Wat Betekent KÜSTENZONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kustzone
• kustgebied
• kust

Voorbeelden van het gebruik van Küstenzone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dieser bunt verzieren die Küstenzone.
Na deze kleurrijk versieren de kustzone.

Küstenzonen erfordern eine besondere Bewirtschaftung.
De kustgebieden vereisen een speciaal beheer.

Dagegen fehlt sie in der dicht besiedelten Küstenzone.
Veruit de meeste zijn gelegen in dichtbevolkte gebieden aan de kust.

Die Küstenzonen beherbergen einige der artenreichsten undempfindlichsten Habitate der Union.
Kustgebieden omvatten sommige van de rijkste en meestkwetsbare natuurlijke habitats in de Unie.

Überwachung der Belastungen, denen die Küstenzonen ausgesetzt werden;
Toezicht op de druk die op deze gebieden wordt uitgeoefend;

Diese Trawler werden in der Küstenzone fischen, wo sie eine unmittelbare Bedrohung für die lokalen Fischer darstellen.
Deze trawlers zullen vissen in de kustzone waar zij een directe bedreiging vormen voor de lokale vissers.

Diese Straße führt durch die Provinz Livorno und die Küstenzone der Insel Elba.
Deze wijnweg is gelegen in de provincies Livorno en Elba's eilanden kust zone.

Korallenriffe schützen zuverlässig die Küstenzone, so dass das Schwimmen in warmen Gewässern sicher ist.
Koraalriffen beschermen de kustzone op betrouwbare wijze, dus zwemmen in warm oceaanwater is veilig.

Das Gesetz Nr. 76 629 vom lo.7.1976 über den Natuschutz berücksichtigt besonders den Schutz der Küstenzonen.
Wet nr. 76 629 van 10.7.1976 op de natuurbescherming voorziet in bijzondere beschermingsmaatregelen voor de kustgebieden.

Für die Aktivitäten in den Meeresgebieten und Küstenzonen sollten Prioritäten festgelegt werden.
Er moeten prioriteiten worden geformuleerd voor de activiteiten die op zee en aan de kust worden ondernomen.

Küstenzonen: Es fehlt noch immer ein integrierter Ansatz für die Bewirtschaftung und die Raumplanung der Küstenzone.
Kustzones: Een geïntegreerde aanpak van het beheer van de kustzones en een fysieke planning ontbreken nog.

Die Stellnetzfischerei auf Seezunge ist in der Küstenzone als eine Alternative zur Schleppnetzfischerei stark im Kommen.
De staand want visserij op tong in de kustzone is sterk in opkomst als alternatief voor de sleepnetvisserij.

In vielen Küstenzonen der EU ist die Erosion durch das Meer einnatürlicher Prozess, der seit Millionen Jahren stattfindet.
In veel kustgebieden in de EU is erosie door de zee eennatuurlijk proces dat al miljoenen jaren aan de gang is.

Λ Dio Reglementierung ist sowohl eine Bedingung wie auch eine Folge der Raumordnungsplanung in den Küstenzonen.
Het vaststellen van regelingen is zowel voorwaarde als gevolg van de plannen inzake de ruimtelijke ordening van de kustgebieden.

Diese Gebiete sind die Küstenzone, Friese Front, die Zentralen Oestergronden, die Klaverbank und ein Teil der Doggersbank.
Deze gebieden zijn de kustzone, het Friese Front, de Centrale Oestergronden, de Klaverbank en een deel van de Doggersbank.

Die Bodenbeschaffenheit ist typisch karstisch(ausgenommen der Tavoliere) mit zahlreichen Frakturen, auch in den Küstenzonen.
De bodem is typisch karstisch van aard(met uitzondering van il Tavoliere) en vertoont ook in de kustgebieden talrijke breuken.

Den Grad der Urbanisierung und die Nutzungsart der Flächen in jeder Küstenzone, die nach identischen Kriterien definiert sind·.
De graad van verstedelijking en de manier waarop de ruimte wordt ge bruikt in elk kustgebied, bepaald aan de hand van uniforme criteria.

Es ist doch so, dass in den Küstenzonen die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sind, Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Ökosysteme vor der Grundfischerei zu ergreifen.
De waarheid is dat in kustgebieden de landen zelf verantwoordelijk zijn voor het nemen van maatregelen om kwetsbare ecosystemen te beschermen tegen bodemvisserij.

Die Fischereizone für die Schiffe der Gemeinschaft wurde eingeschränkt, und die Küstenzone wurde für die handwerkliche Flotte vor Ort reserviert.
De visserijzones voor schepen van de Gemeenschap worden verkleind en het kustgebied wordt gereserveerd voor de kleinschalige lokale vloot.

