Wat Betekent KERNINDUSTRIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kernindustrie
• nucleaire industrie
• kernenergie
• nucleaire sector
• industrie op het gebied de kernenergie

Voorbeelden van het gebruik van Kernindustrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kernindustrie in der Europäischen Union.
De nucleaire industrie in de EU.

Die EU ist ein führender Akteur der Kernindustrie.
De EU is een vooraanstaande industriële speler op het gebied van kernenergie.

Die Kernindustrie in der Europäischen Gemeinschaft?
De kernindustrie in de Europese Gemeenschap ææ y sF s?

Meine Fraktion ärgert sich sehr über die Sonderbehandlung der Kernindustrie.
Mijn fractie betreurt de speciale behandeling van de nucleaire sector.

Künftige Investitionen in die Kernindustrie und ihre Rolle in der Energiepolitik der EU.
Toekomstige investeringen in de kernindustrie en de plaats hiervan in het energiebeleid van de EU.

Sie werden bei der wissenschaftlichen Forschung und in der Kernindustrie verwendet.
Deze produkten worden bij wetenschappelijk onderzoek en in de kernfysica gebruikt.

Hier liegt eine Riesen chance für die Kernindustrie, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.
Dit is een schitterende gelegenheid voor de industrie om twee vliegen in één klap te slaan.

Kapitel 4 des EURATOM-Vertrags(EAGV) befaßt sich mit Investitionen in der Kernindustrie.
Hoofdstuk 4 van het Euratom-Verdrag heeft betrekking op investeringen in de nucleaire industrie.

Zunächst möchte ich André Soulier zu seinem Bericht über die Kernindustrie innerhalb der Europäischen Union beglückwünschen.
Ik wil eerst en vooral de heer Soulier feliciteren met zijn verslag over de kernindustrie in de Europese Unie.

Es war die Kernindustrie, meine Damen und Herren, die es ermöglicht hat, daß unsere Industriebetriebe ihre Technologie enorm verbessert haben.
Dames en heren, het is met name dankzij de kernindustrie dat onze sectoren de technologie enorm verbeterd hebben.

Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Künftige Investitionen in die Kernindustrie und ihre Rolle in der Energiepolitik der EU.
Opstellen van een advies over"Toekomstige investeringen in de kernenergie-industrie en rol ervan in het EU-energiebeleid.

Zu dieser politischen Kraft ist jetzt noch das Erdgas als zusätzlicher Konkurrent hinzugekommen, eine enorme Herausforderung für die Kernindustrie.
Bij deze politieke factor is nu aardgas als grote concurrent gekomen, een enorme uitdaging voor de industrie.

Blei Die Hauptrolle der Bleimetall in der Kernindustrie ist es, die Strahlung aus dem Reaktor entweichen vermeiden.
De belangrijkste rol van loodmetaal in de nucleaire industrie is om de straling te vermijden om te ontsnappen uit de de reactor.

Die Kernindustrie selbst muß ihrer Verantwortung gerecht werden und offen und proaktiv auf dem Gebiet der Erziehung und Information sein.
De nucleaire industrie moet zelf haar verantwoordelijkheid nemen. Zij moet openheid betrachten en een pro-actieve rol spelen op het punt van educatie en voorlichting.

Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission“Die Kernindustrie in der Europäischen Union”(Hinweisendes Nuklearprogramm (PINC))”.
Advies over de Commissiemededeling inzake de nucleaire industrie in de Europese Unie indicatief nucleair programma voor de Europese Unie- PINC.

Die Kernindustrie muß immer als Ganzes von der Herstellung bis zur Endlagerung und Beseitigung des Atommülls betrachtet werden.
De nucleaire industrie moet altijd worden bekeken met inachtneming van de gehele productiecyclus, tot aan de definitieve opslag of vernietiging van het nucleaire afval toe.

Auf diesem im Euratom-Vertrag geregelten Gebiet wurden die neuen Modalitäten für technische Nachprüfungen, die laufend den Gegebenheiten der Kernindustrie angepaßt werden.
Op dit gebied dat ressorteert onder het Euratom-Verdrag werden de methoden voor technische controle voortdurend aangepast aan de situatie in de nucleaire industrie.

Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Ent scheidungen der nationalen Regierungen ab.
De financiering van de nucleaire sector is meer dan andere bedrijfstakken afhankelijk van de politieke keuze van nationale regeringen.

Das Europäische Parlament beschäftigt sich vor allem deshalb mit der Angelegenheit, weil für die Kernindustrie keine europaweit harmonisierten Standards existieren.
De belangrijkste reden waarom deze kwestie in het Europees Parlement wordt behandeld, is om op het gebrek te wijzen aan geharmoniseerde Europese normen voor de nucleaire industrie.

