Voorbeelden van het gebruik van Karwendel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Naturschutzgebiet Karwendel ist sehr zu Empfehlen.
Damit handelt es sich um die höchstgelegene Schutzhütte im gesamten Karwendel.
Daarmee is het de hoogste bergtop in deze zijketen van het Karwendel.Der Karwendel war ein Fernzug, der zwischen Deutschland und Österreich verkehrte.
De Karwendel is een internationale trein tussen Duitsland en Oostenrijk.Die Hauptstadt der Alpen und den Naturpark Karwendel hautnah erleben.
De hoofdstad van de alpen en het natuurpark Karwendel van dichtbij beleven.Es gibt im Karwendel 125 Gipfel, die eine Höhe von über 2000 m ü. A. erreichen.
In het Karwendelgebergte zijn 125 toppen met een hoogte boven de 2000 meter te vinden.
Das direkt angrenzende bayerische Naturschutzgebiet Karwendel und Karwendelvorgebirge misst weitere 190 km².
Het direct daaraan grenzende Beierse natuurgebied Karwendel und Karwendelvorgebirge beslaat nog eens 190 km².Die Alpenwelt Karwendel ist eine der faszinierendsten Landschaften in den Alpen.
De Alpenwelt Karwendel is één van de meeste fascinerende vakantielandschappen in de Alpen.Bis zu die saftigen Weiden, odersogar noch weiter bis zu den Gipfeln des Karwendel und den Tuxer Voralpen.
Omhoog naar de sappige almweiden, ofnog verder naar de bergtoppen van het Karwendelgebergte en de Tuxer Voralpen.Silberregion Karwendel, 11 wunderbaren Urlaubsdörfer und die historische Silberstadt Schwaz.
Silberregion Karwendel, 11 heerlijke vakantiedorpjes en de historische zilverstad Schwaz.Die Schöttelkarspitze ist ein 2050 m ü. NHN hoher Berg der Soierngruppe im bayerischen Karwendel.
De Schöttelkarspitze is een 2050 meter hoge bergtop in de Soierngroep van het Karwendelgebergte in de Duitse deelstaat Beieren.Mountainbikerouten im Karwendel und den Tuxer Voralpen bringen Beginner wie Downhill-Freaks auf Touren.
Mountainbikeroutes in het Karwendel en de Tuxer Vooralpen brengen zowel beginners als downhillfreaks in beweging.Über Garmisch-Partenkirchen nach Wallgau undüber die mautpflichtige Straße in den Alpenpark Karwendel mit seinen alten Ahornbeständen.
Via Garmisch-Partenkirchen naar Wallgau envia de tolweg naar het Alpenpark Karwendel met zijn oude esdoorns.Auf allen Mautstraßen im Karwendel, die auch mit dem PKW befahrbar sind, ist natürlich das Mountainbiken erlaubt;
Op alle tolwegen bij de Karwendel, die ook met de auto begaanbaar zijn, is het natuurlijk toegestaan om te mountainbiken;Bärenbadalm Gehzeit ± 2 Std. Mittelschwere Wanderung Von der Talstation Karwendel Bergbahn entlang der Forstweg Richtung Seespitz.
Bärenbadalm Wandeltijd ± 2 uur middelzware wandeling Vanaf dalstation Karwendel Bergbahn over de Forstweg richting Seespitz.Karwendel- Hafelekarspitze -Nordkettenbahn: Ein einzigartiges Panorama von Stadt und Bergen bietet die Spitze des Hafelekars.
Karwendel- Hafelekarspitze -Nordkettenbaan: Een uniek panorama van stad en bergen biedt de top van de Hafelekar.Das Naturschutzgebiet Fragenstein undMartinswand sind das Zirler Tor zum 920 Quadratkilometer großen Alpenpark Karwendel.
Het beschermde natuurgebied Fragenstein enMartinswand zijn de Zirler poort naar het 920 vierkante kilometer grote Alpenpark Karwendel.Der Karwendel Höhenweg bietet abwechslungsreiches Wandern zwischen grünen Tälern und schroffen Bergspitzen im größten Naturpark Österreichs.
De Karwendel hoogteweg biedt gevarieerd wandelen tussen groene dalen en steile bergtoppen in het grootste natuurpark van Oostenrijk.Über 200 Loipenkilometer bieten zwischen den majestätischen Gebirgszügen von Rofan und Karwendel ein nahezu unbegrenztes Loipenvergnügen.
Meer dan 200 loipenkilometer bieden tussen de majestueuze gebergten van Rofan en Karwendel een bijna onbegrensd loipenaanbod.Der Große und der Kleine Ahornboden sind zwei landschaftlich beeindruckende Almböden mit alten Berg-Ahornbeständen im nördlichen Karwendel.
