Wat Betekent LOHNARBEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loonarbeid
• maakloon
• loonstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Lohnarbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit 1.
Smeedijzer- stamp- en ponswerk 1.

Die Lohnarbeit beruht ausschlielich auf der Konkurrenz der Arbeiter unter sich.
De loonarbeid berust uitsluitend op de concurrentie van de arbeiders onderling.

Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit 1.
Uitslijpen, metaal- gereedschapsmachines 1.

Lohnarbeit wird nach vertraglichen Regelungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer entgolten.
Het arbeidsreglement wordt opgesteld in overleg tussen werkgever en werknemers.

Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit 4.
Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon 4.

Lieferant für: Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit| Metallbearbeitung- Einzelteile und Zubehör für Werkzeugmaschinen.
Leverancier van: Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon | Gereedschapsmachines voor het bewerken van metalen- onderdelen en accessoires.

Lieferant für: Sportbekleidung| Lohnarbeit.
Leverancier van: Sportkleding | bewerking tegen maakloon.

Lieferant für: Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit| Stahl und Metalle- Oberflächenbehandlung und Überzüge.
Leverancier van: Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon | Staal- en metaalbewerking- oppervlaktebehandeling en bekleding.

Ihre Suche: Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit.
Uw Zoekopdracht: staal- en metaalbewerking- verspanen.

Die neue Produktion hebt die Lohnarbeit und alle Formen der Ausbeutung vollständig auf und bekräftigt an ihrer Stelle das Prinzip des kollegialen Zusammenwirkens der Arbeiter.
Het nieuwe produksiesysteem schaft het loonstelsel en de uitbuiting in al hun vormen af en voert daarvoor in de plaats het principe van broederlijke en solidaire samenwerking tussen arbeiders in.

Lieferant für: Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit.
Leverancier van: Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon.

Wie eine Verwandlung der Lohnarbeit in eine andre Art des Erwerbs mit den Gesetzen der menschlichen Natur und der naturnotwendigen Gliederung des gesellschaftlichen Körpers jemals vereinbar werden solle«.
Hoe een verandering van de loonarbeid in een andere vorm van verdienste met de wetten van de menselijke natuur en de natuurnoodzakelijke geleding van het maatschappelijk organisme ooit in overeenstemming zou zijn te brengen.

Lieferant für: Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit| Stahl.
Leverancier van: Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon | staal.

Das Prinzip des staatlichen Zwangs, das Privateigentum an Produktionsmitteln, die Lohnarbeit und vieles andere mehr- abhängig davon, nach welchen Zielen dieses oder jenes Programm der politischen Parteien gerichtet ist.
Het beginsel van de staatsdwang, prive-eigendom van produktiemiddelen en -instrumenten, het loonstelsel en allerlei andere zaken, alnaar gelang het doel waarop dit of dat programma van de partijen betrekking heeft.

Lieferant für: Stahl und Metalle- Formen und Stanzen| Lohnarbeit.
Leverancier van: Staal- en metaalbewerking- vormen en snijden | bewerking tegen maakloon.

Zertifizierten Unternehmens ist der Spritzguss von Kunststoffmaterialen, auch in Lohnarbeit, die Herstellung von Kunststoff- und Metallteilen für den….
Gecertificeerd is, is werkzaam in het gieten van kunststof materialen, inclusief onderaanbesteding, de productie van plastic onderdelen en van metaal voor thuis,….

Das Eigentum in seiner heutigen Gestalt bewegt sich in dem Gegensatz von Kapital und Lohnarbeit.
Het eigendom in zijn tegenwoordige gedaante beweegt zich in de tegenstelling van kapitaal en loonarbeid.

Doch die Lage ist immer noch unerträglich und wird auch nicht annehmbar werden, solange das Elend der Lohnarbeit, welches den Leuten durch das Privateigentum aufgezwungen wird, nicht beendet worden ist.
De situatie is nog steeds niet acceptabel en zal nooit acceptabel zijn totdat de ellende van loonslavernij, die wordt opgelegd door middel van privé bezit, wordt geëlimineerd.

Lieferant für: Textilien- Vorbereitungs-, Spinn- und Webmaschinen| Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit.
Leverancier van: Textiel- machines voor de voorbereiding, het spinnen en weven | Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon.

Denn mit demselben Recht könnten wir sagen, die Lohnarbeit sei nur zu erklären als eine gemilderte Form der Menschenfresserei, der jetzt überall festgestellten, ursprünglichen Form der Verwendung der besiegten Feinde.
Want met hetzelfde recht zouden wij kunnen zeggen dat de loonarbeid alleen te verklaren is als een verzachte vorm van het menseneten, de thans overal geconstateerde oorspronkelijke vorm van het gebruiken van overwonnen vijanden.

Die Entwicklung dieses letztren Punkts gehört in Spezialabhandlung über die Lohnarbeit und den Arbeitslohn, nicht hierher.
De uitwerking van dit laatste punt hoort thuis in een speciale verhandeling over loonarbeid en arbeidsloon, niet hier.

