Voorbeelden van het gebruik van Parameterwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Überprüfte Parameterwerte.
Parameterwert eingebenBoolean True- Yes.
Parameterwaarde invoerenBoolean True- Yes.Wählen Sie die Farbe der Parameterwerte.
Kies de kleur van de parameterwaarden.Parameterwerte die das optimale Bearbeitungsergebnis erzielen.
Parameterwaarden die een optimaal bewerkingsresultaat realiseren.Wählen Sie die zweite Farbe der Parameterwerte.
Kies de tweede kleur van de parameterwaarden.Durch diese Änderung soll der Parameterwert für THM auf 80 µg/l gesenkt werden.
Volgens amendement 24 zal Es ist jedoch wichtig, daßdie Mitgliedstaaten und Regionen bei der Festsetzung der Parameterwerte unterstützt werden.
Wel is het van belang dat de lid-staten enregio's hulp krijgen bij het vaststellen van de parameterwaarden.Zeile %1 ist kein gültiger Parameterwert und wird deswegen nicht eingeschlossen. Möchten Sie fortfahren?
Regel %1 bevat geen geldige waarde voor de parameter en zal dus niet worden gebruikt. Wilt u verder gaan?Überdies haben die britischen Behörden regelmäßig die anderen in der Richtlinie aufgeführten mikrobiologischen Parameterwerte gemessen.
Voorts hebben de Britse instanties regelmatig de overige in de richtlijn genoemde microbiologische parameters gemeten.Die Referenz-Meßmethoden für die Bestimmung der Parameterwerte sind in den Anhängen aufgeführt.
Die Kommission wird den Parameterwert für Kupfer und seine Einstufung entsprechend der Überprüfung der WHO-Leitlinien anpassen.
Daher schreiben die Leitlinien physikalische und chemische Parameter vor, die den in der Richtlinie festgesetzten Parameterwerten entsprechen.
In de richtsnoeren zijn daarom fysische en chemische parameters vastgesteld die in overeenstemming zijn met de in de richtlijn vastgestelde waarden.Die folgende Liste enthält die Parameterwerte des Befehlszeilenprogramms Wevtutil, die den einzelnen Beibehaltungsrichtlinien oben entsprechen.
De volgende lijst bevat de parameterwaarden van het opdrachtregelprogramma Wevtutil die overeenkomen met het bovenstaande bewaarbeleid.In Artikel 5 Absatz 3 werden die Worte"in Absatz 2 genannte Werte" durch die Worte"Parameterwerte für die betreffende Wasserqualität" ersetzt.
In lid 3 Entfernt den Parameterwert remove_parameter aus der Funktion mit der Nummer id hinzu. Gibt Wahr zurück, wenn diese Operation erfolgreich war, sonst Falsch.
Verwijdert de parameterwaarde remove_parameter van de functie met ID id."True" wordt geretourneerd als dit is gelukt, en anders"false.Die in der Station Uli(Teddington)an der Themse ermittelten Parameterwerte wiesen während der Berichtszeit nur sehr geringfügige Schwankungen auf.
De in station UI 1(Teddington)aan de Thames gemeten parameterwaarden zijn gedurende de gehele verslagperiode vrijwel gelijk gebleven.Der Parameterwert für Trihalomethane insgesamt beträgt für den Zeitraum zwischen fünf und zehn Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie 110 µg/l.
De parameterwaarde voor totaal THM vanaf vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn tot tien jaar na haar inwerkingtreding bedraagt 150 µg/l.Ist eine kontinuierliche Überwachung der Stoffmengenkonzentration und Parameterwerte erforderlich, dann sind die Geräte von Metrohm Process Analytics die beste Option.
Voor continue monitoring van concentraties en parameterwaarden zijn Metrohm Process Analytics instrumenten de beste keuze.Parameterwerte für Radon und Tritium und Parameterwerte für die Gesamtrichtdosis für andere radioaktive Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch.
Parameterwaarden voor radon en tritium en parameterwaarden voor de totale indicatieve dosis, voor andere radioactieve stoffen, in voor menselijke consumptie bestemd water.Mit Ausnahme von Nitrat und Quecksilber wurden die Parameterwerte in den in der Entscheidung des Rates 86/574/EWG vorgegebenen Maßeinheiten angegeben.
