Voorbeelden van het gebruik van Mozart in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mozart und Sie?
Ich hasse Mozart.
Ik haat Mozart.Und Mozart war Kabyle?
En Mozart was een Kabyle?Jetzt, Herr Mozart.
Nu, Herr Mozart.Unser Mozart des Fleisches.
Onze Mozart van het Vlees.
Mensen vertalen ook
Jeder kennt Mozart.
Mozart."Die deutschen Tänze".
Mozart. De Duitse Dansen.Ich habe Mozart gefunden!
Ik heb Mozart gevonden!Ich ziehe Bach vor oder Mozart.
Ik verkies Bach of Mozart.Nein, Mozart. Meryl Streep.
Nee, Mozart.- Meryl Streep.War er tot. Als Mozart 30 war.
Toen Mozart 30 was… was hij dood.Als Mozart 30 war, war er tot.
Was hij dood. Toen Mozart 30 was.War er tot. Als Mozart 30 war.
Was hij dood. Toen Mozart 30 was.Ich weiß nicht… oder Mort Shuman. Ist es Mozart.
Het Mozart of Mort Shuman is. Ik weet niet of.Dass sie Mozart und Bach liebte?
Dat ze van Mozart en Bach hield?Und jetzt: wolfgang amadeus mozart.
HET IS WOLFGANG AMADEUS MOZART.Das ist Mozart, Wolfgang Amadeus.
Dit is Mozart, Wolfgang Amadeus.Ich meine damit nicht, dass er ein Mozart ist.
Ik zeg niet dat hij een Mozart is.Sie hasst Mozart und Sinatra und The Grateful Dead.
Ze haat Mozart, Sinatra, en The Grateful Dead.Er könnte zusammenbrechen.- Die hatte Mozart auch.
Mozart ook. Hij kan instorten.Wie Mozart, wie Figaro. Was Leichtes, Hektisches.
Zoals Mozart met Figaro. Iets lichts en hectisch.Seine Hände, die früher Mozart spielten?
Die handen die Mozart ooit hadden gespeeld?Mozart einer größt in der Welt der Komponisten.
Motsart een van de grootst in de wereld componisten.Das ist mehr, als Mozart je für seine Kinder tat.
Wat meer is dan Mozart ooit voor zijn kinderen deed.Ob Mozart wohl über seine Hausaufgaben geklagt hat?
Ik vraag me af of Mozart zich over huiswerk beklaagde?Er ist der Wolfgang Amadeus Mozart des Einzelhandels.
Hij is de Wolfgang Amadeus Mozart van de retail.Ja. Zum Musik hören komme ich nur noch bei der Arbeit. Mozart?
Mozart?-Ja. Ik heb alleen nog maar tijdens het werk tijd om naar muziek te luisteren?Unser Star, der Mozart der Rückprovision, der Meister.
Voor de ster, de Mozart van de retrocommissie.Einzelheiten? Aber John,könnten wir nicht Mozart haben oder…?
Details? Maar, John,kunnen we Mozart niet hebben of…?Und ich bin wie… Mozarts Freund. Er ist wie Mozart.
Hij is 
