobeam stond bij het altaar, om te roken.Jede Prophezeiung des Jona im Hinblick auf eigene Invasion Jerobeam.
Elke profetie Jerobeam wurde der König von zehn Stämme und seine Domain.
Jerobeam werd de koning van de tien stammen en zijn domein.Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
En er was krijg geweest Von Jerobeam eigene Armee wird als fünfhunderttausend gegeben.
Van Jerobeam eigen leger wordt gegeven als vijfhonderdduizend.Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda.
Asa werd koning Jerobeam war der erste König des Reiches der zehn Stämme nach der Spaltung Israels.
Jerobeam was de eerste koning van het tien-stammenrijk na de scheuring van Israël.Und dies geriet zu Suende dem Hause Jerobeam, dass es verderbt und von der Erde vertilgt ward. Kapitel 14.
En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen Und Jerobeam entschlief mit seinen Vätern, mit den Königen Israels. Und sein Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.
En Jerobeam ontsliep met zijn vaderen, met de koningen van Israel; en zijn zoon Zacharia werd koning in zijn plaats.Dieser Tage sind sich so viele Christen nicht der Tatsache bewusst, dasssie Ketzer durch Folgen von Jerobeam geworden sind.
Van de Uitgever Tegenwoordig, zijn zoveel christenen zich niet bewust van het feit datzij ketters zijn geworden door Jeróbeam te volgen.Daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.
En Jerobeam behield geen kracht meer in de dagen van Abia; maar de HEERE sloeg hem, dat hij stierf.Und Abia machte sich auf oben auf den Berg Zemaraim, welcher liegt auf dem Gebirge Ephraim und sprach:Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!
En Abia maakte zich op van boven den berg Zemaraim, dewelke is in het gebergte van Efraim; en hij zeide:Hoort mij toe, Jerobeam, en gans Israel!Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen.
Op de derde dag kwam Jerobeam met het gehele volk tot Rechabeam, zoals de koning gesproken had.Und Abia machte sich auf oben auf den Berg Zemaraim, welcher liegt auf dem Gebirge Ephraim undsprach: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!
Toen het leger van Juda aankwam bij de berg Zemaraïm in het heuvelland van Efraïm,schreeuwde Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte.
Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.Was aber mehr von Abiam zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe,das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's. Es war aber Krieg zwischen Abiam und Jerobeam.
De rest van de geschiedenis vanAbiam is beschreven in de Kronieken van de koningen van Juda. Onder andere de oorlog die Abiam met Jerobeam voerde.Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen.
Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.Und der HERR hatte nicht geredet, daß er wollte den Namen Israels austilgen unter dem Himmel,und half ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.
En de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, Davids Sohnes, warf sich auf und ward seinem Herrn abtrünnig.
Evenwel is Jerobeam, de zoon van Nebat, de knecht van Salomo, den zoon van David, opgestaan, en heeft gerebelleerd tegen zijn heer.Was aber mehr von Salomo zu sagen ist, beides, sein erstes und sein letztes, siehe, das ist geschrieben in den Geschichten des Propheten Nathan und in den Prophezeiungen Ahias von Silo undin den Geschichten Jeddis, des Sehers, wider Jerobeam, den Sohn Nebats.
De rest van Salomo's levensloop staat beschreven in de geschiedenis van de profeet Nathan en in de profetie van de Siloniet Ahia en ook in de visioenen,die de ziener Jedo kreeg over Jerobeam, de zoon van Nebat.Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird aus diesem Lande gefangen weggeführt werden.
Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israel zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Macht, wie er gestritten hat, und wie er Damaskus und Hamath wiedergebracht an Juda in Israel, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
De rest van Jerobeams levensbeschrijving alles wat hij deed, zijn grote macht, zijn oorlogen en hoe hij voor Israël Damascus en Hamath heroverde(die door Juda waren ingenomen) staat opgetekend in de Kronieken van de koningen van Israël.
