Voorbeelden van het gebruik van Landauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Tod erschütterte Landauer tief.
Stolz, Herr Landauer, Stolz, darum geht es hier.
Trots, meneer Landauer, trots, daar gaat het hier om.Danach arbeitete er mit Gustav Landauer zusammen.
Daarna werkt hij samen met Gustav Landauer.Der erste Autor, den Landauer unter Vertrag nahm, war Georg Hermann.
De eerste auteur die Landauer contracteerde werd Georg Hermann.Seine Kollegen dort waren Hermann Kesten und Walter Landauer.
Zijn collega's waren daar Hermann Kesten en Walter Landauer.Landauer vertrat schon in den 1890er Jahren den Anarchismus.
Al in de jaren negentig van de 19e eeuw kwam Landauer uit voor het anarchisme.Hier wurde auch die gemeinsame Tochter von Lachmann und Landauer, Gudula, geboren.
Daar werd ook de dochter van Lachmann en Landauer, Gudula geboren.Im Oktober 1894 heirateten Gustav Landauer und die Schneiderin Margarethe(„Grete“) Leuschner.
Eind 1892 huwde Gustav Landauer met de kleermaakster Margarethe Leuschner.Als Anarchisten treten Erich Mühsam und Gustav Landauer hervor.
Deze Rat der Volksbeauftragten werd gedomineerd door de anarchisten Erik Mühsam, Gustav Landauer en enkele USPD'ers.Es gibt bei Landauer daher durchaus Argumente, um von Pantheismus zu sprechen.
Vandaar dat er voor Landauer beslist argumenten aanwezig zijn om over pantheïsme te spreken.Der dritte Angelpunkt der„Sklaverei“, den Landauer nennt, ist der Mehrwert.
Het derde hoofdpunt van de “slavernij”, waar Landauer het over heeft, is de meerwaarde.Landauer schätzte neben Meister Eckhart und anderen Neuplatonikern vor allem Spinoza.
Landauer heeft, naast Meester Eckehart en de andere neoplatonici, vooral waardering voor Spinoza.Mit Beginn des Weltkrieges 1914 begannen Auseinandersetzungen mit seinem Freund Gustav Landauer.
Bij de aanvang van de Eerste Wereldoorlog begonnen de gedachtewisselingen met zijn vriend Gustav Landauer.Aus ihm entspringt laut Landauer„die bittende und abhängige Haltung der Besitzlosen“.
Daaruit komt volgens Landauer “de vragende en afhankelijke houding van de bezitlozen” voort.Der Schlüssel dazu ist sowohl für Meister Eckhart als auch für Gustav Landauer die sogenannte„Abgeschiedenheit“.
De sleutel daartoe is zowel voor Meester Eckehart als voor Gustav Landauer de zogenaamde “afgescheidenheid”.Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden Pferde waren vor der Tür, als ich angekommen ist.
De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren voor de deur, toen ik aangekomen.Für die Bestimmung, was das eigentliche Wesen des Menschen ist,beruft sich Landauer explizit auf Meister Eckhart.
Voor de bestemming, die het eigenlijke wezen van de mens is,beroept Landauer zich expliciet op Meester Eckehart.Walter Landauer konnte zunächst untertauchen, wurde aber 1943 verhaftet und deportiert.
Na een onderduikperiode in Nederland werd Walter Landauer toch gearresteerd en gedeporteerd in 1943.Seine Wertschätzung für die Mystik ermöglicht Landauer dann auch ein positives Anknüpfen an Christus.
Zijn achting Für Landauer war der Anarchismus eine vornehmlich geistige Bewegung fast religiösen Charakters.
Voor Landauer was het anarchisme voornamelijk een geestelijke beweging met een bijna religieus karakter.Aus den oben dargestellten philosophischen Quellen undWerken entwickelte Landauer einen Anarchismus, der nicht individualistisch war.
Uit de hierboven beschreven filosofische bronnen enwerken ontwikkelde Landauer een anarchisme dat niet individualistisch was.Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden Pferde wurden vor der Tür, als ich eingetroffen.
De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren in de voorkant van de deur toen ik gearriveerd.Andere Forscher vertreten eine stärker wirtschaftlich orientierte Sichtweise undweisen auf das Paradox von anhaltend massiven Investitionen in IKT in den vergangenen 20 Jahren ohne spürbares Produktivitätswachstum hin Landauer, 1995.
Anderen nemen nog altijd een meer door Walter Landauer(* 31. August 1902 in Berlin;† 20. Dezember 1944 im KZ Bergen-Belsen) war ein deutscher Verleger.
Walter Landauer(Berlijn, 31 augustus 1902- Bergen-Belsen, 20 december 1944) was een Duitse uitgever.Bei der Metaphysik bzw.der Religion muss man bei Landauer zwischen seiner Zeit bis 1900 und der Zeit danach unterscheiden.
Bij de metafysica, respectievelijk religie,moet bij Landauer een onderscheid gemaakt worden tussen zijn periode tot 1900 en de tijd daarna.Für Landauer ist die Ewigkeit gleichzeitig ein ewiger zeitlicher Verlauf, aber auch die Quelle des zeitlichen Entwicklungsstroms.
Voor Landauer is de eeuwigheid tegelijkertijd een eeuwig verloop in de tijd alsook de bron van de tijdelijke ontwikkelingsstroom.Ein weiterer Unterschied bei der mystischen Anthropologie, die sich bei Landauer und Meister Eckhart ergibt,ist das„Vererbungskonzept“, das Landauer propagiert.
Een verder onderscheid bij de mystieke antropologie, dat voorkomt bij Landauer verbindet dann auch noch die Begriffe Menschheit und menschliche Natur die er darüber hinaus als göttlich definiert.
Vervolgens legt Landauer ook nog een verband tussen de begrippen mensheid en menselijke natuur die hij daarbovenuit als goddelijk definieert.Gottwerdung bedeutet bei Landauer das Aufgehen des Ichs in die Welt, und genau das hat Christus gezeigt.
Godwording betekent voor Landauer het opgaan van het Ik in de wereld, en juist dat heeft Christus laten zien.Landauer wandte sich auch gegen die Marxisten und Sozialdemokraten, denen er vorwarf, dass sie nur einen neuen„Zwangsstaat“ errichten wollten.
Landauer keerde zich ook tegen de marxisten en sociaaldemocraten, die hij verweet dat ze alleen maar een nieuwe “dwangstaat” wilden oprichten.
