Voorbeelden van het gebruik van Kunstdünger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo steht der Kunstdünger?
Waar is de bemester?Frei von Kunstdüngern, Pestiziden und Herbiziden.
Vrij van kunstmeststoffen, pesticiden en herbiciden.Deshalb steht da auch ein Sack mit Kunstdünger.
Ich habe eine Tüte mit Kunstdünger gesehen und einen Ölkanister.
Ik zag een zak met kunstmest en een olievat.Und einen Ölkanister. Ich habe eine Tüte mit Kunstdünger gesehen.
Ik heb een tas met kunstmest gezien en een jerrycan met olie.Ich habe eine Tüte mit Kunstdünger gesehen und einen Ölkanister.
Ik heb een tas met kunstmest gezien en een jerrycan met olie.Das im Prozess verwendete Material steht nicht in Kontakt mit Chemikalien- es ist frei von Kunstdünger oder Pestiziden.
Materiaal dat in het proces wordt gebruikt, is niet in contact met chemicaliën- het is vrij van kunstmatige meststoffen of pesticiden.Dinkel verträgt keinen Kunstdünger er wird dann zu lang.
Spelt kan niet goed tegen kunstmest het wordt dan te lang.Ein Buch gegen Kunstdünger und Gentechnik und ein unerlässlicher Ratgeber für alle, denen gesunde Lebensmittel am Herzen liegen.
Een boek tegen kunstmest en gentechnologie en een onmisbare leidraad voor iedereen die gezonde levensmiddelen belangrijk vindt.Erst nach Pflanzung der Kartoffeln wird Kunstdünger gegeben.
Pas na het poten van de aardappelen wordt er kunstmest gegeven.Eine übermäßige Benutzung von Kunstdünger kann in der Tat zu Ausschwemmungen von Nitraten in das Grundwasser führen.
Een overmatig gebruik van kunstmest kan er inderdaad toe leiden dat nitraten in het grondwater worden gespoeld.Die Erträge verbesserten sich durch verstärkten Einsatz von Kunstdünger, Insektiziden und Pestiziden.
Verhoging van de opbrengst werd bereikt door gebruik van kunstmest, bestrijdingsmiddelen en krachtvoer.Viel zu häufig werden den Bauern Kunstdünger, Tiermedikamente und viele andere Dinge unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Veel te vaak worden kunstmest, diergeneesmiddelen en talrijke andere zaken gratis aan de boeren verstrekt.In erster Linie gilt das für das Mergelland, wo Mergel, ein wichtiger Rohstoff für Zement,Beton, Kunstdünger usu., vorkommt.
In de eerste plaats geldt dit voor het Mergelland, waar mergel, een belangrijke grondstof voor cement,beton, kunstmest e.d., voorkomt.Zahlreiche Landwirte verwenden Kunstdünger, wie wird denn dieser gemessen?
Een heleboel boeren gebruiken kunstmest, hoe wordt dat gemeten?Deshalb wurde dieses Produkt aus Bio-Baumwolle hergestellt, die ohne den Einsatz von Pestiziden und Kunstdünger angebaut wird.
Daarom is dit product gemaakt van biologisch katoen dat is geteeld zonder gebruik te maken van pesticiden en synthetische meststoffen.Damit ist unmittelbar die Auswirkung von Kunstdünger auf die Qualität des Grundwassers angesprochen.
Hiermee komt tevens de invloed van kunstmest op de kwaliteit van het grondwater ter sprake.Ist ein Hersteller von Landwirtschaftsmaschinen, der sich auf TEKNODUR COMBI 3430 verlässt- aufgrund seiner hohen Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischem Abrieb und Kunstdüngern.
Is een landbouwmachineproducent die vertrouwt op TEKNODUR COMBI 3430 vanwege de hoge slijtagebestendigheid en bestendigheid tegen kunstmeststoffen.Das Anlegen von Waldgürteln und die Verwendung von Kunstdünger führten nach der Jahrhundertwende zum Abschaffen der Schafherden und zur Erschließung des Feldes.
Het creëren van bos en het gebruik van kunstmest leidde tot de afschaffing van de schaapskuddes en een groeiende agricultuur.Diese Klasse umfaßt nicht: Gewinnung von Salz(s. 14.40)Rösten von Eisenkies(s. 24.13) Herstellung von Kunstdünger und Stickstoff\> erbindungen s. 24.15.
