Voorbeelden van het gebruik van Kommissare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sind Sie Kommissare?
Zijn jullie inspecteurs?Der zweite Punkt betrifft die Zahl der Kommissare.
Europäische Kommissare mit Eimern?
Europese commissarissen met emmers?Von der politischen Zukunft der Kommissare.
Over de politieke toekomst van commissarissen.Können sie diese Kommissare direkt wählen?
Kunnen zij de commissarissen rechtstreeks kiezen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zuständige kommissarhohen kommissarsder zuständige kommissarzuständige eu-kommissar
neuen kommissareuropäische kommissareinzelne kommissaredesignierten kommissareder neue kommissaranderen kommissaren
Meer
Zwei Kommissare für einen Bericht, welch eine Ehre!
Twee commissarissen voor één verslag- wat een eer!Ich möchte, dass die Kommissare sich frei fühlen.
Ik zou willen dat de commissarissen zich vrij voelen.Verantwortlichkeit der Kommission und der Kommissare.
Verantwoordelijkheid van de Commissie en van de commissarissen.Websites der Kommissare für Entwicklung und Umwelt.
Websites van de commissarissen voor Ontwikkeling en Milieu.Gut, dass wir nur alle fünf Jahre Kommissare wählen müssen.
Ernennung der Kommissare und Kollegialitätsprinzip.
Benoeming van de commissarissen en het collegialiteitsbeginsel.Sie haben über die Ernennung bestimmter Kommissare gesprochen.
U hebt over de benoeming van bepaalde commissarissen gesproken.Sehr verehrte Herren Kommissare, wir Sozialisten sind für Föderalismus.
Heren commissarissen, de socialisten zijn voor federalisme.Erste Klasse! Jeder Zivilfahnder in der Einheit und zwei Kommissare.
En één, twee inspecteurs? Elke agent in burger van de divisie.Einzelverantwortung der Kommissare muß an erster Stelle stehen.
Individuele verantwoordelijkheid aan de commissarissen moet voorop staan.Anwohner und Regierungsbeamte begrüßten die Kommissare mit Wut.
Kommissare für Auswärtige Beziehungen und Außenhandel 1958-1972.
Commissarissen voor buitenlandse betrekkingen en buitenlandse handel 1958-1972.Ich habe für das neue Kollegium der Kommissare gestimmt.
Ik heb mijn steun uitgesproken voor het nieuwe college van commissarissen.Die Kommissare Ehrlicher und Kain werden zu einem ungewöhnlichen Tatort gerufen.
Inspecteurs Neels en Meijer onderzoeken een ietwat vreemde klacht.Leider dürfen wir auch weiterhin nicht Kommissare einzeln abwählen.
Helaas kunnen we nog steeds niet de afzonderlijke commissarissen kiezen.Die Kommissare hören die Verdolmetschung über Kopfhörer.
De commissarissen beschikken thans over een koptelefoon voor het beluisteren van de vertolking.Außerdem werden die politischen Zuständigkeiten der Kommissare und der.
Bovendien worden de politieke verantwoordelijkheden van de commissarissen en de.Kann das Parlament jetzt einzelne Kommissare wirklich zur Rechenschaft ziehen?
Kan het Parlement nu afzonderlijke commissarissen ter verantwoording roepen?Sie sind ehemalige Premierminister undMinister und amtierende Kommissare.
Het zijn voormalige eerste ministers enministers en zittende commissarissen.Vizepräsidenten und Kommissare stehen in enger Wechselbeziehung.
Herr Präsident, sie sagten,es seien hier drei Kommissare verantwortlich.
EN Mijnheer de Voorzitter,u zei dat drie Commissieleden hier verantwoordelijk zijn.Wir haben sowohl Kommissare für außenpolitische Angelegenheiten als auch für den Klimawandel.
Wij hebben commissarissen voor zowel buitenlandse politiek als klimaatverandering.Ich denke, dassfast ein Drittel liberale Kommissare eine gute Zahl wäre.
Ik denk datbijna een derde aan liberale commissarissen een mooi cijfer is.Alle Kommissare erteilen ihm im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs Anweisungen.
Elke commissaris geeft hem instructies over de gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen.Die Wähler meines Landes, von Großbritannien,können Kommissare nicht absetzen.
De kiezers van mijn land, Groot-Brittannië,kunnen de commissarissen niet afzetten.
