Wat Betekent MEINE VERSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn versie
• mijn kant
• mijn verhaal
• mijn versies

Voorbeelden van het gebruik van Meine version in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber meine Version.
Maar mijn versie.

Das ist vielleicht meine Version.
Misschien is dit mijn versie.

Aber meine Version.
Maar dan mijn versie.

Nicht mehr. Nein, das ist meine Version.
Niet langer. Nee, dit is mijn versie.

Meine Version ist besser.
Mijn versie is beter.

Das ist meine Version.
Dat is mijn kant.

Meine Version" gibt es nicht.
Mijn kant is er niet.

Das ist meine Version.
Dat is mijn verhaal.

Meine Version ist dramatischer.
Mijn versie is wat dramatischer.

Das ist also meine Version.
Dat is mijn verhaal.

Meine Version von Death Metal.
Dat is mijn versie van death metal.

Ich mag meine Version.
Ik vind mijn versie leuker.

Meine Version willst du gar nicht erst hören.
Je wil mijn kant niet eens horen.

Aber das ist meine Version.
Maar dit is mijn versie.

Meine Version ist viel spannender. Wieso?
Waarom? Mijn versie is veel interessanter?

Dies ist zumindest meine Version davon.
Dit is mijn versie ervan.

Meine Version braucht nicht mal ein Zelt.
Mijn versie heeft de tent niet eens nodig.

Ich würde gern meine Version ändern.
Ik wil mijn versie wijzigen.

Meine Version ist viel spannender. Wieso?
Mijn versie is veel interessanter.- Waarom?

Wollen Sie meine Version hören?
Wil je 't niet van mijn kant horen?

Meine Version von Zukunft ist Vergangenheit.
Dat is m'n versie van Days of Future Past.

Wir besprechen gemeinsam meine Version der Tatsachen.
Voor mijn versie van de feiten.

Meine Version der Geschichte ist immer… besser als deine.
Mijn versie zal beter zijn dan de jouwe.

Du hast dir noch gar nicht meine Version angehört.
Je hebt mijn kant nog niet gehoord.

Er wird meine Version bestätigen.
Hij zal mijn versie bevestigen.

Sagen wir mal, das ist zumindest meine Version.
Laten we zeggen… dat het mijn verhaal is.

Das ist meine Version der A-9 Chips. Langsam.
Mijn versie van de A9-chip. Heel langzaam.

Wenn du älter bist, erzähle ich dir meine Version.
Als je ouder bent, geef ik je mijn versie.

Man sollte meine Version der Geschichte hören.
Mensen moeten mijn kant van het verhaal horen.

Meine Version? meinen Bruder gefoltert und uns Er hat uns als Geiseln genommen.
Mijn verhaal? Hij heeft ons gegijzeld… m'n broer gemarteld en ons geterroriseerd met mortiergranaten.