Wat Betekent PARAPHIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parafering
• ondertekening
• paraferen

Voorbeelden van het gebruik van Paraphierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Paraphierung des Abkommens am 9. Juli.
Parafering van de overeenkomst op 9 juli.

Die Kommission kann nunmehr zur Paraphierung des Entwurfs eines Abkommens mit der Türkei schreiten.
De Commissie kan nu overgaan tot het paraferen van de ontwerp-overeenkomst met Turkije.

Paraphierung des Abkommens am 20. März.
Parafering van de overeenkomst op 20 maart.

Der Rat begrüßte den Abschluss der Verhandlungen über das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Kroatien und dessen Paraphierung am Rande der heutigen Tagung.
De Raad toonde zich ingenomen met de afronding van de onderhandelingen en de parafering van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst met Kroatië, in de marge van de zitting van heden.

Paraphierung des Abkommens um 16. April.
Parafering van de overeenkomst op 16 april.

Kosovo: Der Abschluss der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit dem Kosovo und dessen Paraphierung im Juli bedeuten einen Meilenstein für die europäische Integration des Kosovo.
Kosovo: De voltooiing van de onderhandeling over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kosovo, en de parafering ervan in juli, is een mijlpaal voor de integratie van Kosovo in de EU.

Paraphierung des Abkommens am 22. Januar.
Parafering van de overeenkomst op 22 januari.

Auch die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Gambia führten am 11, November 1986 zur Paraphierung eines Fischereiabkommens, das wegen der geographischen Lage dieses Landes eine Ergänzung zu den vorerwähnten Abkommen darstellt.
Ook de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en Gambia hebben op 11 november 1986 geleid tot het paraferen van een visserijovereenkomst die, gezien de geografische ligging van dit land, een aanvulling is op voornoemde visserijovereenkomsten.

Paraphierung des Abkommens am 17. November.
Parafering van de overeenkomst op 17 november.

Das Europäische Parlament ist der Auffassung, daß nach Möglichkeit in den Fischereiabkommen eine Frist von sechs Monaten zwischen der Paraphierung des Abkommens und der Zahlung des ersten finanziellen Ausgleichs vorgesehen werden sollte, damit das Parlament Stellung nehmen kann.
Het Europees Parlement is van oordeel dat in de visserijovereenkomsten voorzover mogelijk een termijn van zes maanden tussende ondertekening van de overeenkomst en de betaling van de eerste financiële vergoeding dient te worden afgesproken zodat het Parlement zijn advies kan geven.

Paraphierung des Abkommens am 22. Dezember.
Parafering van de overeenkomst op 22 december.

Die Kommission bekräftigt darin ihre ersten Reaktionen vom April 1979- als die ausgehandelten Übereinkommen zur Paraphierung aufgelegt wurden(*)-, in dem sie die Ansicht vertritt,„daß die Ge meinschaft insgesamt, abgesehen von den Gebieten Schutzklauseln,"Weizen und Se kundärgetreide, weitgehend die Ziele er reicht hat, die sie sich zu Beginn der Verhandlungen gesetzt hatte.
Onder be vestiging van haar eerste reacties van april 1979- op het ogenblik van, ,het gereed liggen voor parafering" van de tot stand gekomen overeenkomsten(*)- meent de Commissie dat over het algemeen^ met uitzondering van de vrijwaringsmaatregelen, tarwe en secundaire granen, de doelstellingen die de Gemeenschap zich bij het begin van de onderhandelingen had gesteld zijn bereikt.

Paraphierung der Abkommen am 13. November.
Parafering van de overeenkomsten op 13 november.

Und hier möchte ich noch einmal darauf drängen, daß auch dem letzten Kommissionsbeamten, der Verhandlungen über Fischereiabkommen mit Drittstaaten führt, klargemacht wird, daß die Einhaltung des demokratischen Verfahrens zur Ratifizierung eines internationalen Fischereiabkommens auch bei Verhandlungen, die erst morgens um 3 Uhr enden, noch wichtig ist und daß Zahlungsfristen von drei oder vier Monaten nach Paraphierung des Abkommens einfach nicht länger hingenommen werden.
En hier wil ik er nogmaals op aandringen dat aan alle ambtenaren van de Commissie die onderhandelingen voeren met derde landen duidelijk wordt gemaakt dat de naleving van de democratische procedure ter ratificering van een internationale visserij-overeenkomst ook nog van belang is bij onderhandelingen die pas om drie uur 's nachts worden afgerond en dat betalingstermijnen van drie of vier maanden na ondertekening van de overeenkomst gewoon niet langer worden geaccepteerd.

Paraphierung des Protokolls: 13. September 2000.
Parafering van het protocol: 13 september 2000.

Mir ist auch bekannt, daß er unmittelbar nach der Paraphierung des Abkommens die Abgeordneten entsprechend informiert hat. So hat er den Herrn Abgeordneten angerufen, um ihn darüber zu informieren, daß das Abkommen unterschriftsreif ist.
Ik weet ook dat hij meteen na ondertekening van het akkoord aan een aantal afgevaardigden verslag heeft uitgebracht: hij heeft de geachte afgevaardigde gebeld om te vertellen dat hij het akkoord ondertekend had.

Paraphierung des Abkommens: 11. Dezember 2000.
Parafering van de overeenkomst: 11 december 2000.

Nach der Paraphierung werden weitere Länder dazukommen.
Na parafering zullen andere landen worden toegevoegd.

Paraphierung des neuen Protokolls: 27. Juni 2003.
Parafering van het nieuwe protocol: 27 juni 2003.

