Wat Betekent POLICY-MIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beleidsmix
• policy-mix
• beleidscombinatie

Voorbeelden van het gebruik van Policy-mix in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Policy-mix im Euro-Gebiet.
Beleidsmix in de eurozone.

Bewährungszeit für den Policy-Mix.
Moeilijke tijden voor de beleidsmix.

Welcher Policy-mix wurde in der Gemeinschaft angewandt?
Welke beleidsmix is er in de Gemeenschap toegepast?

Angemessener makroökonomische Policy-mix.
Een passende macro-economische beleidsmix.

Der Policy-mix im Euro-Gebiet war im Jahr 2000 spannungsfrei.
De beleidsmix in de eurozone was in 2000 spanningsvrij.

Makroökonomische Stabilität und Policy-Mix.
Macro-economische stabiliteit en beleidsmix.

Der mak roökonomische policy-mix ist damit ausgewogener geworden.
De macro-economische beleidsmix is hierdoor evenwichtiger geworden.

Spannungsfreier makroökonomischer Policy-mix.
Spanningsvrije macro-economische beleidsmix.

Insgesamt betrachtet ist unser Policy-mix gesund, wenngleich nicht aktiv genug, um auf Turbulenzen von außen zu reagieren.
Over het geheel genomen is ons beleidsmix gezond, zij het niet actief genoeg om te reageren op externe onrust.

Ein der neuen situation besser angepasstes makroökonomisches policy-mix.
Een beter op de nieuwe situatie toegesneden macro-economische beleidsmix.

Ihre Entwicklung ist für das Gleichgewicht des Policy-Mix also von entscheidender Bedeutung.
De loonontwikkeling is dus van doorslaggevend belang voor het evenwicht van de policy-mix.

Policy-Mix Ziel der nationalen Beschäftigungsstrategie ist die Anhebung der Erwerbstätigenquote bis zum Jahr 2003 auf 70.
Beleidsmix Het doel van de nationale werkgelegenheidsstrategie is de netto arbeidsdeelname tegen 2003 tot 70% te doen stijgen.

Aus diesem Grund haben wir auf verantwortungsvolle Weise einen anderen, wirksameren Policy-Mix unterstützt.
Daarom hebben wij op verantwoorde wijze steun gegeven aan een andere, efficiëntere beleidsmix.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist es wichtig, dass der Policy-Mix das Verbraucher- und Investorenvertrauen untermauert.
In de huidige conjunctuur is het belangrijk dat de beleidsmix het vertrouwen van consumenten en investeerders ondersteunt.

Dies zeigt, dass Fortschritte in allen Bereichen- wirtschaftlich, sozial und ökologisch- möglich sind, wenn der Policy-Mix stimmt.
Dit bewijst dat op alle fronten- economisch, sociaal en milieu- vooruitgang kan worden geboekt als de beleidsmix maar goed is.

Im Sinne eines effizienten und ausgewogenen Policy-Mix ist es wichtig, die einzelnen Bereiche folgendermaßen auszurichten.
Voor een doeltreffende en evenwichtige beleidscombinatie is het van belang dat de verschillende gebieden als volgt georganiseerd worden.

Der Policy-Mix beinhaltet eine breite Palette von Einzelmaßnahmen, deren Gesamtauswirkungen jedoch schwer zu bewerten sind.
De beleidsmix omvat een grote verscheidenheid aan individuele maatregelen, waarvan de algemene effecten echter nog moeilijk te beoordelen zijn.

Ich hoffe, dass die Regierungen nicht der Versuchung nachgeben werden, diesen Policy-Mix auf dem bevorstehenden Gipfel in irgendeiner Weise zu verändern.
Ik hoop dat de regeringen niet zullen toegeven aan de verleiding om deze beleidsmix tijdens de komende Top op enigerlei wijze scheef te trekken.

Das Policy-Mix hat angesichts dieses Rückgangs der Nachfrage sicherlich nachgelassen, ist aber gegenüber Schocks von außen zu passiv.
De policy-mix is weliswaar versoepeld naar aanleiding van de afname van de vraag, maar is te passief gebleven ten aanzien van externe schokken.

Auch wenn sich der Ausschuss in dieser Stellungnahme vor allem auf Aspekte des makroöko nomischen Policy-Mix konzentriert, soll dies die Bedeutung von Strukturreformen nicht schmälern.
Het EESC concentreert zich in dit advies weliswaar vooral op aspecten van de macro-economische beleidsmix, maar dit doet niets af aan het belang van structurele hervormingen.

