Wat Betekent MINISTERKOMITEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comité van ministers
• van ministers van

Voorbeelden van het gebruik van Ministerkomitee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ministerkomitee trifft sich in Straßburg fast jede Woche zu einer Sitzung.
In Straatsburg komt het Comité van Ministers vrijwel elke week samen.

Belgien hat von November 2014 bis Mai 2015 den Vorsitz des Ministerkomitees des Europarates.
België is van november 2014 tot mei 2015 voorzitter van het Comité van Ministers van de Raad van Europa.

Hat das Ministerkomitee beschlossen, dass jedes Jahr am 26. September ein Europäischer Tag der Sprachen gefeiert werden soll.
Het comité van ministers besloot dat de Europese Dag van de Talen elk jaar op 26 september gevierd zou moeten worden.

Der Ausschuß unterbreitet den mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen angenommenen Text dem Ministerkomitee zur Genehmigung.
De Commissie legt de tekst, aangenomen met een twee derde meerderheid van de uitgebrachte stemmen, ter goedkeuring voor aan het Comité van Ministers.

Das Ministerkomitee legt die Politik des Europarates fest und genehmigt den Haushalt und das Tätigkeitsprogramm der Organisation.
Het Comité van Ministers bepaalt het beleid van de Raad van Europa en geeft goedkeuring aan het budget en het programma.

Der endgültige Entwurf wird im Dezember 2004 dem Ministerkomitee des Europarats unterbreitet und 2005 zur Unterschrift aufgelegt werden.
Het definitieve ontwerp zal in december 2004 aan het Comité van ministers van de Raadvan Europa worden voorgelegd en in 2005 ter ondertekening worden opengesteld.

Europäischer Kodex der Polizeiethik, Empfehlung Nr. 10/2001, am 19. September 2001 vom Ministerkomitee des Europarates angenommen.
European Code of Police Ethics, Aanbeveling REC(2001) 10 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 19 september 2001.

Dem Ministerkomitee Nichtmitgliedstaaten des Europarats empfehlen, die zum Beitritt zum Übereinkommen eingeladen werden sollen;
Het Comité van Ministers aanbevelingen doen omtrent het uitnodigen van Staten die geen lid van de Raad van Europa zijn, tot dit Verdrag toe te treden;

Diese Weisungen und Auflagen entsprechen bis zu einem gewissen Grad den Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarats zur Untersuchungshaft.
Het gaat tot op zekere hoogte om dezelfde verplichtingen als die van de aanbevelingen van de Raad van Europa over voorlopige hechtenis.

Meine Fraktion unterstützt die Politik des Ministerkomitees des Europarats, die dahingeht, den Beschluß über die Zulassung Kroatiens aufzuschieben.
Mijn fractie steunt het beleid van het ministerieel comité van de Raad van Europa om besluitvorming over de toelating van Kroatië uit te stellen.

Der jüngste Fall betrifft meine schriftliche Anfrage, die ich am 27. September 2005 eingereicht habe und die die Sitzung des Ministerkomitees am 11. Oktober 2005 betraf.
Het laatste geval betreft een schriftelijke vraag van mijzelf, die ik had ingediend op 27 september 2005 over de vergadering van de Raad van ministers op 11 oktober 2005.

Am 20. März 1997 verabschiedete das Ministerkomitee des Europarats eine Entschließung zur Bestätigung der Weiterführung der Informationsstelle.
Op 20 maart 1997 nam het Comité van ministers van de Raad van Europa een resolutie aan waarin het voortbestaan van het waarnemingscentrum werd bevestigd.

Der belgische Vertreter in Straßburg, der Ständige Vertreter, fungiert mit seinen Mitarbeitern sechs Monate lang als Moderator der wöchentlichen Sitzungen des Ministerkomitees.
De Belgische vertegenwoordiger in Straatsburg, de Permanente Vertegenwoordiger, treedt met zijn medewerkers zes maanden lang op als moderator van de wekelijkse vergaderingen van het Comité van Ministers.

Nach jahrelangen Diskussionen und verschiedenen Rechtschreibkommissionen ging 1994 das Ministerkomitee der 1980 gegründeten Nederlandse Taalunie eine neue Rechtschreibung an.
Na jarenlange discussies en verschillende spellingcommissies nam het Comité van Ministers van de in 1980 opgerichte Nederlandse Taalunie in 1994 een nieuw spellingbesluit aan.

Das Ministerkomitee des Europarats hat unlängst eine Empfehlung betreffend die Sicherheit des Wohnsitzes dauerhaft aufenthaltsberechtigter Zuwanderer verabschie det.
Onlangs heeft het Comité van ministers van de Raad van Europa een aanbeveling goedgekeurd over de verblijfszekerheid van immigranten die langdurig in een land verblijven.

