Voorbeelden van het gebruik van Poesie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Poesie, bitte.
Reine Poesie.
Poesie und Musik.
Du bist keine poesie.
Je bent geen poëzie.Poesie oder Wahrheit?
Poëzie of waarheid?
Mensen vertalen ook
Aber magst du Poesie?
Hou je van gedichten?Meine Poesie ist nicht tot.
Mijn poëzie is niet dood.Märchen sind Poesie.
Sprookjes zijn poëtisch.Das ist Poesie, mein Bruder!
Dit is poëzie, mijn broer!Als wäre es Poesie.
Die Poesie des Robert Frost.
Gedichten van Robert Frost.Traurigkeit ist Poesie.
Verdriet is een gedicht.Die Poesie des Robert Frost.
De Gedichten van Robert Frost.Und sie liebte Poesie.
Maar ze hield van gedichten.Westliche Poesie? Entschuldigung?
Excuseer. Westerse Poezie?Die Leidenschaft, die Poesie.
De passie, de dichtkunst.Rap ist die Poesie der Straße.
Rap is de poëzie van de straat.Ich verstehe nichts von Poesie.
Ik weet helemaal niets van dichtkunst.Auch die Poesie und die Dichter.
Ook de poëzie en de dichters.Möchtest du etwas Poesie hören?
Wil je wat poezie horen?Ja Ich bin Poesie und ich bin Sex.
Ja Ik ben poëzie, ik ben seks.Sie streiten sich doch nicht wegen Poesie?
Ze knokken toch niet over poezie!Rosie hat Poesie und Literatur geliebt.
Rosie hield van gedichten.Die Haut, in die ich unsere Poesie ritzen werde.
De huid waarin ik onze poezie in zal snijden.Und wie die Poesie ist es unbezahlbar, aber nicht teuer.
En net als poezie is het onbetaalbaar, maar niet duur.Ihr besitzt augenscheinlich ein Talent fur Poesie.
Het is duidelijk dat u talent heeft voor poezie.Ja, Idioten. Poesie oder Wahrheit?
Poëzie of waarheid?- Ja, idioten?Auch Sprache selbst war für ein wichtiges Thema in seiner Poesie.
Maar ook godsdienst was een belangrijk thema in zijn gedichten.Aber wahre Poesie, die sich reimt.
Maar een echt gedicht, het soort dat rijmt.Erhielt sie den Goldenen Kranz der Abende der Poesie in Struga.
In 1998 kreeg hij de publieksprijs in Goirle's Nacht van het gedicht.
