Voorbeelden van het gebruik van Meine note in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Note ist schlecht.
Mijn cijfer is slecht.Ich verstehe meine Note nicht.
Ik begrijp mijn cijfer niet.Meine Noten sind grottig.
Lch verstehe meine Note nicht.
Ik begrijp mijn cijfer niet.Meine Note hängt daran.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ich werde meine Note anfechten.
Ik ga mijn cijfer aanvechten.Meine Note ist in Gefahr.
M'n cijfer staat op het spel.Können wir über meine Note reden?
Kan ik u spreken over m'n cijfer?Dass du meine Note nicht ändern ließest?
Dat je niets aan m'n cijfer deed?Sie ändern also nicht meine Note?
U gaat mijn cijfer niet veranderen?Sie haben meine Note annulliert!
Ze hebben mijn uitslag ongeldig verklaard!Sie ändern also nicht meine Note?
Dus u gaat mijn cijfer niet aanpassen?Meine Noten sind besser. Du hast dein Daie.
Ik heb mijn cijfer, jij hebt je date.Zum Glück hast du meine Note rausgekriegt.
Goed dat ik m'n cijfer al weet.Du kommst zu spät und kennst nicht mal meine Noten.
Je komt te laat en weet mijn punten niet.Zum Glück hast du meine Note rausgekriegt.
Goed dat ik mijn cijfer al weet.Ich habe meine Note gesehen und irgendwas stimmt da nicht.
Ik zag m'n cijfer en ik denk dat er iets niet klopt.Nein. Ich bat ihn, meine Note zu ändern.
Nee, hij moest m'n cijfer aanpassen.Ich habe meine Note gesehen und irgendwas stimmt da nicht.
Ik zag mijn punten en ik denk dat er iets verkeerd is.Ich hab vergessen, dir meine Noten zu sagen.
Ik ben vergeten je mijn rapport te geven.Ich sah meine Note, und ich denke, da liegt ein Fehler vor.
Ik zag mijn punten en ik denk dat er iets verkeerd is.Nein. Ich bat ihn, meine Note zu ändern.
Nee, nee. Ik vroeg hem mijn cijfer aan te passen.Professor Whistler wollte gerade meine Note ändern.
Professor Whistler wilde net mijn cijfer veranderen.Jetzt passt meine Note zu deinen Brüsten!
Nu komt mijn cijfer overeen met jouw borsten!Professor Horton, können wir über meine Note reden?
Professor Horton, kunnen we over mijn cijfer praten?Das ist nicht meine Note sondern mein Profil.
Dat is niet m'n score, maar Entschuldigen Sie. Ich wollte mich für meine Note bedanken.
Excuseer. Ik wilde u bedanken voor mijn cijfer.Ich weiß meine Note noch nicht, die Prüfung läuft noch.
Nee, het tentamen is niet voorbij, dus ik weet m'n cijfer niet.Was, wenn ich etwas mehr machen würde, um meine Note zu verbessern?
Kan ik wat extra werk doen om m'n cijfer op te halen?Ich habe ihm versprochen, meine Note zu verbessern. Er weiß, dass ich den Test heute zurückbekomme.
Ik zou m'n cijfer ophalen en hij weet dat ik vandaag 
