Wat Betekent MATTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• matta

Voorbeelden van het gebruik van Matta in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Matta, das ist nicht wahr.
Matta, dat is niet waar.

Ich dachte, Matta sei tot?
Ik dacht dat Matta dood was?

Ich habe deinen Rat befolgt, Matta.
Ik volgde je advies, Matta.

Sensei Matta, nehme ich an?
Sensei Matta, neem ik aan?

Er nennt sich allerdings Sensei Matta.
Hij noemt zich sensei Matta.

Hier ist Matta vom Hause Ral.
Dit is Matta van het huis van Ral.

Jax trifft hier keine Schuld. Matta, bitte.
Matta, alsjeblieft. Jax treft geen schuld.

Ich bin Matta aus dem Haus Ral.
Ik ben Matta van het huis van Ral.

Muss jemand den Transport überwachen, oder? Da Matta im Knast sitzt,?
Nu Matta vast zit… moet iemand het transport regelen, nietwaar?

Matta war weg, der Waffenhandel ging weiter.
Zelfs nu Matta weg was, bleven de wapens maar komen.

Willkommen im Kampf, Matta aus dem Hause Ral. Matta!.
Welkom bij het gevecht, Matta van het huis van Ral!

Matta Ballesteros war nicht mein Partner. Kein Problem. Wissen Sie.
Matta Ballesteros was niet mijn partner. Weet je… Geen probleem.

Die Mutter trennte sich kurz nach der Geburt der Zwillinge von Roberto Matta.
Dickins huwelijk viel vrij snel na de geboorte van de tweeling uiteen.

Sag dem Idiot Matta, ich will mich jetzt mit ihm treffen.
Zeg tegen die idioot van een Matta dat ik hem nu wil zien.

Und Félix hatte natürlich recht in Bezug auf den Shitstorm wegen Matta.
En Félix had gelijk gehad over de ellende die Matta's vliegtuig zou veroorzaken.

Sensei Matta ist überzeugt, dass Rachel, äh, spirituell begabt ist.
Sensei Matta vindt dat Rachel spiritueel begaafd is.

Das Apartment Ferienwohnung Bergheim Matta liegt Gehminuten zu Skigebieten in Davos.
Bergheim Matta Appartement is een goede accommodatie keuze in Davos.

Falsche Identifikation mit dem Körper und Prestige von körperlichen Beziehungen, das wird ahaṅkāre matta hoiyā genannt.
Valse identificatie met het lichaam en het prestige van de lichamelijke relatie, wordt ahaṅkāre matta hoiyā genoemd.

Allerdings schlossen die Surrealisten Matta 1947 aus nahmen ihn 1959 aber wieder in ihre Gruppe auf.
Toch stootten de surrealisten Matta in 1947 uit hun groepering, waarin hij overigens in 1959 weer werd opgenomen.

So, jemand der aufgeblasen ist mit falschem Prestige, ahaṅkāre matta hoiyā, nitāi-pada pā….
Dus iemand die is opgeblazen met deze valse prestige, ahaṅkāre matta hoiyā, nitāi-pada pā….

Ich biete Ihnen und Matta nicht nur einen Zufluchtsort hier auf der Erde, da ich um einen kleinen Gefallen bitten muss.
Sta ik ook persoonlijk bij jou in het krijt. Naast het aanbieden van asiel voor jou en Matta hier op aarde.

Sie werden sich erinnern früher erwähnten wir das prophetische Wort:"Nein Anbeter sollten sagen, dass ich besser als Jonah Matta Sohn.
U zult zich herinneren eerder wij hebben het profetische woord,"No aanbidder moet zeggen dat ik beter ben dan Jona Matta's zoon.

Beide Parteien verstanden sich blendend und Matta Ballesteros ließ sich in A Coruña nieder, der zweitgrößten Stadt Galiciens.
De twee partijen konden het goed met elkaar vinden en Matta Ballesteros vestigde zich in Coruña, de op één na grootste stad van Galicië.

Die Peggy Guggenheim-Sammlung des Museums, eine Spende aus dem Jahr 1950, umfasst 36 Werke, unter anderem von Jackson Pollock, William Baziotes, Richard Pousette-Dart, Yves Tanguy, Roberto Matta und André Masson.
De Peggy Guggenheim-collectie van het museum, een schenking uit het jaar 1950, omvat 36 werken van onder andere Jackson Pollock, William Baziotes, Richard Pousette-Dart, Yves Tanguy, Roberto Matta en André Masson.

Zwei weitere Kompositionen von Jackson Spreadin' Natta What's the Matta und Thomasine nahm Little Richard Anfang der 1970er Jahre für seine Alben The Rill Thing beziehungsweise The Second Coming auf Reprise Records auf.
Twee verdere composities van Jackson, Spreading Natta What's the Matta en Thomasine, nam Little Richard aan het begin van de jaren 70 op voor zijn albums The Rill Thing resp.

Von 1962 bis 1968 gab sie die Situationist Times heraus, an der auch Gaston Bachelard, Roberto Matta, Wifredo Lam und Jacques Prévert mitarbeiteten.
Tussen 1962 en 1968 was ze redacteur en uitgever van The Situationist Times, een project waarin ook Gaston Bachelard, Roberto Matta, Wifrede Lam en Jacques Prévert betrokken waren.

Nach einem Architekturstudium in Chile ging Matta 1933 nach Paris, arbeitete dort bis 1934 in Le Corbusiers Architektenbüro und suchte dann auf zahlreichen Reisen die Begegnung mit anderen Künstlern.
Na een afgebroken studie architectuur aan de Pontificia Universidad Católico de Chile in Santiago ging Matta in 1933 naar Parijs, waar hij tot 1934 in het architectenbureau van Le Corbusier werkte.

Gordon Matta-Clark(vollständiger Familienname Gordon Roberto Echaurren Matta;* 22. Juni 1943 in New York;† 27. August 1978 in New York) war ein US-amerikanischer Architekt und Konzeptkünstler, der sich auf die Gebiete der Intervention und Dekonstruktion spezialisiert hatte.
Gordon Matta-Clark(geboren als Gordon Roberto Echaurren Matta; New York, 22 juni 1943- aldaar 27 augustus 1978) was een Amerikaans kunstenaar die bekendheid verwierf met zijn In situ-werken.

Tagsüber spielen Kinder Verstecken unter den bunten Skulpturen von Federica Matta, der Tochter des renommierten chilenischen Maler Roberto Matta suchen, während nachts sieht den Platz in einen Morph Jugendlichen Treffpunkt vor der Party bewegt sich auf einer der viele Clubs und Bars in der Nähe.
Gedurende de dag, kinderen spelen verstoppertje tussen de kleurrijke beelden van Federica Matta, dochter van de bekende Chileense schilder Roberto Matta, terwijl 's nachts ziet het plein veranderen in een jongen' meeting point voor het feest verhuist naar een van de vele nabijgelegen clubs en bars.