Voorbeelden van het gebruik van Nimwegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nimwegen: KUN.
Bei Freunden in Nimwegen.
Bij vrienden in Nijmegen.Nach dem Friede von Nimwegen im Jahre 1678 reiste er nach Paris.
Na de Vrede van Nijmegen(1678) reisde hij naar Parijs.Nein, es war nach Nimwegen.
Nee, 't was na Nijmegen.Nach dem Frieden von Nimwegen wurden 1678 die Festungswerke geschleift.
Na de Vrede van Nijmegen werden in 1678 de vesten gesloopt.
Es war die einspurige Straße… der Weg nach Nimwegen.
Het kwam door de eenbaansweg naar Nijmegen.Durch den Frieden von Nimwegen wurde die Stadt 1678 an das Königreich Frankreich angegliedert.
De vrede van Nijmegen(1678) voegde de stad bij Frankrijk.General Gavin, Sie und Ihre 82. übernehmen Nimwegen.
Generaal Gavin, u krijgt Nijmegen met uw 82e.Mariken lebt in der Nähe von Nimwegen bei ihrem Onkel, dem Priester Gijsbrecht.
Mariken woont in de buurt van Nijmegen bij haar oom, de priester Gijsbrecht.Finde günstige Hotelangebote für Hotel Konbanwa in Nimwegen.
Vind voordelige hotelkamers in Nijmegen.Seit einem der Verträge des Friedens von Nimwegen 1678 gehört Saint-Hippolyte zu Frankreich.
Sinds 1678 bij de Vrede van Nijmegen hoort Kassel bij Frankrijk.Pasta e Fagioli ist seit mittlerweile vierzehn Jahren ein Begriff in Nimwegen.
Pasta e Fagioli is al veertien jaar een begrip in Nijmegen.Nachdem 1675 der Frieden von Nimwegen geschlossen wurde, ging Maximilian nach Wien.
Nadat in 1678 de Vrede van Nijmegen werd gesloten, trok Maximiliaan naar Wenen.Sichern Sie sich Ihre Studentenwohnung in Nimwegen im Voraus.
Beveilig uw studentenkamer van tevoren in Nijmegen.Das Zentrum von Nimwegen nach sowohl deutschen als alliierten Bombenangriffen Foto: 1944.
Het centrum van Nijmegen na zowel Duitse als geallieerde bombardementen foto: 1944.Neuer Fachbereich,, Betriebliche Ausbildung" an der Katholi schen Universität Nimwegen.
Nieuwe Specialisatie„Bedrijfsopleidingen" aan de Katholieke Universiteit Nijmegen.Diese beiden Strecken sind wie die Eisenbahnlinie nach Nimwegen obendrein noch nicht elektrifiziert.
Beide lijnen zijn met de spoorlijn naar Nijmegen bovendien niet geëlektrificeerd.Von 1968 bis1971 war er Professor für Strafprozessrecht an der Katholischen Universität Nimwegen.
Van 1968 tot 1971 washij hoogleraar strafrecht en strafprocesrecht aan de Katholieke Universiteit Nijmegen.Es gibt auch einen Flugverbindung von Weeze(zwischen Nimwegen und Düsseldorf) nach Växjö Småland.
Daarnaast is er een vliegverbinding vanaf Weeze(tussen Nijmegen en Düsseldorf) naar Växjö Småland.Zog Leeuw zusammen mit seiner Frau und seiner unverheirateten Schwester in die Villa Osanshoeve am Sophienweg in Nimwegen.
In 1925 verhuisde Leeuw naar Villa Osanshoeve aan de Sophiaweg in Nijmegen, samen met zijn vrouw en en ongehuwde zuster.Philip arbeitet zur Zeit an seiner Doktorarbeit an der Universität Nimwegen und schließt sie voraussichtlich dieses Jahr ab.
Ik promoveer binnenkort aan de Universiteit van Nijmegen op het onderwerp chemometrie.Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Dirigent verschiedener Blasorchester, u.a. des Blasorchesters der Polizei Nimwegen.
Na de Tweede Wereldoorlog wordt hij dirigent van verschillende harmonie- en fanfare-orkesten,o.a. van de Politiekapel te Nijmegen.Unser König hat die Niederlande besiegt, bei Utrecht und Nimwegen, und nun marschiert das französische Heer auf Amsterdam zu.
En het Franse leger gaat nu richting Amsterdam. Onze Koning heeft de Nederlanders afgeranseld in Utrecht en Nijmegen.Das Hotel liegt am berühmten Zevenheuvelenweg in Berg en Dal, in der Nähe von Nimwegen en Arnheim.
Het hotel ligt aan de beroemde Zevenheuvelenweg in Berg en Dal, nabij Nijmegen en Arnhem.Zu Nijmegen wurde 1678 der Friede von Nimwegen zwischen Frankreich und der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande geschlossen.
Te Umweltmanagementsystem in den Fertigungsstätten Craigavon und Nimwegen nach ISO 14001 zertifiziert.
ISO 14001 milieumanagementsysteem geaccrediteerd voor de faciliteiten in Craigavon en Nijmegen.Von Ende Februar bis Ende Mai 1039 hielt sich Konrad erkrankt in Nimwegen auf.
Van eind februari tot eind mei 1039 bracht een zieke Koenraad drie maanden in de keizerlijke residentie in Nijmegen door.Modernisierung und Erweiterung von Produktionsan lagen für Feinpapier in Nimwegen(Gelderland) und Maastricht(Limburg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken NV 100,0 Mio NLG.
Verbetering en modernisering van de produktie van fijn kunstdrukpapier in de fabrieken te Nijmegen(Gelderland) en Maastricht(Limburg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken NV 100,0 miljoen NLG.Monique Leijenaar ist Professorin für Politikwissenschaft an der Universität Nimwegen in den Niederlanden.
Monique Leijenaar is politicoloog en verbonden als universitair hoofddocent aan de Katholieke Universiteit Nijmegen, Nederland.Mit Booten überquerten 260 US-amerikanische Soldaten im September 1944 bei Nimwegen die Waal, um zwei Brücken zu erobern.
Met canvas-bootjes staken 260 Amerikaanse militairen in september 1944 bij Nijmegen rivier de Waal over om twee bruggen te veroveren.
