Voorbeelden van het gebruik van Orakels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Augen des Orakels.
Die Worte des Orakels waren eine Warnung.
Het orakel's woord gold als waarschuwing.Das sind Worte des Orakels.
De woorden van het Orakel.Die Worte des Orakels sind eine Warnung.
De woorden van het orakel zijn een waarschuwing.Captain, der Raum des Orakels.
Captain, de kamer van het Orakel.In der Vision des Orakels hast du ihn gesehen,?
Wir befreiten ihn von der Grausamkeit Ihres Orakels.
Hij is bevrijd van de wreedheid van jouw Orakel.Der Gottheit des Orakels von Delphi.
De godheid van het Orakel van Delphi.Heute beginnt der Psalm sagen::“Hören Sie Übel innerhalb eines Orakels von sin“….
Vandaag begint de psalm te zeggen: “Luister kwaad binnen een orakel van de zonde“….Die Prophezeiung des Orakels von Delphi ist eingetroffen.
De voorspelling van het orakel van Delphi is aangekomen.Unsere Entwicklung stagnierte… wollte ohne Führung des Orakels nicht vorankommen.
We ontwikkelden ons niet verder… we wilden dat niet zonder raad van 't Orakel.Die Worte des Orakels alles in Brand stecken konnten, was ich liebe.
Het orakel alles wat ik liefheb in gevaar brengt.Wir mussten die Macht des Orakels erfahren.
Het Orakel moest zijn macht tonen.Der Spruch des Orakels lautete, man müsse Charila versöhnen.
Het orakel van Delphi had gezegd dat ze de troon moesten delen.Die Verschleierten Schwestern identifizieren ihre Ziele mithilfe von Meditation und Äußerungen eines Orakels.
De Veiled Sisters identificeren hun doelen door middel van meditatie en orakelachtige uitingen.Die Fähigkeiten eines Orakels in falschen Händen können tödlich sein.
Gave van een orakel in de verkeerde handen kunnen dodelijk zijn.Hinter dem Kalidromo Gebirge erhebt sich das atemberaubende Parnassos Gebirge(2457 m) mit dem Nationalpark Parnassos,der Stadt Delphi(bekannt wegen ihres Orakels und der Tempel) und dem größten Wintersportgebiet Griechenlands.
Achter het Kalidromo gebergte rijst het spectaculaire Parnassos gebergte(2457 m), waar u het Nationaal Park Parnassos aantreft,de stad Delfoi(bekend om haar Orakel en tempels) en het grootste wintersportgebied van Griekenland.Es ist der Wille des Orakels, dass wir Sie jetzt als Ehrengäste behandeln.
Het Orakel wil dat u nu behandeld wordt als geëerde gasten.Zerstört und wurde, dem Rat des Orakels von Delphi folgend, nie wieder aufgebaut.
En werd op aanraden van het orakel van Delphi niet heropgebouwd.Wegen der Prophezeiung eines Orakels, einen Fremden mit einem Sandelholz zu hüten, schickt Pelias Jason auf eine gefährliche Suche, um das Goldene Vlies von Colchis am Rande der Welt zu holen.
Vanwege profeteren een orakel om een vreemdeling oppassen met één sandaal, Pelias stuurt Jason op een gevaarlijke zoektocht naar het Gulden Vlies uit Colchis te halen, aan de rand van de wereld.Nicht mittels eines Orakels oder eines Mediums oder eines Hellsehers, sondern durch Wissenschaft.
Maar door wetenschap. Niet door een orakel of een medium of een ziener.Geschmiedet aus dem Dreifuß des Orakels von Delphi, ist die Achse… ein Metallbogen in einer Marmorbasis, die ungefähr… 60 cm groß und 8 kg schwer ist.
Gesmeed uit de driepoot van het Orakel van Delphi. Het is een metalen boog op een marmeren voet… van ongeveer 60 cm hoog en 8,2 kilo zwaar.Das Orakel hat viele Feinde. Gut.
Het Orakel heeft veel vijanden. Mooi.Was das Orakel über meinen Sohn sagte.
Wat het orakel zei over mijn zoon.Unser Orakel Çavgeş ließ ihn vergessen.
Ons orakel Çavgeş liet hem het vergeten.Das Orakel trainiert euch, im Endkampf kein Versagen.
Het Orakel traint jullie voor de eindstrijd.Das Orakel hat mir von Ihnen erzählt.
Het Orakel heeft over u verteld.Und das Orakel hat nichts davon gesagt?
En het Orakel heeft niets gezegd?Das Orakel ist tot, Hakan.
Het Orakel is dood, Hakan.Oder hat das Orakel dich auch von jeglichem Verlangen beraubt?
Of heeft het Orakel je van je verlangens beroofd?
Synonyms are shown for the word 