Hinsichtlich der physikalischen undchemischen Parameter wurden einige gering fügige Überschreitungen der Parameterwerte für Mineralöle, Tenside und Phe nole verzeichnet.
Wat betreft de fysisch chemische Die Mitgliedstaaten legen Parameterwerte für die Überwachung radioaktiver Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch im Einklang mit Anhang I fest.
De lidstaten stellen de parameterwaarden voor de controle van radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water vast overeenkomstig bijlage I.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte unverzüglich untersucht wird, um ihre Ursache zu ermitteln.
De lidstaten zorgen ervoor dat elk geval waarin niet aan de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde parameterwaarden is voldaan, onmiddellijk wordt onderzocht om de oorzaak vast te stellen.Die Überwachung von Trinkwasser im Hinblick auf Radon ist nicht erforderlich, wenn ein Mitgliedstaat- auf der Grundlage anderer Überwachungsmaßnahmen- davon überzeugt ist, dassdie Werte für Radon deutlich unter dem Parameterwert liegen.
De controle van drinkwater op radon is niet vereist wanneer een lidstaat er zich op basis van andere controleactiviteiten van heeft vergewist datde radonniveaus ver beneden de parameterwaarden liggen.Kommt es zu einer Nichteinhaltung der gemäß Artikel 5 festgelegten Parameterwerte, prüft der Mitgliedstaat, ob diese Nichteinhaltung ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.
Wanneer niet aan de overeenkomstig artikel 5 vastgelegde parameterwaarden is voldaan, gaat de lidstaat na of dit een risico voor de volksgezondheid vormt.Die Parameterwerte beruhen auf den verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen und berücksichtigen auch das Vorsorgeprinzip. Sie sind so gewählt worden, daß Wasser für den menschlichen Gebrauch ein Leben lang unbedenklich verwendet werden kann, und bieten daher ein hohes Gesundheitsschutzniveau.
Overwegende dat de parameterwaarden berusten op de beschikbare wetenschappelijke kennis en dat het voorzorgsbeginsel ook in aanmerking is genomen; dat deze waarden zijn gekozen om ervoor te zorgen dat voor menselijke consumptie bestemd water veilig gedurende een leven lang kan worden gebruikt en derhalve een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid bieden;Das in Artikel 14 vorgesehene Verfahren zur Änderung der Parameterwerte sollte dahingehend geändert werden, daß der WSA ebenso befaßt wird wie das Europäische Parlament.
De in artikel 14 vermelde procedure voor het wijzigen van de normen moet zodanig worden herzien dat zowel het ESC als het Europees Parlement dienen te worden geraadpleegd.Ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet, eine Überwachung von Trinkwasser im Hinblick auf Tritium oder Radioaktivität zur Feststellung der Gesamtrichtdosis durchzuführen, wenn er- auf der Grundlage anderer Überwachungsmaßnahmen- davon überzeugt ist, dassder Wert für Tritium bzw. die berechnete Gesamtrichtdosis deutlich unter dem Parameterwert liegt.
Een lidstaat is niet verplicht drinkwater te controleren op tritium of radioactiviteit om de totale indicatieve dosis vast te leggen, wanneer op basis van andere controles voldoende kan worden vastgesteld datde tritiumniveaus van de berekende totale indicatieve dosis ver beneden de parameterwaarde liggen.Der Ausschuss stellt fest, dass die in der vorgeschlagenen Richtlinie beschriebenen Parameterwerte für Tritium hundert Mal niedriger liegen als jene in den WHO-Leitlinien zur Trinkwasserqualität.
Het EESC stelt vast dat de parameterwaarden van tritium in de voorgestelde richtlijn honderdmaal lager zijn dan de waarden vermeld in de WHO-richtsnoeren voor drinkwaterkwaliteit.Die Inanspruchnahme von Absatz 4 ist nicht mehr möglich, wenn ein Parameterwert für eine bestimmte Wasserversorgung während der vorangegangenen 12 Monate über insgesamt mehr als 30 Tage nicht eingehalten worden ist.
Lid 4 kan niet langer worden toegepast wanneer dezelfde parameterwaarde voor een bepaalde waterlevering in de voorafgaande twaalf maanden in totaal meer dan 30 dagen is overschreden.
