Voorbeelden van het gebruik van Orientale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Orientale überfällt Gräfin.
Insluiper valt gravin aan.Das sagt man nicht. Man sagt nicht"Orientale.
Dat mag je niet zeggen, 'spleetoog.Das wird ein Orientale nie verstehen können.
Dat zal een oosterling nooit begrijpen.Abendländler, Mitteleuropäer, Südländer, Orientalen.
Die Orientalen machen es mit zu viel Hirn.
Die Oosterlingen maken het veel te moeilijk.Unser Land ist mit Ausländern übersät, Orientalen.
Dit land zit vol buitenlanders, oosterlingen.Anacardium orientale Ersatz und Bewertungen.
Anacardium orientale vervangingen en beoordelingen.Wegen der Juden,wegen der Schwarzen, wegen der Orientalen.
Door de Joden,door de zwarten en door de oosterlingen.Diese Orientalen, diese Mulatten, es liegt in ihrer Natur!
Die oosterlingen, die soort met de getinde huid… Het ligt in hun aard!Bei allem Respekt, Bob,Niemand kümmert sich um tote Orientalen.
Met alle respect, Bob,niemand geeft iets om dode Oosterlingen.Orientale, Mitte 30, hielt vor dem Cafe an und der Wagen flog in die Luft.
Arabische man, midden 30, stopt voor het café, auto ontploft.Grand Hotel RamelaMacht Ihren Aufenthalt in der Provinz Orientale.
Grand Hotel RamelaMaakt uw verblijf in de provincie Orientale.Das Mare Orientale(deutsch: östliches Meer) ist ein Mare des Erdmondes.
De Mare Orientale(Latijn: zee van het oosten) is een mare op de maan.Der Boden in Kivu enthält Zinn et Coltan,in der Provinz Orientale auch Gold.
De bodem bevat in Kivu Zinn en coltan,in de provincie Orientale ook Goud.Die Orientalische Rauke(Sisymbrium orientale) ist eine Pflanzenart der Gattung Rauken(Sisymbrium) in der Familie der Kreuzblütengewächse Brassicaceae.
De oosterse raket(Sisymbrium orientale) is een eenjarige plant, die behoort tot de kruisbloemenfamilie Brassicaceae.Normales Toupee-Haar stammt von den Köpfen von Gottlosen Orientalen.
Het haar van een gebruikelijk toupet wordt geoogst van de hoofden van de goddeloze oosterlingen.Philemon Bingbi(*56), der künftig in der Provinz"Orientale" im Nordosten des Landes arbeiten wird.
Philemon Bingbi(*56), die voortaan in de provincie"Orientale" in het Noord-Oosten van het land werkzaam zal zijn.Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name:GAL Venezia Orientale _BAR.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam:GAL Venezia Orientale _BAR.Das Institut français d'archéologie orientale(IFAO) ist ein französisches Institut für archäologische Forschungen in Ägypten mit Sitz in Kairo.
Het Institut français d'archéologie orientale(of IFAO) is een Frans instituut voor archeologisch onderzoek gevestigd in Caïro Egypte.Er war in Ägypten für das Institut français d'archéologie orientale in Kairo tätig.
Die Provinz Orientale wurde 1997 zuerst in Haut-Congo umbenannt, noch innerhalb desselben Jahres erhielt sie ihren jetzigen Namen.
In 1971 werd de provincie hernoemd tot Haut-Zaïre(Haut-Zaire), in 1997 werd dat Haut-Congo, maar nog hetzelfde jaar kreeg ze haar naam van Orientale die tot 2015 behouden zou blijven.Die Handschrift wird zurzeit im Institut français d'archéologie orientale P. IFAO inv.
Het handschrift wordt bewaard in het ‘'Institut français d'archéologie orientale'' P. IFAO inv.Das Parfum, die verführerischste Version dieses leuchtenden Orientalen, präsentiert sich im berühmten Flakon, der den Parfums von CHANEL vorbehalten ist und von Hand versiegelt wurde.
Het extract, de zinnelijke versie van Stralend Oriëntaals, komt nog subliemer tot haar recht in de iconische flacon Brad, als ich zwei Jahre mit Charlene zusammen war, tauchte ihr erster Mann auf, ein Orientale.
Unter Mißachtung dieser Aufforderangen hat das„Istituto Universitario Orientale" in Neapel all seine 88 an dieser Hochschule beschäftigten Lektoren entlassen, da sie nicht bereit waren, nicht ihrer Qualifikation entsprechende und Verschlechterungen mit sich bringende Verträge zu akzeptieren.
In strijd met deze aanwijzingen heeft het Istituto Universitario Orientale te Napels al zijn 88 docenten vreemde talen ontslagen, omdat zij hadden geweigerd diskwalificerende en minder gunstige contracten te aanvaarden.Diese Plätze wurden von ihren Management-Teams hat in Flandre orientale, Oost-Vlaanderen.
Deze plaatsen zijn geplaatst door hun management teams in Flandre orientale, Oost-Vlaanderen.Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ PSL"Dal Sile al Tagliamento" Maßnahme 1:Neue Dienstleistungen GAL Venezia Orientale _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Lokaal ontwikkelingsplan"Dal Sile al Tagliamento" Actie 1:nieuwe diensten GAL Venezia Orientale _BAR.In der Demokratischen Republik Kongo, ist Emeko in Kinshasa,Provinz Orientale, Nord-Kivu und Maniema.
In de Democratische Republiek Congo, Emeko is aanwezig in Kinshasa,de provincie Orientale, Noord-Kivu en Maniema.I-4923 erhalten die sprachwissenschaftlichen Mitarbeiter an der Universität der Basilicata, den Universitäten Mailand, Palermo und Pisa, der Universität‚La Sapienza‘ in Rom undam Istituto universitario orientale Neapel.
I-4923[…] worden de taalkundig medewerkers, gewezen lectoren vreemde talen van de universiteiten van Basilicata, Milaan, Palermo, Pisa,‚La Sapienza' te Rome enhet Istituto universitario orientale te Napels.In Anlage I Nummer 5 und in Anlage II Teil I Nummer 2 Buchstabe A werden die Worte"Rizinus" beziehungsweise"Ricinus communis" und"Sesamum orientale L." mit allen dazugehörenden Angaben gestrichen.
In bijlage I, punt 5, wordt het woord" ricinus" en in bijlage II, deel I, punt 2, alinea A, worden de woorden" Ricinus communis L."," Sesamum orientale L." en alle daarop betrekking hebbende gegevens geschrapt.
