Voorbeelden van het gebruik van Mendel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mendel? Wirklich?
Beeil dich, Mendel.
Schiet op, Mendel.Mendel Birnbaum? Mach auf?
Doe open. Mendel Birnbaum?Nenn mich nicht Mendel.
Noem me niet Mendel.Was hat Mendel getan?
Hoe kreeg Mendel dan zijn plek?
Bist du Menachem Mendel?
Ben jij Menachem Mendel?Mach auf. Mendel Birnbaum?
Doe open. Mendel Birnbaum?Lieber Gregor Mendel.
Heilige Gregor Mendel.Mendel? Und was passierte?
Mendel's? Wat gebeurde er?Du musst Mendel Birnbaum sein.
Jij moet Mendel Birnbaum zijn.Azulai? Hr. Ich bin Dr. Mendel.
Meneer Azulai? Ik ben dr. Mendel.Neil Mendel ist ein Kunde?
Neil Mendels is een cliënt?Ich bin nicht Mendel Birnb.
Ik ben namelijk niet Mendel Birnb.
Leo Mendel, endlich haben wir einen Namen!
Leo Mendel, eindelijk een naam!In liebevoller erinnerung an mike mendel.
Ter nagedachtenis van mike mendel.Mrs. Mendel wird jede Minute hier sein.
Mrs Mendel kan elk moment hier zijn.Der Doktor… Schalom. Schtrull, Mendel, Schlomo.
Schtrull, Mendel, Schlomo… Dokter. Shalom.Menachem Mendel und Shneor, ihr antwortet nicht.
Menachem Mendel en Shneor, zwijg.Verschon mich mit dem Scheiß! Ich bin nicht Mendel Birnb.
Ik ben namelijk niet Mendel Birnb… Bespaar me dat gezeik.Schtrull, Mendel, Schlomo Mordechai.
Schtrull, Mendel, Schlomo… Dokter.- Itzik… Mordechai… Shalom.Und einen pensionierten Mann von der Sonderabteilung, Mendel.
En er is een gepensioneerde man van Special Branch, Mendel.Gregor Mendel kreuzte bereits im Jahr 1850 Erbsenpflanzen.
Gregor Mendel kruiste in 1850 al erwtenplanten.Und einen pensionierten Mann von der Sonderabteilung, Mendel.
En er is een gepensioneerd lid van de Special Branch: Mendel.Mendel, Kornblume, von Hand plissiert, Seidenchiffon.
J Mendel, korenbloem, met de hand gevouwen, chiffon.Und einen pensionierten Mann von der Sonderabteilung, Mendel.
En er is een gepensioneerde kerel van de Speciale eenheid, Mendel.Dr. Mendel hat eine neue Operation am offenen Herzen entwickelt.
Dr. Mendel heeft 'n nieuwe techniek voor open-hart operaties.Verwahrt die Einsätze.Monsieur Mendel von der Basel Bank.
En beheert de inzetten.Monsieur Mendel vertegenwoordigt de Basel Bank.Monsieur Mendel von der Basel Bank… verwahrt die Einsätze.
Monsieur Mendel vertegenwoordigt de Basel Bank, Zwitzerland beheert de inzet.Das Getechextruder GT2 ist für Gebrauch mit Drucker Prusa Mendel i2 kompatibel.
Getechextruder GT2 is compatibel voor gebruik met de Printer van Prusa Mendel i2.Mendel Arbeit wurde zuerst im Jahre 1866 veröffentlicht und sie wurde im Jahre 1900 von drei europäischen Wissenschaftlern, von Hugo de Vries, von Karl Correns und von Erich von Tschermak wiederentdeckt, der zu ähnlichen Schlussfolgerungen von ihrer eigenen Forschung gekommen hatte.
Werk van Mendel werd eerst gepubliceerd in 1866 en het werd herontdekt in 1900 door drie Europees wetenschappers, Hugo de Vries, Carl Correns, en Erich von Tschermak, die gelijkaardige conclusies 