Sie hat dazu beigetragen, den Policy-Mix öffentlicher Investitionen in den Mitgliedstaaten in Richtung auf wachstumsfördernde Investitionen zu verschieben.
Het beleid heeft bijgedragen tot een verschuiving van de beleidsmix van overheidsinvesteringen in de lidstaten naar groeibevorderende investeringen.

Der Köln-Prozess für den makroökonomischen Dialog zwischen den Verantwortlichen der Geld-, Haushalts- und Lohnpolitik im Hinblick auf die Verbesserung des makro ökonomi schen Policy-Mix in der WWU.
Het proces van Keulen voor de macro-economische dialoog tussen de verantwoordelijken voor het monetair, begrotings- en inkomensbeleid met het doel om de macro-economische beleidsmix in de EMU te verbeteren;

Dies und eine umsichtige Anpassung des Policy-mix haben den Ländern der WWU ermöglicht, die Wachstumsverlangsamung der Weltwirtschaft zu überwinden.
Dit heeft ons in staat gesteld de wereldwijde groeivertraging op te vangen door een oordeelkundige aanpassing van de beleidsmix.

Auch der Europäische Rat von Barcelona ist in Punkt 7 seiner Schlussfolgerungen auf diese Notwendigkeit eingegangen:(1) bessere Statistiken für die Euro-Zone,(2) bessere Analyse des makroökonomischen"Policy-mix"(Zusammenspiel von Geldpolitik, Haushaltspolitiken und Lohn entwicklungen) und(3) Verbesserung der Koordinierungsprozeduren.
Zo wordt in punt 7 van de conclusies van Barcelona aangedrongen op:(1) betere statistieken voor de eurozone,(2) betere analyse van de macro-economische beleidsmix(samenspel van monetair en begrotingsbeleid en loonontwikkeling) en(3) verbetering van de coördinatieprocedures.

Der Policy-Mix wurde angesichts dieser Nachfrageabschwächung zwar breiter gefächert, bleibt jedoch angesichts der außenwirtschaft lichen Erschütterungen zu passiv ausgerichtet.
De policy-mix is weliswaar versoepeld naar aanleiding van de vertraging van de vraag, maar blijft te passief ten aanzien van externe schokken.

Die Lohnentwicklung ist für das gesamte"Policy-Mix" des Euro-Raumes von ebenso großer Bedeutung wie die öffentlichen Haushalte!
De loonontwikkeling is voor de gehele beleidsmix van de eurozone namelijk van evenveel belang als de overheidsbegrotingen!

Im Rahmen dieses Dialogs könnten auf der Basis von statistischen Daten und Analysen die Ausgangslage und die Entwicklungsperspektiven diskutiert und Meinungen darüber ausgetauscht werden, wie nach Auffassung der Akteure unter Wahrung ihrer jeweiligen Verantwortlichkeit und Unabhängigkeit ein Wachstums- und beschäftigungsfördemder Policy-Mix bei Preisstabilität erreicht werden kann.
Tijdens die dia loog zouden de uitgangspositie en de vooruitzichten voor de toekomst kunnen worden besproken aan de hand van statistische gegevens en analyses, en ideeën kunnen worden uitgewisseld over de manier waarop volgens de betrokkenen, zonder dat afbreuk wordt ge daan aan hun respectieve verantwoordelijkheden en hun onafhankelijkheid, een beleidscombinatie tot stand kan komen die, met behoud van de prijsstabiliteit, be vorderlijk is voor groei en werkgelegenheid.

Kurzfristig muss der Policy-Mix im Eurogebiet zur konjunkturellen Erholung beitragen, zugleichaber auch die langfristige Tragfähigkeit und Stabilität sichern.
Op korte termijn moet de beleidsmix in de eurozone het economisch herstel ondersteunen entegelijkertijd de duurzaamheid en stabiliteit op lange termijn vrijwaren.

Seit den jüngsten Diskussionen in den Euro-11-Staaten herrscht nach meinem Eindruck weitgehende Einigkeit über diesen Policy-Mix, und ich bin überzeugt, dieser Dialog wird sich positiv entwickeln, sobald der Euro eingeführt ist.
Ik denk dat er sinds de laatste gesprekken die binnen de groep van 11 deelnemers aan de euro zijn gevoerd, een brede consensus bestaat over deze policy-mix en ik ben ervan overtuigd dat deze gesprekken bevredigend blijven verlopen wanneer de euro er eenmaal zal zijn.

Worauf es ankommt, ist ein policy-mix, der gleichzeitig eine Verbesserung der Angebotsbedingungen und eine stärkere Entfaltung der Binnennachfrage ermöglicht.
Het is zaak dat een beleidsmix wordt uitgewerkt waarmee zowel een verbetering aan de aanbodzijde als een sterkere ontwikkeling van de interne vraag mogelijk worden.