Wat Betekent LEBENSALTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leeftijd
• oud
• leeftijden

Voorbeelden van het gebruik van Lebensalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lebensalter 8 bis 14 Tage.
Van 8 tot 14 dagen oud.

Hühner ab einem Lebensalter von 5 Wochen.
Kippen vanaf een leeftijd van vijf weken.

Lebensalter 2 bis 6 Wochen.
Van 2 tot 6 weken oud.

Unsere Wege werden nicht vom Lebensalter bestimmt.
Ons pad wordt niet bepaald door onze leeftijd.

Lebensalter 8 bis 14 Tage: 0,25 ml subkutan.
Van 8 tot 14 dagen oud: 0,25 ml subcutaan.

Einmalige Impfung ab einem Lebensalter von 3 Wochen.
Enkelvoudige vaccinatie vanaf 3 weken leeftijd.

Lebensalter 2 bis 6 Wochen: 0,5 ml subkutan oder intramuskulär.
Van 2 tot 6 weken oud: 0,5 ml subcutaan of intramusculair.

Schwimmen ist für Menschen in jedem Lebensalter geeignet.
Het spel is geschikt voor mensen van alle leeftijden.

Diese kann in jedem Lebensalter auftreten und sich langsam verschlimmern.
Dit kan op elke leeftijd ontstaan en kan langzaam verergeren.

Die Erkrankung ist selten und kann in jedem Lebensalter auftreten.
Deze verlamming is niet zeldzaam en kan op elke leeftijd optreden.

Das Heiratsalter ist das Lebensalter, in dem die Eheschließung erfolgt.
De huwelijksleeftijd is de leeftijd waarop men een huwelijk mag aangaan.

Lebensalter 14 Tage bis 6 Wochen: 0,25 oder 0,5 ml subkutan oder intramuskulär.
Van 14 dagen tot 6 weken oud: 0,25 of 0,5 ml subcutaan of intramusculair.

Eine Dosisanpassung an das Lebensalter ist nicht erforderlich siehe Abschnitt 5.2.
Dosisaanpassing aan de leeftijd is niet vereist zie rubriek 5.2.

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Hühner ab einem Lebensalter von 5 Wochen.
AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING Kippen vanaf een leeftijd van vijf weken.

Selbst im jüngeren Lebensalter sind Witwen am seltensten erwerbstätig.
Dat weduwen ook op jongere leeftijd economisch actief zijn, is het minst waarschijnlijk.

Dann umfing mich Dunkelheit und ich irrte umher und jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter auf der Erde.
De sterren draaiden rond… en iedere dag was net zo lang als de leeftijd van de aarde.

Lebensalter von Schichtarbeitnehmern in der Industrie und im Dienstleistungssektor.
Leeftijden van ploegenwerkers in 1977 in de industriële en dienstensektor in Nederland.

In der Familie begleitet der Glaube alle Lebensalter, angefangen von der Kindheit.
In het gezin begeleidt het geloof alle leeftijden, te beginnen met de kinderjaren.

Das Lebensalter hat keinen Einfluss auf die scheinbare Clearance bei Patienten mit Herzinsuffizienz.
De schijnbare klaring bij patiënten met hartfalen wordt niet beïnvloed door de leeftijd.

Und jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter auf der Erde. Über mir zogen die Sterne dahin.
De sterren draaiden rond… en iedere dag was net zo lang als de leeftijd van de aarde.

Forges de Pyrène, Entdeckung der Ariege in dem alten Museum der alten Handwerke, Eisen-und Lebensalter.
Forges de Pyrène, ontdekking van de Ariège in het oude museum van oude ambachten, ijzer en leeftijden van het leven.

Es wurde festgestellt, dass das Lebensalter für die Berfuserfahrung nicht ausschlaggebend war.
Er werd gekonstateerd dat leeftijd niet bepalend was voor de duur van de opgedane ervaring.

Ein Lebensalter über 60 Jahre(siehe Abschnitt 4.4) wurde als Risikofaktor für YEL-AVD und YEL-AND identifiziert.
Een leeftijd ouder dan 60 jaar(zie rubriek 4.4) is geïdentificeerd als risicofactor voor een viscerotrope en neurotrope aandoening geassocieerd met het gelekoortsvaccin.

Die erste Dosis in Höhe von 0,5 ml sollte in einem Lebensalter von 10 bis 14 Wochen verabreicht werden.
Eén dosis van 0,5 ml dient toegediend te worden op de leeftijd van 10 tot 14 weken.

Darüber hinaus ist der EWSA der Auffassung, dass Prävention aller möglichen Arten sozialer Probleme notwendig ist, unab hängig vom Lebensalter der Betroffenen.
Bovendien is het volgens het EESC zaak om tal van uiteenlopende sociale problemen te voorkómen, ongeacht de leeftijd van betrokkenen.

Grundimmunisierung: die 1. Injektion ab einem Lebensalter von 6 Monaten, die 2. Injektion 4 Wochen später.
Basisvaccinatie: eerste injectie vanaf de leeftijd van 6 maanden, tweede injectie 4 weken later.

Diese Ergebnisse lassen den Schluß zu, DHEAS als diagnostischen Standard zu verwenden, Krankheit, Sterbewahrscheinlichkeit und Lebensalter vorherzusagen.
Deze resultaten wijzen op de conclusie dat het gebruik van DHEA als een standaard diagnose van de ziekte te voorspellen, sterfte en leeftijd.

Die Cholsäuretherapie wird bei Säuglingen ab einem Lebensalter von einem Monat sowie bei Kindern und Jugendlichen angewendet.
Cholzuurtherapie is toegepast bij zuigelingen vanaf een leeftijd van één maand en op kinderen en adolescenten.

Das Lebensalter steigt, während im Berufsleben- viel fach durch eine Politik, die den Vorruhestand fördert- die Tendenz gerade dahin geht, weniger lang zu arbeiten.
De levensduur stijgt, terwijl in het beroepsleven- veelal als gevolg van een VUT-ondersteunend beleid- de tendens juist is om minder lang te werken.

Rußalbatrosse schreiten gewöhnlich das erste Mal zur Brut, wenn sie ein Lebensalter von acht bis 15 Jahren erreicht haben.
Mannetjes zullen echter meestal pas voor het eerst paren als ze 8 tot 10 jaar oud zijn.