Wat Betekent KUNSTFORMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunstvormen
• vormen van kunst

Voorbeelden van het gebruik van Kunstformen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kulturelle Innovation kann zu neuen Kunstformen führen.
Culturele innovatie kan tot nieuwe kunstvormen leiden.

Es gibt natürlich völlig neue Kunstformen und neue Medien, von denen Sie in den letzten Tagen vieles gehört haben.
Er zijn natuurlijk compleet nieuwe kunstvormen en nieuwe media, waar jullie de laatste dagen veel over gehoord hebben.

Das hat mich ermuntert, selbst auch andere Kunstformen auszuprobieren.
Dat moedigde me aan om zelf wat andere kunstwerken te maken.

Klassische Kunstformen sind mit der Fähigkeit ausgestattet, eine Geschichte zu erzählen, eine bestimmte Stimmung oder Figur einzufangen und positive Werte zu vermitteln.
Klassieke kunstvormen zijn doordrongen van het vermogen om een verhaal te vertellen, een bepaalde stemming of karakter te vangen en positieve waarden over te brengen.

Dies ist auch eine Stadt der vielfältigen Kultur, Tradition und Kunstformen.
Dit is ook een stad van diverse cultuur, traditie en vormen van kunst.

Er versucht, auch andere aktuelle Kunstformen zu verfolgen, vor allem auf Festivals.
Ook probeert hij andere actuele kunstvormen bij te houden, vooral in festivals.

Es gibt ja diese alte Mär, dass die Architektur die Mutter aller Kunstformen ist.
Er bestaat die oude mythe dat architectuur de moeder van alle kunstvormen zou zijn.

Das moderne Ballett hat Techniken unterschiedlicher Kunstformen integriert, einschließlich des klassischen chinesischen Tanzes.
Modern ballet heeft technieken van verschillende kunstvormen geïntegreerd, waaronder klassieke Chinese dans.

Jing Xian: Klassische chinesische Musik hat die gleichen Ursprünge wie die anderen traditionellen chinesischen Kunstformen.
Jing Xian: Klassieke Chinese muziek stamt af van dezelfde oorsprong als de andere Chinese traditionele kunstvormen.

JC: Eigentlich kommen viele Salti, die wir in anderen Kunstformen sehen, ursprünglich vom klassischen chinesischen Tanz.
JC: In feite komen veel van de salto's die we tegenkomen in andere kunstvormen oorspronkelijk uit de klassieke Chinese dans.

Auch einen Besuch wert: der kreative Freihafen"Entrepot" für Musik, Kultur, Theater und andere Kunstformen und Projekte.
Ook de moeite om langs te gaan: de creatieve vrijhaven Entrepot voor muziek, cultuur, theater en andere kunstvormen en projecten.

Wenn Sie einfach sämtliche Wiederverwendung blockieren, verpassen Sie neue Kunstformen, neue Interessenten, neue Verbreitungswege und neue Einkommensquellen.
Door alle hergebruik simpelweg te blokkeren zul je nieuwe kunstvormen missen, nieuw publiek, nieuwe distributiekanalen en nieuwe inkomstenstromen.

Mit ihren inspirierenden Saltos und ihrer sanften Eleganz ist sie eine der athletischsten und ausdrucksstärksten Kunstformen der Welt.
Met zijn inspirerende salto's en zachte elegantie is het één van de meest atletische en expressieve kunstvormen ter wereld.

Jahrtausende lang wurden traditionelle Kunstformen wie Musik und Tanz in das chinesische Leben integriert und drückten Güte, Schönheit und viele andere Tugenden aus.
Gedurende duizenden jaren werden traditionele kunstvormen zoals muziek en dans, geïntegreerd in het Chinese leven, en weerspiegelen ze mededogen, schoonheid en vele andere deugden.

Er liebt es, die Disziplinen zu vermischen und arbeitet an einem Multimedialen Projekt, in welchem all diese Kunstformen zusammenkommen.
Hij houdt ervan de diverse disciplines te vermengen en werkt aan een Multi-mediaal project, waarin al deze kunstvormen zijn terug te vinden.

Alle Kunstformen, in denen das Aufeinander- hören wichtig ist, um als einzelner in der Gemeinschaft einen Beitrag zu leisten, schulen den Hörsinn: Theaterspielen, Tanzen, Eurythmie.
Alle kunstvormen waarin het naar elkaar luisteren belangrijk is, om als individu een bijdrage aan het geheel te kunnen leveren, scholen het gehoor: toneelspelen, dansen, euritmie.