Diese Tatsache zeigt sich auch in der Ausweitung von Lohnarbeit und anderen Formen nicht gesicherter Arbeit, wo betriebliche Flexibilität im Zentralunternehmen zu einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen in den peripheren Einheiten führt.
Het blijkt ook uit de toeneming van uitbesteding en andere onbestendige vormen van werk, waar de tegenhanger van operationele flexibiliteit voor de centrale on derneming bestaat uit verslechtering van de arbeidsomstandigheden in de perifere eenheden.

Ihre gegenwärtige Gestalt ist in den hoher zivilisierten Staaten eine mehr oder minder durch Polizeiherrschaft geleitete Lohnarbeit.
Haar tegenwoordige gedaante is in de hoger beschaafde staten een min of meer door politiegezag geleide loonarbeid.

Diese Rubrik umfaßt den Umsatz aus allen im Rahmen der Produktionstätigkeit der Einheit(Unternehmen, FE) entstandenen Erzeugnissen, den Umsatz aus in Lohnarbeit von Dritten für die Einheit hergestellten Erzeugnissen sowie ebenfalls die Erlöse aus Verkäufen von Nebenerzeugnissen, Abfällen, Schrott, Elektrizität, Gas, Dampf.
Deze post omvat de omzet aan alle produkten die door de meldende eenheid zelf zijn vervaardigd, met inbegrip van de omzet aan door derden voor de eenheid in loonwerk vervaardigde produkten en de omzet in verband met de verkoop van bijprodukten, afval, schroot, elektriciteit, gas en stoom.

Man fragt sich vergebens, wo hier auch nur der geringste Schein der ersten Forderung des Kommunismus:"Befreiung der Lohnarbeit" verwirklicht ist.
Men vraagt zich tevergeefs af, waar hier de eerste eis van het communisme,"bevrijding van loonarbeid" verwezenlijkt is.

Ihre positiven Sätze über die zukünftige Gesellschaft, z.B. Aufhebung des Gegensatzes zwischen Stadt und Land, der Familie, des Privaterwerbs, der Lohnarbeit, die Verkündigung der gesellschaftlichen Harmonie, die Verwandlung des Staates in eine bloße Verwaltung der Produktion- alle diese ihre Sätze drücken bloß das Wegfallen des Klassengegensatzes aus, der eben erst sich zu entwickeln beginnt, den sie nur noch in seiner ersten gestaltlosen Unbestimmtheit kennen.
Hun positieve stellingen over de toekomstige maatschappij, bv. de opheffing van de tegenstelling tussen stad en land, van de familie, van het privaat gewin, van de loonarbeid, het verkondigen van de maatschappelijke harmonie, de verandering van de staat in een blote regeling van de productie- al deze door hen verkondigde stellingen drukken slechts het wegvallen van de klassentegenstelling uit, die zich nog maar pas begint te ontwikkelen, die zij nog slechts in haar eerste vormeloze onbepaaldheid kennen.

Wenn es Geld ist, können wir sicher die wildeste Fantasie umzusetzen, teure Materialien zu kaufen, und nicht knausern auf die Zahlung von Lohnarbeit.
Als er geld is, kunnen we veilig de uitvoering van de wildste fantasie, het kopen van dure materialen, en niet beknibbelen op de betaling van de loonarbeid.

Erstens: innerhalb der kapitalistischen Produktion werden immer Teile der warenproduzierenden Arbeiten in einer Weise verrichtet, die früheren Produktionsweisen angehören, wo also das Verhältnis von Kapital und Lohnarbeit faktisch noch nicht existiert und daher die dem kapitalistischen Standpunkt entsprechende Kategorie von produktiver und unproduktiver Arbeit gar nicht anwendbar ist.
Ten eerste: binnen de kapitalistische productie worden steeds delen van warenproducerende arbeid verricht op een manier die tot vroegere productiewijzen behoren, waarin dus de verhouding van loonarbeid en kapitaal in feite nog niet bestaat en waarop daarom de aan het kapitalistische standpunt beantwoordende categorie van productieve en onproductieve arbeid in het geheel niet van toepassing is. Maar in overeenstemming met de heersende productiewijze worden ook nog niet reëel onder haar gerangschikte verhoudingen daaronder idealiter gerangschikt.

Lieferant für: Maschinen für die Produktion und Verarbeitung von Gewinden, Schrauben, Bolzen, Muttern und Nieten| Maschinenbau allgemein- Lohnarbeit.
Leverancier van: machines voor de productie en de machinale bewerking van netten, schroeven, bouten, moeren en kliknagels | Mechanica, algemeen- machinebouw, maakloon.

Denn immerhin ist es die Polizei, die mit ihrer Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung alle Zwänge von Lohnarbeit und Staatsbürgerschaft durchsetzt.
Het in ieder geval de politie die de openbare orde handhaaft, en die op die manier garandeert dat we niet aan het dwangbuis van loonarbeid en staatsburgerschap ontkomen.