De Große en de Kleine Ahornboden zijn twee dichtbeboste gebieden in het noorden van het Karwendelgebergte in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.Der gepresste Schiefer aus dem Karwendel wirkt stoffwechselanregend und durchblutungsfördernd, hautfreundlich, entspannend und gleichzeitig anregend.
De geperste stenen uit de Karwendel stimuleren de stofwisseling en doorbloeding, zijn vriendelijk voor de huid, ontspannend en stimulerend.Die Laliderer Spitze(oder Lalidererspitze)ist ein 2588 m ü. A. hoher Berg in der Hinterautal-Vomper-Kette im Karwendel in Tirol.
De Laliderer Spitze(ook wel gespeld als Lalidererspitze)is een 2588 meter hoge bergtop in de Hinterautal-Vomper-keten in het Karwendel in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.Und natürlich ist das Karwendel ein Eldorado für Bergsteiger und Kletterer, die sogar noch jungfräuliche, weil nicht bestiegene Gipfel, vorfinden.
En natuurlijk is de Karwendel een eldorado voor bergwandelaars en bergbeklimmers, die zelfs nog maagdelijke, nooit eerder beklommen bergtoppen aantreffen.Pd2 Die Hüttenspitze oder auch der Halltaler Zunterkopf ist ein dem Bettelwurfmassiv südlich vorgelagerter Berg im Karwendel im österreichischen Bundesland Tirol.
De Hinterautal-Vomper-keten, ook wel de Karwendelhoofdketen genoemd, is de langste bergketen in het Karwendel in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.Outdoor Das Karwendel lockt mit Wander- und Bergtouren, und natürlich kann man auch mit dem Mountainbike das größte Tiroler Naturschutzgebiet erkunden.
Bergsport De Karwendel lokt met wandel- en bergtouren, en vanzelfsprekend kan je op de Mountainbike door het grootste beschermde natuurgebied van Tirol fietsen.Vom Gipfel hat man einen Rundblick auf die umliegenden Berge der Stubaier Alpen,aber auch ins Karwendel(nördlich), sowie zu den Tuxer und Zillertaler Alpen östlich.
De top biedt een uitzicht over de Zillertaler Alpen, de Stubaier Alpen en de Ötztaler Alpen,maar ook naar het Alpenpark Karwendel in het noorden.Das Skigebiet Hochalmlifte Christlum offeriert Wintervergnügen ohne Wartezeiten auf perfekt präparierten Pisten in einem legendären Sonnenparadies am Karwendel.
Het skigebied Hochalmlifte Christlum biedt winterpret zonder wachttijden op de perfect geprepareerde pistes in een legendarisch zonparadijs bij het Karwendelgebergte.Die Reither Spitze ist ein Berg im Karwendel im österreichischen Bundesland Tirol, der durch seine Lage am südwestlichen Ende der Erlspitzgruppe vor allem als Aussichtsgipfel bekannt ist.
De Sonnjochgroep is een bergketen in het Karwendel in de Oostenrijkse deelstaat Tirol gelegen rondom de hoogste top van de bergketen, de Sonnjoch.Der Bezirk umfasst neben den Tälern hauptsächlich alpines Gebiet Stubaier Alpen im Südwesten, Tuxer Alpen im Südosten,Wettersteingebirge und Karwendel im Norden.
Het district omvat naast de hiervoorgenoemde dalen ook de berggebieden Stubaier Alpen in het zuidwesten, de Tuxer Alpen in het zuidoosten,het Wettersteingebergte en het Karwendelgebergte in het noorden.Auch Klettermaxe schätzen den Alpenpark Karwendel, die Heimat der legendären Martinswand, des Solsteins sowie des Klettersteigs zur Erlspitz- drei Kletter- und Wanderhighlights in der Region.
Ook stoere klimmers waarderen het Alpenpark Karwendel, het thuis van de legendarische Martinswand, van de Solstein evenals de klim naar de Erlspitz- drie klim- en wandelhoogtepunten in de regio.Bei klarer Sicht haben Sie von der Hohen Salve aus einen unvergesslichen Rundblick vom bayerischen Alpenvorland über die Salzburger Kalkalpen, Hohen Tauern undZillertaler Alpen bis zum Karwendel.
Bij helder weer heeft u vanaf de Hohe Salve een onvergetelijk uitzicht rondom over het beierse Alpenland, over de Salzburgse kalkalpen, de Hohe Tauern ende Zillertaler Alpen tot aan het Karwendelgebergte.
