Wat Betekent LOGISTIKKETTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• logistieke keten
• logistiekketen

Voorbeelden van het gebruik van Logistikkette in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Engpässen in der Logistikkette muss abgeholfen werden.
Knelpunten in de logistieke keten moeten worden verbeterd.

Und nicht zuletzt sind Transparenz und reibungslos funktionierende Logistikketten von großer Bedeutung.
En niet in de laatste plaats zijn transparantie en soepel functionerende logistieke ketens van groot belang.

Hocheffiziente Logistikketten sind diesbezüglich von grundlegender Bedeutung.
In dit verband is een grotere doeltreffendheid van de logistiekketens van fundamenteel belang.

Häfen sind wegen ihrer Anbindung an Binnenhubsysteme heute Knotenpunkte in der Logistikkette.
De havens zijn dankzij hun aansluiting op het netwerk van inlandhubs uitgegroeid tot knooppunten in de logistieke keten.

Andere Engpässe in der Logistikkette müssen beseitigt werden.
Andere knelpunten in de logistieke keten moeten verbeterd worden.

Verbesserung der Infrastrukturqualität und Förderung der Integration der Binnenschifffahrt in die Logistikkette.
Verbetering van de kwaliteit van de infrastructuur en bevordering van de integratie van de binnenvaart in de logistieke keten.

Zunehmende Integration in Logistikketten und stärkere Steuerung;
Toename van de integratie in logistieke ketens en meer ketenregie;

Solche Logistikketten müssten von Einzelunternehmen geleitet und kommerzialisiert werden, die Dienste nach dem Konzept„Alles aus einer Hand“ anbieten.
Dergelijke logistiekketens moeten worden beheerd en gecommercialiseerd door gemeenschappelijke commerciële entiteiten, zogenaamde"one‑stop shops.

Titel: Beihilfe für die Entwicklung von Logistikketten und die Verbesserung der Intermodalität.
Benaming: Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit.

Die Logistikkette muss als ein geschlossenes Ganzes funktionieren, selbst wenn sie mehrere Partner einschließt und mehrere Verkehrsträger miteinander kombiniert.
De logistieke keten moet functioneren als een coherent geheel, ook wanneer er verschillende partners en meerdere vervoersmodaliteiten bij betrokken zijn.

Sie weist auch darauf hin, dass die Gemeinschaftshäfen in die Logistikkette besser integriert werden müssen.
Ten slotte wijst de Commissie erop dat de EU-havens beter moeten worden geïntegreerd in de logistieke keten.

Jede Beeinträchtigung der Logistikkette soll vermieden werden, denn ein Produktionsstillstand kostet sehr viel Geld.
Elke verstoring van de logistieke keten dient vermeden te worden, want een productiestilstand kost zeer veel geld.

Wir bieten Ihnen ein komplettes Paket, in dem alle Aufgaben innerhalb der Logistikkette durch uns übernommen werden können.
Wij bieden een totaalpakket, waarbij alle schakels binnen de logistieke keten door ons overgenomen kunnen worden.

Neben einem Qualitätszeichen für Logistikketten oder einzelne Dienstleistungen könnte aus diesen Arbeiten auch ein umfassenderes Qualitätszeichen für Unternehmen hervorgehen, das die Gesamttransportleistung eines Unternehmens zum Gegenstand hat.
Deze werkzaamheden kunnen niet alleen leiden tot een kwaliteitslabel voor logistieke ketens of individuele diensten, maar ook tot een ruimer kwaliteitslabel voor de totale vervoersprestaties van een bedrijf.

Die europäischen Seehäfen sind ein weiteres entscheidendes Glied in der Logistikkette, von der die europäische Wirtschaft abhängig ist.
De Europese zeehavens zijn een andere essentiële schakel in de logistieke keten waarvan de Europese economie afhankelijk is.

In Kooperation mit seinen Kunden will CEVA seine Aktivitäten und Geschäftsfelder auf der Basis hervorragender Supply Chain-Dienstleistungen und effektiver Abläufe auf jeder Stufe der Logistikkette weiter ausbauen.
In samenwerking met haar klanten wil CEVA haar activiteiten op basis van uitstekende supplychaindiensten en effectieve procedures in elke fase van de logistieke keten verder uitbouwen.

Auch Fluss und Leistungsfähigkeit der Logistikkette hängen von einer sinnvollen Nutzung der Schiene ab.
Het reële gebruik van het spoorvervoer is bepalend voor de efficiëntie en het vlotte verloop van de logistieke keten.

Sie hoben ferner hervor, wie wichtig es sei, verschiedene Verkehrsträger, darunter Kurzstreckenseeverkehr und Binnenschiffsverkehr, innerhalb der Logistikketten besser zu kombi nieren.
Zij hebben tevens gewezen op het belang van een betere combinatie van verschillende vervoerswijzen, zoals korte vaart en binnen vaart, in de logistieke keten.

Sache N 496/03, Italien- Beihilfe für die Entwicklung von Logistikketten und die Verbesserung der Intermodalität, Entscheidung der Kommission vom 20.4.2005.
Steunmaatregel N 496/03- Italië- Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit, besluit van de Commissie van 20.4.2005.

