Voorbeelden van het gebruik van Pogrom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Pogrom? Hier?
Es gab ein Pogrom.
Er kwam een pogrom.Ein Pogrom? Hier?
Hier? Een pogrom?Jiddische Musik: ja, Pogrome.
Die Pogrome, der Hunger, weitere 20 Millionen.
Meine Mutter, sie hat die Pogrome überlebt.
Mijn moeder heeft de pogroms overleefd.Bei diesem Pogrom kamen circa 90 Juden ums Leben.
Bij deze pogrom kwamen 82 Joden om het leven.Mein Großvater kam hierher wegen der Pogrome in Russland.
Mijn opa kwam hier, vanwege de pogroms in Rusland.Sie sind vor den Pogromen in Europa hierher geflohen.
Die zijn ontsnapt aan de pogroms in Europa.In Polen kam es zu verstärktem Antisemitismus und Pogromen.
Het motief was meestal armoede, antisemitisme en pogroms.Die Pogrome von Stalin und Hitler bringen beide den Tod!
De pogroms van Stalin en Hitler zijn hetzelfde!Auch der jüdische Friedhof fiel dem Pogrom zum Opfer.
De joden krijgen daarvan de schuld en worden het slachtoffer van pogroms.Nach dem Pogrom wurde das Gebäude verkauft und umgenutzt.
Andererseits wird in der Prosafassung ein Pogrom gegen Juden erwähnt.
Met name deze gebeurtenis leidde tot pogroms tegen Joden.Das Pogrom ist ein zentrales Ereignis der Hugenottenkriege.
De begrafenisceremonie is een gewichtige gebeurtenis voor de Malagassiërs.Die Nazis. Sondern auch durch die Inquisition, den Chmelnyzkyj-Aufstand, die Pogrome.
De Chmelnytsky-opstand, de pogroms… en de nazi's.Die prächtige Synagoge wurde beim Pogrom am 9. November 1938 zerstört.
De prachtige synagoge werd bij een Pogrom op 9 november 1938 verwoest.Für einen blöden Baum im Wohnzimmer. Meine Familie hat nicht die Pogrome überlebt.
Mijn familie heeft niet de pogroms van Europa overleefd… stomme boom in de kamer.Floh die Familie nach dem Pogrom von Kischinjow in die USA.
In 1903 verhuisde het gezin- na een pogrom in Kisjinev- naar de Verenigde Staten.Das Pogrom von Kahramanmaraş geschah zwei Jahre vor dem Militärputsch 1980.
Nigbur scheurde echter zijn meniscus twee maanden voor aanvang van het EK voetbal in 1980.Als er ein Jahr alt war,wurde seine Mutter bei einem Pogrom 1918 ermordet.
Toen hij slechts één jaar was,werden zijn moeder en grootvader tijdens een pogrom vermoord.Die Juden wurden in Pogromen umgebracht, und Stalin hat die Polen vertrieben.
De Joden werden gedood bij de pogroms en Stalin joeg de Polen weg.Im Jahr 1945 wurde das jüdische Viertel von Kairo bei einem Pogrom stark beschädigt.
In 1465 werd de Joodse gemeenschap vrijwel volledig uitgeroeid tijdens een grote pogrom.Zum antijüdischen Pogrom in der polnischen Stadt Kielce am 4. Juli 1946.
De pogrom van Kielce vond op 4 juli 1946 plaats in de Poolse stad Kielce.Wie der„Boston Globe" schrieb, handelt es sich hier um eine Zwischenstufe zwischen Pogrom und Völkermord.
De Boston Globe beschreef de situatie als iets tussen een pogrom en een volkerenmoord.Immer häufiger kam es zu Pogromen, sodass sich viele Juden entschlossen nach Polen auszuwandern.
De pogrom had tot gevolg dat veel Joden Egypte verlieten, veelal naar Israël.Die adelige Kultur brachte in den Weltumgang solche Barbarismen wie Zar,Kosak, Pogrom, Nagalka.
De aristocratische cultuur voegde aan de wereld van de barbarismen termen toe als tsaar,Kozak, pogrom, nagaika.Von dieser Bühne klagen wir das selbst heute noch andauernde Pogrom gegen die Kämpfer der Agrarbewegung an und fordern wir, dass es sofort eingestellt wird.
Wij moeten vanaf deze plaats de voortdurende pogrom tegen Ook de Hierbei wurde in den Chorboden ein Davidstern mit Jahreszahl„1349“ eingesetzt zum Gedenken an das Pogrom gegen die jüdische Siedlung am Hauptmarkt im Jahre 1349.
In de vloer van het koor werd in de jaren 1980 een davidster ingelegd ter herinnering aan de pogrom tegen de joden in 1349.
