Voorbeelden van het gebruik van Kapitels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses Kapitels.
Ein Abschnitt ist Teil eines Kapitels.
Een sectie is een onderdeel van een hoofdstuk.Im Sinne dieses Kapitels gelten als.
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder.Sowie- der Vorschriften dieses Kapitels.
De bepalingen van het onderhavige hoofdstuk.Im Sinne dieses Kapitels gilt als.
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neues kapitelerste kapitelnächste kapitelletzte kapitelganzes kapitelfolgenden kapitelnzweite kapitelanderen kapitelnbesonderes kapiteldritte kapitel
Meer
Gebruik met werkwoorden
siehe kapitelkapitel enthält
kapitel gilt
kapitel beschreibt
kapitel behandelt
kapitel lesen
kapitel eröffnet
neues kapitel aufschlagen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kapitel zu kapitelerläuterungen zu kapitelbestimmungen des kapitelstabelle in kapitelkapitel des berichts
erzeugnisse des kapitels
Meer
Ich fürchtete mich vor dem Anfang meines nächsten Kapitels.
Ik vreesde de start van mijn volgende hoofdstuk.Vers 25 dieses Kapitels sagt.
Vers 25 van dit hoofdstuk zegt.Über den kleinen See im Osten am Anfang des Kapitels.
Over het meertje naar het oosten aan het begin van het hoofdstuk.Der Titel des Kapitels II erhält folgende Fassung.
De titel van hoofdstuk II wordt als volgt gelezen.Anwendung dieses Kapitels.
Toepassing van dit hoofdstuk.Aufnahme eines Kapitels"Verbraucher" in den Vertrag.
Opname van een hoofdstuk over consumenten in het Verdrag.Das ist das Ende des Kapitels.
Dat is het einde van het hoofdstuk.Nummerierung eines Kapitels oder Abschnitts entfernen: Wählen Sie"Ohne.
De nummering van een hoofdstuk of sectie verwijderen: Kies'Geen.Das war das Ende des Kapitels.
Dat was het einde van het hoofdstuk.Der Aufbau des Kapitels wurde im gemeinsamen Standpunkt geändert.
De structuur van het hoofdstuk is in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd.Übertragungen zu lasten des kapitels 98.
OVERSCHRIJYINCÎM UIT HOOFDSTUK 98.Die Analyse dieses Kapitels geht von drei hauptsächlichen Quellen aus.
De analyse in dit hoofdstuk is gebaseerd op drie belangrijke bronnen.Der Vorschriften dieses Kapitels.
De bepalingen van het onderhavige hoofdstuk.Links: der Vorsitzende des Kapitels, Wolfgang Maassen Foto: Wilhelm van Loo.
Machen Sie ein Bild, das den Anfang des Kapitels zeigt.
Maak een beeld dat het begin van het hoofdstuk laat zien.Der Rest dieses Kapitels ist aus verschiedenen Gründen sehr seltsam.
De rest van dit hoofdstuk is zeer eigenaardig, omwille Auch Vers 27 desselben Kapitels hat.
Ook vers 27 van hetzelfde hoofdstuk heeft.Für Waren des Kapitels 27 sind jedoch Daten zur Eigenmasse zu übermitteln.
Voor goederen die vallen onder hoofdstuk 27 moeten evenwel gegevens over de nettomassa worden verstrekt.Und in Vers 32 desselben Kapitels enthält.
En vers 32 van hetzelfde hoofdstuk bevat.Mehl von Früchten des Kapitels 8: ex I. von Bananen- für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht.
Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8: ex I. van bananen:- gedenatureerd.Mehl von Früchten des Kapitels 8: ex I.
Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8: ex.Er wurde 1646 zum Propst des Kapitels von Kleve ernannt und 1649 zum Kanoniker in Tournai, nachdem er zuvor zum Diakon geweiht war.
In 1646 werd hij tot Proost van het kapittel van Kleef benoemd en in 1649 tot kanunnik in Doornik, nadat hij eerst tot deken was geweid.Mosconi hat aber die erste Seite jedes Kapitels vergoldet.
Hoewel Mosconi de eerste pagina van elk hoofdstuk vergulde.Eine detaillierte Erläuterung dieses Kapitels findet sich in der im Dokument KOM(2004)227 enthaltenen Begründung.
Nadere bijzonderheden over dit hoofdstuk zijn opgenomen in de toelichting bij dat document.Anzahl der Spalten auf jeder Seite eines Kapitels ändern.
Het aantal kolommen op elke pagina in een hoofdstuk wijzigen.
