Voorbeelden van het gebruik van Mosambik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Hauptstadt von Mosambik?
De hoofdstad van Mozambia?Er hat in Mosambik Mist gebaut.
Mosambik interessiert mich nicht.
Ik geef niks om Mozambique.Er ist gerade aus Mosambik hergezogen.
Hij komt van Mozambique.In Mosambik gibt es Überschwemmungen.
Er zijn overstromingen in Mozambique.
Mensen vertalen ook
Es stimmt, ich war in Mosambik.
Ik was inderdaad in Mozambique.Er hat in Mosambik Mist gebaut.
Hij heeft het verpest in Mozambique.Die Zukunft gehört Mosambik!
De toekomst behoort aan Mozambique.Mosambik- oktober 2006 äusserst heikel.
MOZAMBIQUE- oktober 2006 ZEER GEHEIM.Schweden war wie Mosambik.
En Zweden was vergelijkbaar met Mozambique.Dass es in Mosambik Überschwemmungen gibt.
Dat er overstromingen zijn in Mozambique.Ich muss unbedingt wieder nach Mosambik.
Ik moet zeker eens naar Mozambique.Wenn Vortex in Mosambik war, haben Sie vielleicht etwas gesehen.
Mogelijk heb je Vortex in Mozambique gezien.
Ich möchte Sie wieder nach Mosambik bringen.
Ik wil met je terug naar Mozambique.Er war in Mosambik während des Unabhängigkeitskrieges.
Hij was in Mozambique voor de Onafhankelijkheidsoorlog.Ich würde Sie gern wieder nach Mosambik bringen.
Ik wil met je terug naar Mozambique.Mosambik ist eine kleine Koralleninsel im subsaharischen Afrika.
Mozambique is een klein koraaleiland in sub-Saharisch Afrika.Wir haben einen Schaubetrieb in Mosambik.
We hebben een demonstratiesite in Mozambique.Sie leben hauptsächlich im südlichen Mosambik in den Provinzen Gaza und Maputo.
Zij leven voornamelijk in het zuiden van Mozambique in de provincies Gaza en Maputo.Im Namen der Regierung der Republik Mosambik.
Voor Er durchläuft Südafrika, Swasiland und Mosambik, wo er in den Indischen Ozean mündet.
Ze vloeit via het Karibameer naar Mozambique, waar ze uitmondt in de Indische Oceaan.Weg da. Man spricht viel über Ihre Abenteuer in Mosambik.
Er wordt hier vaak gepraat over je avonturen in Mozambique.Sehr zufrieden darüber, daß Mosambik und Angola der neuen Konvention bei getreten sind.
Zeer verheugd over de toetreding van Mozambique en Angola toi de nieuwe Overeenkomst.Zumindest wissen wir jetzt, dass Vortex in Mosambik war.
We weten nu tenminste dat Vortex in Mozambique was.Die frühere portugiesische Kolonie Mosambik trug schon vor 1935 ein Wappen, das dem anderer portugiesischen Kolonien entsprach.
Mozambique had sinds 1935 een koloniaal Portugees wapen, dat grotendeels overeenkwam met andere Portugese koloniën.Waren Sie schon mal in Mosambik, Sittina?
Ben je al eens in Mozambique geweest, Sittina?Die Gemeinschaft und die Republik Mosambik haben Ver handlungen mit dem Ziel geführt, die am Ende der Laufzeit des ersten Protokolls erforderlichen Änderungen des Proto kolls zu dem Abkommen über die Fischcreibeziehungen festzulegen.
Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Mozam bique hebben onderhandeld over de wijzigingen of toevoe gingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Protocol moeten worden aangebracht in het Protocol bij de Overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied;Und so kombinierte ich ein Stück Mosambik mit etwas Vietnam.
Dus ik combineerde een deel Mozambique met een deel Vietnam.Sechs Aktionen zur Förderung der Demokratisierung und der Men schenrechte in Entwicklungsländern Förderung der Unabhängig keit der Medien in Afrika, Wahlen in Kap Verde, Konferenz über Stabilität und Demokratie in den Seychellen, Bibliothek und Rechnungsprüfung in den Komoren, Funktionieren des Parlaments von Burkina Faso,Lehrgänge für Ab geordnete in Mosambik.
Zes maatregelen ter ondersteuning van de democratisering en de men senrechten in de ontwikkelingslan den onafhankelijkheid van de media in Afrika, parlementsverkiezingen in Kaapverdië, conferentie op de Sey chellen over de stabiliteit en de de mocratie, bibliotheek en boekhoud kundige controle op de Comoren, werking van de parlementaire verga dering van Burkina Faso,opleiding voor parlementsleden in Mozam bique.Die Mitgliedstaaten unterziehen jede Sendung von gefro renen oder verarbeiteten Fisc h e re ie rze ugn issen mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia,Tansania und Mosambik -sterilisierte Erzeugnisse ausgenommen- nach einem geeigneten Stichprobenplan und unter Anwendung einschlägiger Methoden einer mikrobiologi schen Untersuchung, um mögliche Gesundheitsrisiken für den Menschen durch die betreffenden Erzeugnisse auszuschließen.
Elke partij bevroren of verwerkte visserijproducten, met uitzondering van gesteriliseerde producten, van oorsprong of van herkomst uit Uganda, Kenia,Tanzania of Mozam bique, wordt door de lidstaten, met toepassing van een bcmonsieringsschema en van adequate opsporingsme thoden, aan een microbiologisch onderzoek onderworpen om erop toe te zien dat de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de gezondheid van de mens.