Es ist Aufgabe der Kernindustrie, ein umfassendes Konzept für die Entsorgung radioaktiver Abfälle zu entwickeln und der Öffentlichkeit darzulegen.
De nucleaire industrie dient een algemene aanpak voor de opslag van radioactief afval uit te werken en aan de bevolking voor te leggen.

Mir stellt sich die Frage, ob die Ausnahme bestimmter Sektoren, der Mineralölwirtschaft, der Kernindustrie, durch die geltenden internationalen Übereinkommen hinreichend gedeckt ist.
Ik vraag me af of de uitsluiting van bepaalde sectoren, de olie-industrie, de kernindustrie, wel voldoende afgedekt is door de internationale overeenkomsten die er liggen.

Investitionen im gesamten Kernbrennstoffkreislauf, einschließlich der Abfallentsorgung und der Stillegung, sind für ein ordnungsgemäßes und verantwortungsvolles Handeln der Kernindustrie von grundlegender Bedeutung.
Investeringen in de gehele splijtstofcyclus, met inbegrip van afvalbeheer en ontmanteling, vormen een basisvoorwaarde voor een correcte en verantwoordelijke activiteit van de nucleaire industrie.

Wenn Sie erreichen wollen, daß die Kernindustrie von der Bevölkerung akzeptiert wird, und das möchten schließlich viele von Ihnen.
Als we willen dat het grote publiek de nucleaire industrie accepteert- en velen van ons willen dat- moeten we zorgen dat die harmonisatie een feit wordt.

Die Projekte sollten auch unter Berücksichtigung der Langzeitperspektive und der gründlichen Entwicklung einer Sicherheitskultur in der Kernindustrie der betreffenden Länder definiert werden.
Bij het bepalen van de projecten moeten de vooruitzichten op de lange termijn en de diepte-ontwikkeling van een veiligheidscultuur in de kernindustrie van de betrokken landen blijven meewegen.

Mitteilung der Kommission über die Kernindustrie in der Europäischen Union Hinweisendes Nuklear programm nach Artikel 40 EURATOM-Vertrag.
Mededeling van de Commissie over de kernindustrie in de Europese Unie Een indicatief programma op het gebied van kernenergie zoals bedoeld in artikel 40 van het Euratom-Verdrag.

Änderungen des Preisindex schlagen sich in dem allgemeinen Verbraucherpreisindex(VPI) der USA genauso nieder wie in dem speziellen Preisindex der Kernindustrie Europas der ohnehin nicht verfügbar ist.
Prijsindex-veranderingen vinden op dezelfde wijze hun weerslag op de algemene consumenten-prijsindex(CPI) van de VS als op de(niet bestaande) specifieke prijsindex van de Europese nucleaire industrie.

Die Verarbeitung bestimmter Abfälle, besonders aus der Kernindustrie, der Chemieindustrie und der Erdölindustrie, würde eine internationale Zusammenarbeit erfordern.
De verwerking van sommige afvalstoffen maakt internationale samenwerking noodzakelijk. Ik denk hierbij in het bijzonder aan afvalstoffen uit de nucleaire, chemische of olieverwerkende industrie.

In ihren Schlußfolgerungen schlägt die Kommission vor, daß sich die Europäische Union folgende Grundsätze zu eigen machen sollte, um einen Rahmen für einen fortgesetzten wirk samen Beitrag der Kernindustrie zur Stromversorgung aufzustellen.
In haar conclusies(blz. 29) stelt de Commissie voor de volgende beginselen goed te keuren; deze vormen een kader waarbinnen kernenergie een blijvende bijdrage aan de elektriciteitsvoorziening kan leveren.

Dieses öffentliche Unbehagen schlägt auch auf die energie politischen Entscheidungen durch, die die Kernindustrie direkt oder indirekt betreffen, und kann eine erhebliche Bremswirkung mit sich bringen.
Dit onbehagen bij de bevolking beïnvloedt over de hele linie de besluitvorming op energiegebied, waarmee ook de nucleaire industrie direct of indirect te maken heeft.

Dieser vorgeschriebene Grenzwert, der in keinem Zusammenhang mit den in dem Abschnitt über die biologischen Auswirkungen genannten Zahlen steht, wurde im wesentlichen unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten der Kernindustrie festgelegt.
Deze wettelijke drempel, die geen verband houdt met de cijfers die werden genoemd in het hoofdstuk over de biologische gevolgen, is hoofdzakelijk vastgesteld aan de hand van de technische mogelijkheden van de nucleaire industrie.