Am Anfang seiner Karriere erkannte er, dass er sich spezifisch für die einfachen, aber komplexen Kunstformen des Schriftzuges interessiert.
In het begin van zijn carrière realiseerde hij zich dat hij speciaal werd aangetrokken door de eenvoudige maar toch complexe kunstvorm van letters.

Auf der Grundlage traditioneller Kunstformen tendiert die dekorative Malerei dazu, die künstlerische Kunst der Menschen durch ihre ausgefallenen Ideen und ihr kreatives Denken zu führen und zu erbauen.
Op basis van traditionele kunstvormen heeft decoratieve schilderkunst de neiging om mensen te leiden en te stichten door hun mooie ideeën en creatief denken.

Bekannt wegen seiner unglaublichen Überschläge und Mehrfachumdrehungen sowie seiner sanften Eleganz- ist er eine der konsequentesten und ausdrucksstärksten Kunstformen der Welt.
Bekend om zijn ongelofelijke salto's en draaiingen en zijn vriendelijke elegantie, is het één van de meest rigoureuze en expressieve kunstvormen in de wereld.

Die beiden traditionellen Kunstformen haben eine gemeinsame Geschichte, einen Hinweis darauf geben die chinesischen Schriftzeichen für Tanz und für Kampfkunst, die beide wǔ ausgesprochen werden.
Deze twee traditionele vormen van kunst hebben een gemeenschappelijke geschiedenis, gezinspeeld op het feit dat de Chinese karakters voor dans en vechtkunst beide uitgesproken worden als wǔ.

Das Festival hat schon immer eine führende Rolle bei der Unterstützung von modernen und nicht-klassischen Musik- sowie neuen Kunstformen aus der Welt des Musiktheaters eingenommen.
Het Holland Festival is altijd koploper geweest in het ondersteunen van moderne en niet-klassieke hedendaagse muziek en nieuwe kunstvormen in de wereld van het muziektheater.

Kunstformen, die seit Jahrhunderten miteinander verschränkt sind und gemeinsam ein äußerst geschätztes kulturelles Panorama bilden, man denke nur an die großen internationalen Events, wie die Biennale des Tanzes.
Vormen van kunst die, eeuwenlang, elkaar kruisen, en vertegenwoordigen een van de meest gewaardeerde artistieke takken, denk alleen maar aan de grote internationale evenementen zoals la Biennale danze.

Diese Art der Kunstverbreitung nennt sich" Alternative Kultur" ihr Ziel ist es, die Kunst auf die Straße, unter die Leute zu bringen und das Publikum mit neuen Kunstformen vertraut zu machen.
Deze vorm van verspreiding heet alterna tieve cultuur; deze heeft ten doel de kunst op straat te brengen en de mensen vertrouwd te maken met de nieuwe vormen van kunst.

Sehr klar wird jedoch, betrachtet man diese Lehrpläne, dass-- jetzt wird es verwendet, um zum Ausdruck zu bringen, dass Kunstformen und Kunstverständnis, etabliert für Jahrhunderte oder Jahrtausende, im 20. Jahrhundert aufgegeben wurden.
Maar het is overduidelijk in deze cursussen, dat het nu gebruikt wordt als een manier om te zeggen dat alle kunstvormen en waardering daarvan die eeuwenlang of zelfs millennia bestonden, overboord werden gegooid in de 20ste eeuw.

Das Programm hat die Entwicklung von Branchen und Kunstformen, die Entstehung neuer Werke und Aufführungen unterstützt, Zugang und Partizipation, Forschung und Ausbildung in diesem Bereich sowie Information, Beratung und praktische Unterstützung gefördert.
Het heeft bijgedragen tot de ontwikkeling van sectoren en kunstvormen, de creatie van nieuwe werken en uitvoeringen, en heeft toegang en deelname, onderzoek en onderwijs op dit terrein bevorderd, alsmede informatie, advies en praktische steun.

Ob Sie ein Kunstkenner oder einfach nur eine der vielen Millionen Menschen, die Inspiration in ruhiger Betrachtung Gemälden und anderen Kunstformen zu finden sind, ist ein Besuch des Picasso-Museums sicherlich für Sie!
Of u nu een kunstkenner of gewoon een van de vele miljoenen die rustige inspiratie te vinden in het bekijken van schilderijen en diverse andere kunstvormen, een bezoek aan het Picasso Museum is zeker voor u!

