Voorbeelden van het gebruik van Meiner scheune in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In meiner Scheune?
In mijn stallen?Da ist nichts mit meiner Scheune.
Er is niets mis met m'n schuur.Lasst sie lieber beide bis zur Erntezeit miteinander wachsen. Alsdann werde ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bündelt es, um es zu verbrennen, unddanach sammelt den Weizen auf, um ihn in meiner Scheune zu lagern.‘“.
Laat beide liever samen opgroeien tot aan de oogsttijd, wanneer ik tot de maaiers zal zeggen, haal eerst het onkruid bij elkaar en bind het in bossen om te verbranden, enbreng daarna het koren bijeen om het in mijn schuur op te slaan.”.Und bis zu meiner Scheune?
En naar m'n schuur?Befindet sich dort ein verlauster Vagabund in meiner Scheune?
Is dat eenen landloper in mijnder schuur?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Und bis zu meiner Scheune?
En naar mijn schuur?Hey, warum zur Hölle schlaft ihr beide in meiner Scheune?
Hey, waarom slapen jullie twee in mijn schuur?Ich habe was in meiner Scheune gefangen.
Er zit iets in mijn schuur.Höchstwahrscheinlich schon. Also, das letzte Unwetter hat meine Eiche in zwei Teile geteilt und die Tore von meiner Scheune gerissen.
Termiten? Mit meiner Scheune ist alles in Ordnung.
Termieten? Met mijn schuur is niks loos.Termiten? Da ist nichts mit meiner Scheune.
Met mijn schuur is niks loos. Termieten?Termiten? Mit meiner Scheune ist alles in Ordnung?
Er is niets mis met m'n schuur. Termieten?Den Weizen aber sammelt in meiner Scheune.
Maar breng het koren bijeen in mijn schuur.Ich stelle in meiner Scheune Spielautomaten auf.
Ik plaats een paar van hun gokkasten in mijn stal.Ich braue das Bier zu Hause in meiner Scheune.
Ik bedoel, ik brouw het in mijn eigen paardenschuur.Ja.- ich stelle in meiner Scheune Spielautomaten auf. Ja, ich stelle.
Ik plaats gokautomaten in mijn schuur. Ja, ik plaats.Es ist mir egal, dass du den Kram in meiner Scheune gelassen hast.
Het maakt me niet uit dat je die spullen in m'n schuur hebt gelegd.Es ist mir egal, dass du den Kram in meiner Scheune gelassen hast, Boyd.
Het kan me niet schelen dat je dat spul in mijn schuur hebt achtergelaten, Boyd.Dass einer der Stars der Bulldogs mal in meiner Scheune aufkreuzt. Ich hätte nie erwartet.
Ik had nooit verwacht… de beste rusher van de Bulldogs in m'n schuur te zien.Meine Scheune. Hey, Baby.
Mijn schuur. Hé, lieverd.Das ist meine Scheune.
Dat is mijn schuur.Sie wollen, dass ich Ihnen helfe, meine Scheune abzureißen?
Dass ich Ihnen helfe, meine Scheune abzureißen?
Moet ik heloen m'n schuur te slopen?Danke. Meine Scheune, mein Wein.
M'n schuur, m'n wijn. Dank u.Ich will meine Scheunen abreißen und größere bauen.
Ik zal mijn schuren afbreken en grotere bouwen.Wenn dann die Zeit der Ernte da ist, werde ich den Arbeitern sagen: Sammelt zuerst das Unkraut und bindet es in Bündel,um es zu verbrennen; den Weizen aber bringt in meine Scheune.
Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden;maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.Und sprach: Das will ich tun: Ich will meine Scheunen abbrechen und größere bauen und will darin sammeln all mein Korn und meine Vorräte und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat für viele Jahre; habe nun Ruhe, iss, trink und habe guten Mut!
Toen zei hij bij zichzelf: Wat ik zal doen is dit: ik breek mijn schuren af en bouw grotere, waar ik al Ein Blitz traf die Scheune meiner Eltern.
Toen de schuur van mijn ouders werd geraakt door bliksem.Das Nest war die ganze Zeit über in meiner verdammten Scheune!
De hele tijd was het nest in mijn eigen verdomde schuur!Wenn du sie nehmen willst, tu's in der Scheune, nicht in meiner Küche.
Pak haar maar in de schuur, maar niet in mijn keuken.