Deshalb ist es besonders wichtig, diesen Rechtsrahmen zu billigen, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden und die Häfen als Knotenpunkte der Logistikkette anzuerkennen.
Het is daarom van fundamenteel belang dat dit regelgevingskader wordt aangenomen, om te voorkomen dat de concurrentie wordt vervalst en te zorgen dat havens worden erkend als knooppunten in de logistieke keten.

Mit innovativen Lösungen für die automatisierte Be- und Entladung wird die Logistikkette bis zum eigentlichen Transportkonsequent fortgeführt und optimiert.
Met innovatieve oplossingen voor het automatisch laden en lossen wordt de logistieke keten tot en met het eigenlijke transport consequent voortgezet en geoptimaliseerd.

Für ihren Ausbau ist eine Anpassung der Infrastruktur dahingehend erforderlich, dass Verbindungen zur Sicherstellung eines lückelosen Verkehrsnetzes und zur Vermeidung von Verzögerungen und Unterbrechungen der Logistikkette vorangebracht werden.
Dan moet de infrastructuur zo worden aangepast dat er verbindingen komen die voor doorstroming van het verkeer zorgen en vertragingen en onderbrekingen binnen de logistieke ketens helpen vermijden.

Der Kurzstreckenseeverkehr ist integraler Bestandteil der Logistikkette im europäischen Verkehrssystem, wie es in der jüngsten Mitteilung der Kommission über Güterlogistik[2] heißt.
Bovendien is het een integrerend onderdeel van de logistieke keten in het Europese vervoerssysteem, zoals benadrukt in de recente mededeling van de Commissie inzake goederenlogistiek2.

Flughäfen spielen im Personenverkehr eine Schlüsselrolle(insbesondere angesichts der wachsenden globalen Bedeutung Europas) und gewinnen auch beim Güterverkehr als Teil der Komodalität und der Logistikkette immer mehr an Bedeutung.
Luchthavens spelen een cruciale rol in het passagiersvervoer(met name gezien de groeiende mondiale rol van Europa) en winnen ook aan belang in het goederenvervoer, als onderdeel van co-modaal vervoer en van de logistiekketen.

IVS-Instrumente stellen Grundvoraussetzungen für das Management solcher Logistikketten dar, vor allem da sie einen elektronischen Informationsfluss über den physischen Warenverkehr ermöglichen e-Fracht.
ITS-tools zijn essentieel voor het beheer van dergelijke logistieke ketens, met name voor de organisatie van een papierloze informatiestroom om fysieke goederenstromen te beheren.

In Einklang mit den bestehenden Rechtsvorschriften, internationalen Übereinkommen und Normen Beginn der Entwicklung von europäischen Normen, um die sichere Einbeziehung von Verkehrsträgern in die Logistikkette zu erleichtern.
Van start gaan met de opstelling van Europese normen, overeenkomstig de bestaande regelgeving, internationale conventies en internationale normen, teneinde de veilige integratie van alle vervoerswijzen in de logistiekketen te vergemakkelijken.

Hauptziel der Politik für Hafensicherheit ist es, den maritimen Teil der Logistikkette auf der Ebene der Schiffe und der Hafenanlagen gegen das Risiko von Anschlägen und Terrorismus zu schützen.
Het belangrijkste doel van het Europese havenveiligheidsbeleid is het maritieme deel van de vervoersketen, op het niveau van schepen en havenfaciliteiten, te beschermen tegen aanslagen en terrorisme.

Eine einheitliche Strategie zur Einführung von IVS, die auch dem spezifischen Bedarf des Güterkraftverkehrs(beispielsweise Navigationssysteme, digitale Fahrtenschreiber und Mautsysteme) Rechnung trägt, könnte zu wesentlichen Änderungen in der Logistikkette beitragen.
Een samenhangende strategie voor de invoering van intelligente vervoerssystemen, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke noden van het wegvervoer(bv. navigatiesystemen, digitate tachografen en tolsystemen) kan in grote mate bijdragen tot materiële wijzigingen in de logistiekketen.

Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Stellung eines Hafens in der Logistikkette unter Berücksichtigung der Einflüsse der am Hafenbetrieb Beteiligten sowie der seeseitigen und hinterlandseitigen Entwicklungen.
De nadruk ligt hierbij op de plaats die de havens innemen in de logistieke keten, waarbij ook de invloed van andere belanghebbenden en de ontwikkelingen op maritiem gebied en met betrekking tot het achterland in aanmerking worden genomen.

Meiner festen Überzeugung nach werden die Mitteilung und die praktischen Maßnahmen positive und nützliche Ergebnisse zeigen, was sicherstellt, dass die europäischen Häfen weiterhin eine Schlüsselrolle in der Logistikkette und als Zentren von Wachstum und Beschäftigung spielen werden.
Ik ben er heilig van overtuigd dat de mededeling en de praktische maatregelen die daaruit voortvloeien tot positieve, gunstige resultaten zullen leiden, waardoor de Europese havens hun spilfunctie in de logistieke keten en als centra van groei en werkgelegenheid blijven behouden.