Voorbeelden van het gebruik van Klima im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Design mit dem Klima im Fokus.
Ontwerp met het klimaat in gedachten.Das Klima im Bezirk ist semi-arid.
Het klimaat van de streek is semi-aride.Durch diese Lichtverteilung entsteht ein besseres Klima im Gewächshaus.
Das Klima im Dorf ist gemäßigt-kontinental.
Het klimaat in het gebied is gematigd continentaal.Wir hatten ein gutes Klima im Untersuchungsausschuß.
Er heerste een goede sfeer binnen de enquêtecommissie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
politische klimamediterranes klimamildes klimasubtropisches klimagünstiges klimagutes klimawarmem klimasonnigen klimawirtschaftliche klimaangenehmes klima
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das Klima im Sydneybecken wird als warm bezeichnet.
Het klimaat van de Weald is beschreven als gematigd warm.Hierdurch veränderte sich das politische Klima im Lande erheblich.
Dit resulteerde Auch das Klima im Klostertal ist stark von der Geländeausformung geprägt.
Het klimaat in het Klostertal wordt ook sterk beïnvloed door het landschap.Die ausstellbare Lüftungsklappe sorgt bei jedem Wetter für gutes Klima im Zelt.
De naar buiten klapbare en afspanbare ventilatieflap zorgt bij elk weer voor een goed klimaat in de tent.Dieser besondere Insel hat günstiges Klima im Sommer mit einer Temperatur, die von 73 ° bis 79 ° variieren.
Dit bijzondere eiland heeft gunstig klimaat in de zomer met een temperatuur die variëren van 73° tot 79°.Der sehr steinige Lehm-Kalk-Boden begrenzt zusammen mit dem trockenen Klima im Sommer den Ertrag.
Das Klima im Inneren der Kammer wird zusätzlich überwacht durch ein umfassendes Klima-Monitoring.
In de toekomst wordt het klimaat Die ausstellbare Lüftungsklappe sorgt bei jedem Wetter für gutes Klima im Zelt.
De ventilatieflap, die naar buiten geklapt en aangespannen kan worden, zorgt bij elk weer voor een goed klimaat in de tent.Das Klima im Nationalpark ist, hier am Westrand Deutschlands, vom Einfluss des Atlantiks geprägt.
Het klimaat in het Nationaal Park wordt hier, aan de westelijke rand van Duitsland, beïnvloed door de Atlantische Oceaan.Leider ist daran vorläufig nichts zu ändern,hoffentlich ändert sich jedoch das Klima im Europäischen Rat.
Helaas, voorlopig een realiteit,laat ons echter hoop houden dat het klimaat in de Europese Raad verandert.Gemäßigtes Klima im Winter und im Frühjahr trifft zahlreiche Wahlen für athletische und Sporttätigkeiten.
Het gematigde klimaat in de winter en de lente maakt talrijke keuzen voor atletische en sportactiviteiten.Diese ermöglichen eine perfekte Luftzirkulation und somit ein optimales Klima im gesamten Fahrzeug.
Hierdoor is Das Klima im Fahrgastraum wird zentral geregelt, und der Fahrer verfügt über eine eigene'Climate Control.
Het klimaat in de passagiersruimte wordt centraal geregeld waarbij de chauffeur over een eigen'climatecontrol' beschikt.Zusätzliche Entlüftungen rechts undlinks neben dem Eingang sowie in der Rückwand sorgen für gutes Klima im Zelt.
Extra ventilaties rechts enlinks naast de ingang alsook In der Natur, sie für mehrere Jahre leben, aber in unserem Klima im Freiland hält keinen Winterschlaf, so als einjährige kultiviert.
Großräumig befindet sich das Gebiet im Übergangsbereich zwischen ozeanischem Klima in Westeuropa und kontinentalem Klima im Osten.
Het land is gelegen tussen het maritieme Vor 450.000 Jahren war das Klima im heutigen Südfrankreich trocken und kalt, was auch anhand der fossilen Staubschichten in der Höhle von Arago nachweisbar ist.
Jaar geleden was het klimaat in het huidige Zuid-Frankrijk droog en koud, wat ook blijkt uit de fossiele stoflagen voorkomende Obwohl das Aussehen dieser Geräte unterscheidet sich nicht Eleganz und Schönheit, aberes ist eine Klärgrube am besten geeignet sind für unser Klima im Land.
Alhoewel het uiterlijk van deze inrichtingen niet verschilt elegantie en schoonheid, maarhet is een septic tank zijn het best geschikt voor het klimaat in het land.Das Klima im Tessin wird vom nahen Mittelmeer beeinflusst und weicht somit stark, von anderen Anbaugebieten der Schweiz, die sehr von den Alpen beeinflusst werden, ab.
Het klimaat in Ticino wordt beïnvloed door de nabijgelegen Middellandse Zee, en dus verschilt sterk van andere groeiende regio's van Zwitserland, die zeer worden beïnvloed door de Alpen, uit.Management durch Motivation basierend auf der Wahl einer effektiven MotivationModell,ein gesundes moralisches und psychologisches Klima im Team, die Entwicklung der Humanressourcen.
Management door motivatie gebaseerd op de keuze van een effectieve motivatiemodel,een gezond moreel en psychologisch klimaat in het team, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.Beeinflusst durch die Nähe zum Gebirge und zum Mittelmeer,ist das Klima im Sommer überdurchschnittlich heiß und trocken, im Winter milde und von frühlingshaften Temperaturen begleitet.
Onder invloed van de nabijgelegen bergen en de Middellandse Zee,is het klimaat in de zomer bovengemiddeld heet en droog, Vielleicht ist mir das ja entgangen, aberich habe die Antwort des Ministers auf den zweiten Teil der Frage von Herrn Evans, der das Klima im Rat nach dem irischen Referendum betraf, nicht gehört.
Misschien is het me ontgaan, maar ik heb de minister niet horen antwoorden op hettweede deel van de vraag van de heer Evans over het huidige, door de negatieve uitkomst van het Ierse referendum getekende klimaat binnen de Raad.Ja, ich weiß, das Klima im Nahen Osten war nicht das günstigste, aber wir waren nicht einmal in der Lage, eine der wenigen konkreten Prioritäten der spanischen Präsidentschaft, die Europa-Mittelmeer-Bank, voranzubringen.
Ik weet wel dat het klimaat in het Nabije Oosten niet bijster gunstig was, maar het lukte ons zelfs niet om vooruitgang te boeken op het terrein van een van de weinige concrete prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap, namelijk de Euromediterrane Bank.In den späteren Büchern von John Gardner schützt Messervy Bond vor dem neuen,weniger aggressiven Klima im Geheimdienst und sagt, dass"dieses Land irgendwann ein stumpfes Instrument brauchen wird.
Vielleicht sollte der Rat die Initiative ergreifen undeine internationale Friedenskonferenz zum Libanon vorbereiten, der das derzeitige, für die überfällige Lösung alter Konflikte geeignete Klima im Nahen Osten zugute kommen dürfte.