Dieses Abkommen, dessen Paraphierung eng mit den Fortschritten im Rahmen des Assoziierungsabkommens mit Marokko verbunden ist, trägt zur Stabilität der neuen Fischereibeziehungen mit diesem Land bei.
Deze overeenkomst, waarvan de parafering nauw samenhangt met de in het kader van de associatieovereenkomst met Marokko ge boekte vooruitgang, vormt een factor van stabili teit voorde opbouw van nieuwe visserijbetrekkin gen met dit land.

Paraphierung des Abkommens in Brüssel am 15. Mai.
Parafering van de overeenkomst te Brussel op 15 mei.

Spätestens sechs Monate nach Paraphierung dieses Protokolls übermittelt die Europäische Gemeinschaft den Mitgliedstaaten und Mexiko die tschechische, estnische, ungarische, lettische, litauische, maltesische, polnische, slowakische und slowenische Fassung des Abkommens.
Binnen zes maanden na de parafering van dit protocol zal de Europese Gemeenschap de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taalversies van de Overeenkomst aan de lidstaten en Mexico doen toekomen.

Paraphierung des Zusatzprotokolls: 10. Juli 2000.
Parafering van het aanvullend protocol: 10 juli 2000.

Dies legt den Schluss nahe, dass die Paraphierung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens nicht nur den Abschluss der Verhandlungen vom vergangenen Jahr, sondern auch den Abschluss des Prozesses darstellt, der mit der Halbzeitbewertung des Vierten Fischereiprotokolls im Jahr 2003 und den Schlussfolgerungen des Rates vom Februar 2003 eingeleitet wurde.
We kunnen derhalve concluderen dat de ondertekening van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij niet alleen de afsluiting betekent van de onderhandelingen van het afgelopen jaar, maar ook van wat in 2003 door middel van de tussentijdse herziening van het Vierde Visserijprotocol en de conclusies van de Raad van februari 2003 is geïnitieerd.

Paraphierung des Abkommens am 13. Juli in Brüssel.
Parafering van de overeenkomst te Brussel op 13 juli.

Daher gehe ich davon aus, daß die Ukraine während des Zeitraums zwischen der Paraphierung dieses Abkommens und dem Inkrafttreten der Artikel über die Niederlassung von Gesellschaften keine Maßnahmen oder Regelungen trifft, durch die die Benachteiligung der Gesellschaften der Gemeinschaft gegenüber den Gesellschaften der Ukraine oder den Gesellschaften eines Drittlands im Vergleich zu der am Tag der Paraphierung dieses Abkommens bestehenden Lage verstärkt oder eine solche Benachteiligung eingeführt wird.
Dit betekent naar mijn oordeel dat Oekraïne in de periode tussen de datum van parafering van de Overeenkomst en de inwerkingtreding van de desbetreffende artikelen inzake de vestiging van vennootschappen, geen maatregelen of voorschriften zal vaststellen tot invoering of verzwaring van discriminatie van vennootschappen uit de Gemeenschap ten opzichte van Oekraïense vennootschappen of vennootschappen van een derde land in vergelijking met de situatie op de datum van parafering van de Overeenkomst.

Paraphierung des Abkommens am 23. März in Brüssel.
Parafering van de overeenkomst in Brussel op 23 maart.

Paraphierung des Abkommens: Bull. EG 7/81991.
Parafering van de overeenkomst: Bull. EG 7/81991, punt 1.3.43.

Paraphierung des Protokolls: Bull. EG 5-1991, Ziff.
Parafering van het protocol: Bull. EG 5-1991, punt 1.3.39.

Paraphierung des Abkommens in Zagreb am 23. November.
Parafering van de overeenkomst te Zagreb op 23 november.

Hoe "paraphierung" te gebruiken in een Duits zin

Im Übrigen wahre die bloße Paraphierung der Zuordnungsmatrices nicht das Formerfordernis der Unterzeichnung des Tarifvertrages.

ihre Unterschriften nach der Paraphierung und mithin auch nach der vollständigen Verhandlung der Zusatzvereinbarung leisteten.

Die Delegierten werden einzigartige Möglichkeiten, um Treffen zu organisieren, Visitenkarten und Paraphierung möglich Vereinbarungen sammeln.

Die Verhandlungen wurden im Januar 2016 mit der Paraphierung des Abkommens auf technischer Ebene abgeschlossen.

Eine Paraphierung ist - über die Bezugnahme hinaus - nicht geboten, um eine zweifelsfreie Zuordnung sicherzustellen.

Die Unterschriften unter das Schlußprotokoll und die Paraphierung des Paktentwurfes werden in alphabetischer Reihenfolge vorzunehmen sein.

Delegierten dahin beantwortet worden, daß das Jahr am Tage der Paraphierung des Räumungsabkommens beginne. „Von frz.

An der Tagesordnung steht unter anderem Paraphierung eines Abkommens zwischen der EU und der Republik Moldau.

Der genaue Termin der Paraphierung hängt noch von der Klärung gewisser Vorfragen ab. 8 Am 12.

Der Basler Wirtschaftdirektor Christoph Brutschin rechnet noch vor Ende des Jahres mit einer Paraphierung des Abkommens.

Hoe "parafering, ondertekening, paraferen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook zal in 2016 digitale parafering plaatsvinden.

Parafering besluit PFO Ami (Geen) Geparafeerd door: Brandt, M.H.J.

Ondertekening van botten, spieren, bloed uitvoeren.

Ondertekening Amsterdam, 2005 AbvaKabo FNV (R.

Ondertekening van thrombopoietin thpo voor patiënten.

Inwerkingtreding Ondertekening door voorzitter (dagelijks) bestuur.

Ondertekening leek een kwestie van dagen.

Parafering besluit PFO Hou B (Geen) Geparafeerd door: Tekke, R.M.H.

Ondertekening van het Verdrag van Amsterdam.

Daarna paraferen de aanvoerders en tekent de scheidsrechter het formulier.