Nach jeder Tagung übermittelt der Ständige Ausschuß dem Ministerkomitee des Europarats einen Bericht über seine Arbeit und die Durchführung des Übereinkommens.
Na iedere bijeenkomst doet de Permanente Commissie aan het Comité van Ministers van de Raad van Europa een verslag toekomen over haar werkzaamheden en over de werking van her Verdrag.

Das Ministerkomitee des Europarates hat die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen in Form einer Konvention des Europarates angenommen, die am 2. Oktober 1992 zur Unterzeichnung aufliegen wird.
Het Comité van Ministers van de Raad van Europa heeft het handvest voor Europese regionale en minderheidstalen aangenomen in de vorm van een verdrag van de Raad van Europa dat vanaf 2 oktober 1992 ondertekend kan worden.

Nach jeder Sitzung übermittelt der Ständige Ausschuß den Vertragsparteien und dem Ministerkomitee des Europarats einen Bericht über seine Beratungen und etwa gefaßte Beschlüsse.
Na elke bijeenkomst doet de Vaste Commissie de partijen en het Comité van ministers van de Raad van Europa een verslag van haar besprekingen en alle genomen besluiten toekomen.

In der Empfehlung des Ministerkomitees des Europarates vom 24. September 2003 heißt es, dass die Jugendkriminalität in einigen Ländern Europas als besorgniserregend erachtet wird.
In de aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa(24 september 2003) wordt vermeld dat jeugdcriminaliteit in veel Europese landen een bron van grote zorg vormt.

Die Stadt erhielt am 21. April 2015 zusammen mit der schwedischen Stadt Vara den Europapreis, welcher jährlich vom Ministerkomitee des Europarats an Gemeinden verliehen wird, die sich um den europäischen Gedanken verdient gemacht haben.
Op 21 april 2015 ontving de stad samen met de Zweedse stad Vara de Europaprijs die jaarlijks door het Comité van Ministers van de Raad van Europa wordt toegekend aan gemeenten die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor het Europese gedachtegoed.

Dementsprechend verabschiedete das Ministerkomitee des Europarates am 20. März 1997 eine Entschließung4"zur Bestätigung der Weiterführung der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle" für unbestimmte Zeit.
Bijgevolg nam het Comité van Ministers van de Raad van Europa op 20 maart 1997 een resolutie4 aan waarin het voortbestaan van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector voor onbepaalde tijd werd bevestigd.

Im Anschluss fällt der Ausschuss eine Entscheidung über die Begründetheit der Beschwerde, die den betroffenen Parteien und dem Ministerkomitee in Form eines Berichts übermittelt wird, der spätestens vier Monate nach seiner Übermittlung veröffentlicht wird.
Het Comité neemt vervolgens een inhoudelijke beslissing die aan de betrokken partijen en aan het Comité van Ministers in de vorm van een rapport wordt toegezonden. Dit rapport wordt binnen vier maanden na toezending openbaar gemaakt.

Da das Ministerkomitee gemäß Artikel 32 MRK mit Zweidrittelmehrheit entscheidet, wäre bei der gegenwärtigen Mitgliederzahl der MRK-Staaten die Sperrminorität schon bei 7 Stimmen erreicht.
Aangezien het Comité van Ministers krachtens artikel 32 EVRM beslist met een meerderheid van twee derde van de stemmen, zou de blokkeringsminderheid op basis van het huidige aantal Lid-Staten van de Raad van Europa reeds worden bereikt met zeven stemmen.

Daraufhin hat die Vollversammlung des KGRE auf der Grundlage eines spezifischen"Berichts" der Region Apulien die Entschließung Nr. 69/98 und die Empfehlung Nr. 50/98 angenommen, die dem Ministerkomitee des Europarats übermittelt wurden.
Daarnaast heeft de Voltallige Vergadering van het CLRAE, op grond van een door de regio Puglia uitgewerkt verslag, een resolutie en een aanbeveling goedgekeurd(resp. nr. 69/98 en nr. 50/98), die aan het ministercomité van de Raad van Europa zijn voorgelegd.

Die Kritik an den Haftbedingungen in Europa, die vom Ministerkomitee des Europarates veröffentlicht wurde, bezog sich auf die Situation im Jahre 1993, als dièse Gefängnisse inspiziert wurden.
De kritiek op de slechte omstandigheden in de Europese gevangenissen van het Comité van de Raad van Europa betreft de toestand zoals het die in 1993 bij zijn onderzoek van de gevangenissen heeft aangetroffen.