Darüber hinaus ist die Industrie stark in der Küstenzone zwischen Braga und Setúbal konzentriert, in der 9596 der Industrieproduktion er zeugt wird und ungefähr 8096 der Arbeitsplätze liegen.
Bovendien is de industrie sterk geconcentreerd in de kustzone tussen Braga en Setúbal met 95% van de industriële produktie en ongeveer 80% van de arbeidsplaatsen.

E Die Europäische Kommission sollte die Finanzierung von Vor haben ablehnen, die mit den Raumordnungsplänen für die Küstenzonen nicht im Einklang stehen.
E De E.G. Commissie kan bijvoorbeeld ook weigeren projecten te financieren die niet in overeenstemming zijn met de ruimtelijke plannen voor de kustgebieden.

Durch bewährte Methoden des integrierten Küstenzonenmanagements sollten wir zur nachhaltigen Entwicklung der Küstenzonen beitragen.
Met de toepassing van goede praktijken van geïntegreerd beheer van kustgebieden moet duurzame ontwikkeling van deze gebieden worden bewerkstelligd.

Könnte die Entwicklung von Managementplänen für ein grenzübergreifendes Netz(Artikel 6(1)b) oder transnational(Artikel 6(2)b) von Gebieten, oder einzelne grenzübergreifende Gebiete(z. B. Flusseinzugsgebiet, Küstenzone) miteinschließen.
Kan de ontwikkeling van beheersplannen voor een grensoverschrijdend netwerk van gebieden betekenen, of van een grensoverschrijdend gebied b.v. rivierbekken, kustzone.

Auch landwirtschaftliche Gebiete mit den Möglichkeiten einer agrarischen Naturverwaltung sowie die Küstenzone der Nordsee, des IJsselmeeres und des Wattemeeres sind Bestandteil der EHS.
Ook landbouwgebieden met mogelijkheden voor agrarisch natuurbeheer en de kustzone van de Noordzee, het IJsselmeer en de Waddenzee maken deel uit van de EHS.

Die Definition der Küstenzonen auf die die gemeinschaftliche Aktion zur Raumordnung in Küstengebieten Anwendung finden soll ist ebenso notwendig wie schwierig.
De afbakening van de kustgebieden- waarop de gemeenschapsactie voor de ruimtelijke ordening van het kustgebied normaliter van toepassing zou moeten zijn- is noodzakelijk, maar ook erg moeilijk.

In diesem Zusammenhang sind einige In dustrieansiedlungen zu nennen, die in landvirtschaftliehen Küstenzonen mit hoher Rentabilität und mit landschaftlichem Reiz erstellt vurden.l.
Men kan in dit verband enkele industriële vestigingen noemen in zeer rendabele agrarische kustgebieden, die bovendien uit landschappelijk oogpunt interessant zijn 1.

Meiner Meinung nach stellen unsere Küstenzonen einen zugleich ökologischen und ökonomischen Reichtum dar, den wir im Sinne einer Politik der nachhaltigen Entwicklung unbedingt schützen müssen.
Onze kustgebieden zijn volgens mij een bron van rijkdom op zowel ecologisch als economisch gebied en deze moeten wij allen met het oog op een duurzame ontwikkeling absoluut beschermen.

Mikrobielle Verschmutzung: Es bestehen weiterhin Probleme aufgrund der Auswirkungen von mikrobieller Verschmutzung der Küstenzone des Mittelmeeres, die im wesentlichen mit kommunalen Abwässern im Zusammenhang stehen.
Microbiële vervuiling: De problemen met de effecten van microbiële vervuiling in het Mediterrane kustgebied blijven bestaan en houden hoofdzakelijk verband met stedelijk afvalwater.

Maritime Raumordnung(MRO) und integriertes Küstenzonenmanagement(IKZM) sichern die effiziente sektor- und grenzübergreifende Planung für Meeresgewässer und die Bewirtschaftung von Küstenzonen.
Maritieme ruimtelijk ordening(MRO) en geïntegreerd beheer van kustgebieden(GBKG) zorgen voor de efficiënte grens- en sectoroverschrijdende planning in mariene wateren en het efficiënte beheer van kustgebieden.

Gemäß dem IKZM-Protokoll35, das im Rahmen desselben Übereinkommens vor kurzem beschlossen wurde, müssen die Vertragsparteien einen gemeinsamen Rahmen für das Management der Küstenzonen des Mittelmeers festlegen.
Krachtens het recent aangenomen GBKG-protocol35 bij het verdrag moeten de verdragsluitende partijen een gemeenschappelijk kader opzetten voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden aan de Middellandse Zee.