Deze klasse omvat niet:de produktie van zout(14.40); het roosten van ijzerkies(24.13); de vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen.Die Verwendung von Kunstdünger liegt um mehr als die Hälfte bzw. zwei Drittel unter den durchschnittlichen Werten der Zehnergemeinschaft.
De kunstmestgift is de helft of tweederde kleiner dan gemiddeld in de Gemeenschap van Tien, en ook de bezetting met trekkers en combines is veel geringer.Gefordert wird außerdem die Einführung einer Stickstoffabgabe auf tierischen Dung und Kunstdünger, wie sie in einigen europäischen Mitgliedstaaten bereits auf den Weg gebracht wurde.
Daarenboven wordt de invoering geëist van een stikstofbelasting op vee- en kunstmest, zoals die reeds in enkele lidstaten bestaat.Kilo Kunstdünger, Bauteile eines ferngesteuerten Flugzeuges der Marke Ninetec. 3 Liter Dieselöl in einem 5-Liter-Kanister, Über 700 Nägel, Bauteile einer Taschenlampe der Marke Bosch.
Onderdelen van een zaklamp van 't merk Bosch… onderdelen van een afstand- bestuurbaar vliegtuig merk Nicetec. Meer dan 700 spijkers… 3 liter dieselolie in 'n 5-literblik… 50 kilo kunstmest.Es ist wissenschaftlich bewiesen, daßder intensive Einsatz von Kunstdünger in der Land wirtschaft eine Verseuchung des Grundwassers zur Folge haben kann.
Het is wetenschappelijk bewezen dateen intensief gebruik van kunstmest in de landbouw een verontreiniging van het grondwater ten gevolge kan hebben.Da durch den Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden vornehmlich die chemischen und physikalischen Bedürfnisse von Pflanzen, nicht jedoch jene des Bodenlebens berücksichtigt werden, kann dies langfristig zu großen Problemen führen: Humusabbau, Erosion und Verlust der Bodenfruchtbarkeit sind die Folge!
Het gebruik van kunstmatige meststoffen en pesticiden kan leiden tot problemen op lange termijn voornamelijk door de chemische en fysieke behoeften van de plant. Het heeft een negatief effect op de ontwikkeling van bodemleven. Zo resulteert het in humusafbraak, erosie en dus een vermindering van de bodemvruchtbaarheid!Jedes Jahr gehen aufgrund von Überbeanspruchung unddem übermäßigen Einsatz von Kunstdünger zwölf Millionen Hektar Land- ein Gebiet von der Größe Österreichs und der Schweiz- verloren.
Er gaat elk jaar 12 miljoen hectare land verloren(een gebied datzo groot is als Australië en Zwitserland samen) aan uitputting en excessief gebruik van mest.Über 700 Nägel, Bauteile einer Taschenlampe der Marke Bosch,Bauteile eines ferngesteuerten Flugzeuges der Marke Ninetec. 50 Kilo Kunstdünger, 3 Liter Dieselöl in einem 5-Liter-Kanister.
Onderdelen van een zaklamp van 't merk Bosch… onderdelen van een afstand-bestuurbaar vliegtuig merk Nicetec. Meer dan 700 spijkers… 3 liter dieselolie in 'n 5-literblik… 50 kilo kunstmest.Im Bahnhof Göhrde wurden Lebensmittel als Stückgut, Kunstdünger, Brikett und Koks, Torf, Zuckerrübenschnitzel und andere Futtermittel in ganzen Wagenladungen empfangen.
In station Göhrde werden levensmiddelen evenals stukgoederen, kunstmest, briketten, cokes, turf, suikerbietenpulp en dierenvoedsel in complete wagenladingen ontvangen.Besonderes Augenmerk sollte auf die in der Lebensmittelindustrie verwendeten Konservierungsmittel unddie unangemessene Anwendung von Kunstdünger und Pflanzenschutzmitteln gelenkt werden.
In dit opzicht moet vooral worden gekeken naar de conserveringsmiddelen die in devoedingsmiddelenindustrie worden gebruikt en het oneigenlijk gebruik van kunstmest en gewasbeschermingsmiddelen.Letztendlich führte dies zum Aufkommen von Kunstdünger und Bekämpfungsmitteln, der zentralen Erzeugung und Lagerung von Energie sowie zu Eingriffen in die genetische Struktur, damit Futterpflanzen und Vieh noch gewinnträchtiger produziert werden können.
Het eindigde met de introductie van kunstmest en bestrijdingsmiddelen, het centraal opwekken en opslaan van energie en het ingrijpen in de erfelijkheid teneinde nog profijtelijker voedingsgewassen en vee te kunnen produceren.