Das Übereinkommen Nr. 141 des Europarats über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten wurde im September 1990 vom Ministerkomitee des Europarats verabschiedet und am 8. November desselben Jahres zur Unterzeichnung aufgelegt.
Verdrag nr. 141 van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven werd in september 1990 door het Comité van ministers van de Raad van Europa goedgekeurd en op 8 november 1990 geopend voor ondertekening.

Die Europäische Landschaftskonvention wurde vom Ministerkomitee des Europarates am 19. Juli 2000 angenommen und am 20. Oktober 2000 auf einer Ministerkonferenz in Florenz von 18 Ländern unterzeichnet.
Het Europees Landschapsverdrag, goedgekeurd door het Comité van ministers van de Raad van Europa op 20 juli 2000, werd op 20 oktober 2000 door 18 landen ondertekend tijdens een ministersconferentie in Florence.

Der Beitritt zum strafrechtlichen Übereinkommen und eine von den zwei Übereinkommen unabhängige Mitgliedschaft in GRECO sind nur nach einem förmlichen Ersuchen des Ministerkomitee des Europarates möglich; der Beitritt zum zivilrechtlichen Übereinkommen, auf die automatisch die GRECO-Mitgliedschaft folgt.
Voor toetreding tot het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie en lidmaatschap van GRECO, los van de toetreding tot de twee verdragen, is de formele uitnodiging door het Comité van Ministers van de Raad van Europa vereist.

In der Erwägung, daß das Ministerkomitee des Europarates im November 1996 ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Korruption angenommen hat, das vorrangig die Ausarbeitung eines Übereinkommens über Korruption im strafrechtlichen Bereich vorsieht.
Overwegende dat het Comité van Ministers van de Raad van Europa in november 1996 een actieprogramma tegen corruptie heeft aangenomen waarin de opstelling van een strafrechtelijk verdrag betreffende corruptie als prioriteit wordt aangemerkt;

Er hat auch die Notwendigkeit der Ernennung eines Richters der Europäischen Union am Gericht, die Beteiligung dieses Parlaments an der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und die Beteiligung der Union am Ministerkomitee, wenn es Aufgaben wahrnimmt, die sich auf die Anwendung der Europäischen Menschenrechtskonvention beziehen.
De Raad heeft eveneens gekeken naar de noodzaak te zijner tijd een rechter van de Europese Unie in het Hof te benoemen, naar de deelname van dit Parlement aan de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en de deelname van de Unie aan het Comité van ministers wanneer het functies vervult met betrekking tot de toepassing van het Europees Verdrag tot bescherming van de mensenrechten.

Hoe "ministerkomitee" te gebruiken in een Duits zin

Das Ministerkomitee für Gesetzgebung stimmte am Sonntag einer entsprechenden Neuregelung zu.

Dubrovnik-Konferenz zu grenzüberschreitender Zusammenarbeit in Europa Kroatischer Vorsitz im Ministerkomitee 24.

Die EU wird überdies auch im Ministerkomitee des Europarates vertreten sein.

November 2014 Das Ministerkomitee bedauert zutiefst die jüngste Hinrichtung Alexander Grunows.

Fortsetzung Europarat : Griechenland übernimmt den Vorsitz im Ministerkomitee Am 15.

Solche Änderungen können von jedem Vertragsstaat oder vom Ministerkomitee vorgeschlagen werden.

Das Ministerkomitee des Europarates überwacht die Vollstreckung der Urteile des Gerichtshofs.

Symphonie Ludwig van Beethovens vom Ministerkomitee des Europarats zur Europahymne bestimmt.

Mustertext in Anlehnung an die vom Ministerkomitee des Europarates am 18.

Es bleibt dem Ministerkomitee überlassen, hierzu geeignete Wege und generelle Maßnahmen aufzuzeigen.

Hoe "comité van ministers" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan het Comité van Ministers ook mensen ontslaan wegens incompetentie?

Op 9 december keurde het Comité van Ministers de vlag goed.

Hierbij zal ook het Comité van Ministers aanwezig zijn.

Hiermee wil het Comité van ministers oa.

R(95) 11 van het Comité van Ministers van de van Europa.

De Raad heeft de agenda voor het Comité van Ministers voorbereid.

Daarnaast kan het Comité van Ministers ook zelf opdrachten geven.

Het Comité van Ministers stelt het beleid van Taalunie vast.

Het Comité van Ministers heeft daarbij een belangrijke rol.

Uiteindelijk beslist het Comité van Ministers van de Raad van Europa.