Heute, in einer Welt, in der die klassischen Künste oft ums Überleben kämpfen und neue und bizarre Kunstformen oft schwer verdaulich sind, ist die Idee einer göttlichen Kultur von klarer Schönheit, die vom Schöpfer geschaffen wurde, und jetzt angegriffen wird, was das chinesische kommunistische Regime buchstäblich auch so macht, vielleicht die größte Geschichte unserer Zeit.
Vandaag de dag, in een wereld waar klassieke kunst vaak worstelt om te overleven, en nieuwe en bizarre kunstvormen vaak moeilijk te verteren zijn, ligt het idee van een goddelijke cultuur van heldere schoonheid gemaakt door de Schepper, onder vuur. Soms zelfs letterlijk, zoals nu door het Chinese communistische regime- dit is misschien wel het grootste verhaal van onze tijd.

Und das ist zum Teil das, was die Menschen fühlen, wenn sie von Shen Yun-Vorstellungen bewegt werden- die Darsteller messen die Reinheit ihres Geistes an Geschichten wie diesen, wenn sie lernen, ihre Kunstformen zu beherrschen.
En bewondert de grote geest van Zhuge. En dat is deels wat mensen voelen als ze geraakt worden door Shen Yun optredens- de artiesten meten de zuiverheid van hun geesten aan de hand van verhalen als deze, terwijl ze zich bezighouden met het beheersen van hun kunstvormen.

Das Museum für Gegenwart hat sich bewusst für die Kunst seit 1960 und der Entgrenzung aller traditionellen Kunstformen entschieden und legt den Schwerpunkt stets auf die Interdisziplinarität zeitgenössischer Kunst.
Het Museum für Gegenwart(letterlijk: “Museum voor het heden”) richt zich bewust op de wereld van de kunst sinds 1960, met werken die de grenzen van de traditionele kunstvormen vervagen, en het interdisciplinaire mengsel benadrukken dat hedendaagse kunst kenmerkt.

Künstler Xu Jiang repräsentiert die Künstler in der heutigen Zeit, die nicht vergessen kann Ölmalerei, aber immer noch an traditionellen Kunstformen der Ölmalerei, die Augen weit geöffnet, um Kunst zu beobachten die Flut der Welt, zugleich ihre Sensibilität und Zartheit, die halten Resonanz für die Erinnerung an alte Kultur aufgewachsen in ihrem tiefen Herzen.
Kunstenaar Xu Jiang vertegenwoordigt die kunstenaars in de huidige tijden die niet vergeten olieverf, maar nog steeds vasthouden aan traditionele kunstvormen van olieverf, hun ogen wijd geopend om kunst te observeren het tij van de wereld, op hetzelfde moment hun gevoeligheid en teerheid van de te houden resonantie voor het geheugen van de antieke cultuur opgegroeid in hun diepe hart.

Hoe "kunstformen" te gebruiken in een Duits zin

Totanaken und ihr leben und eigene kunstformen 2007.

Breidbach, Olaf (Hg.): Ernst Haeckel: Kunstformen der Natur.

Verschiedenste geometrische Kunstformen waren in die Fassade gearbeitet.

Stehen die verschiedenen Kunstformen bei Ihnen im Widerstreit?

In: Stamm, Rudolf (Hrsg.): Die Kunstformen des Barockzeitalters.

Unterschiedliche Kunstformen helfen uns, das Mitgefühl zu erlernen.

Brandmalerei ist eine der ältesten Kunstformen der Menschheit.

Alltägliche, nicht als Kunstformen vorcodierte Präsentationsformen werden eingesetzt.

April mit verschiedenen Kunstformen sein diesjähriges Motto „Friede?“.

Dadaisten sagten den etablierten Kunstformen den Kampf an.

Hoe "vormen van kunst, kunstvormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er worden verschillende vormen van kunst getoond.

Met vijf nieuwe kunstvormen van o.a.

Kunstvormen als deze stimuleren een open blik.

Alle vormen van kunst worden hier gepresenteerd.

Over moderne vormen van kunst gesproken.

Nieuwe vormen van kunst voor esthetische woonruimtes.

Geniaal wanneer twee kunstvormen elkaar vinden.

Vrijwel alle vormen van kunst zijn welkom.

Sommige vormen van kunst spreken je aan en andere vormen van kunst niet.

Verschillende vormen van kunst worden gedemonstreerd.