Wat Betekent JOAB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• joab

Voorbeelden van het gebruik van Joab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Setzt Euch, Joab.
Ga zitten, Joab.

Und Joab gab die Summe der Anzahl der Menschen.
En Joab gaf de som van het aantal van de mensen.

Die Befehle für Joab.
De berichten voor Joab.

Und als Joab den Schall der Posaune hörte, sprach er.
Toen Joab het geluid van de bazuin hoorde, zeide hij.

Die Befehle für Joab, Majestät.
De orders voor Joab, sire.

Abischai, ich habe Befehle für Joab.
Abisai, ik heb orders voor Joab.

So hat Joab geredet, und so hat er mir geantwortet.
Zo heeft Joab gesproken, en zo heeft hij mij geantwoord.

Ich habe keine Geheimnisse vor Joab.
Ik heb geen geheimen voor Joab.

Und der König sprach zu Joab, seinem Feldhauptmann.
De koning dan zeide tot Joab, den krijgsoverste, die bij hem was.

Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab.
Doch het woord des konings stond vast tegen Joab.

Als das ein Mann sah, tat er's Joab kund und sprach.
Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide.

Und Joab faà te mit der rechten Hand Amasas Bart, um ihn zu küssen.
En Joab vatte met de rechterhand den baard van Amasa, om hem te kussen.

Denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.
Want des konings woord was Joab een gruwel.

Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm.
Toen maakte zich Joab op en kwam tot Absalom in het huis, en zeide tot hem.

Das sah ein Mann und meldete es Joab und sprach.
Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide.

Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.
Alzo maakte zich Joab op, en toog naar Gesur; en hij bracht Absalom te Jeruzalem.

Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach: Siehe.
Eén van Davids mannen zag hem daar hangen en meldde het Joab.

Und übergab die Führung seiner Heere einem Oberbefehlshaber, Joab.
En droeg het directe leiderschap over zijn legers over aan een opperbevelhebber Joab.

Die Kinder Zerujas sind: Abisai, Joab, Asahel, die drei.
De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

Denn Joab blieb sechs Monate daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was ein Mannsbild war in Edom.
Want Joab bleef aldaar zes maanden, met het ganse Israel, totdat hij al wat mannelijk was in Edom uitgeroeid had.

Die Söhne der Zeruja sind: Abisai, Joab, Asahel, diese drei.
De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El; drie.

Und stellte ein Drittel des Volks unter Joab und ein Drittel unter Abisai, den Sohn der Zeruja, Joabs Bruder, und ein Drittel unter Ittai, den Gathiter.
Voorts zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, den zoon van Zeruja, Joabs broeder, en een derde deel onder de hand van Ithai, den Gethiet.

So von mir und vom Haus meines Vaters Blut, das Joab ohne Grund vergossen hat.
Uit mijn en het bloed van m'n vader, dat Joab zonder reden heeft vergoten.

Und da die Männer der Stadt herausfielen und stritten wider Joab, fielen etliche des Volks von den Knechten Davids, und Uria, der Hethiter, starb auch.
Als nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden, vielen er van het volk, van Davids knechten, en Uria, de Hethiet, stierf ook.

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Die Kinder Zerujas sind Abisai, Joab, Asahael, die drei.
Hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. Zeruja's drie zonen waren Abisaï, Joab en Asaël.

Der Kinder Pahath-Moab, von den Kindern Jesua, Joab, zweitausend achthundertundzwölf;
De familie Pahath-Moab, de nakomelingen van Jesua en Joab 2812.

Bitte doch gleich um das Königtum für ihn, denn er ist ja mein älterer Bruder, und zu ihm[hält] der Priester Abjatar und Joab, der Sohn der Zeruja!
Begeer ook voor hem het koninkrijk(want hij is mijn broeder, die ouder is dan ik ben), ja, voor hem, en voor Abjathar, den priester, en voor Joab, den zoon van Zeruja!

Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris.
Nu het lijk niet meer op de weg lag, sloot iedereen zich bij Joab aan om Seba gevangen te nemen.

Bitte ihm das Königreich auch; denn er ist mein älterer Bruder und hat den Priester Abjathar und Joab, den Sohn der Zeruja.
Begeer ook voor hem hetkoninkrijk(want hij is mijn broeder, die ouder is dan ik ben), ja, voor hem, en voor Abjathar, den priester, en voor Joab, den zoon van Zeruja.

Nach Ahithophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war der Feldhauptmann des Königs.
En na Achitofel was Jojada, de zoon van Benaja, en Abjathar; maar Joab was des konings krijgsoverste.