Voorbeelden van het gebruik van Poperinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf der Suche nach einem B&B in Poperinge?
Das neue Hotel de la Paix liegt auf dem Grote Markt von Poperinge und hat fünf stilvolle Zimmer mit allem modernen Komfort.
Het nieuwe Hotel de la Paix ligt op de Grote Markt van Poperinge en beschikt over vijf stijlvolle kamers met alle hedendaagse luxe.Auf der Suche nach einem B&B in Poperinge?
Op zoek naar een B&B in Ariën-aan-de-Leie?De Markt Die Wohnung befindet sich auf dem Markt in Poperinge, 30 km von der Küste, 10 km von den Westflandern Bergen, 10 km von Ieper….
Het appartement bevindt zich op de Markt in Poperinge, 30 km van de kust, 10km van de West-Vlaamse bergen, 10 km van Ieper….Hommelhove ist ein Ferienhaus am Rande des Zentrums von Poperinge.
In de Babbelaarstraat, in het centrum van de stad Poperinge.Das Bed& Breakfast Galant-Hus finden Sie in Poperinge, zu Fuß nur 7 Minuten vom Marktplatz entfernt, gleich um die Ecke vom Talbot House.
De Bed & Breakfast Galant-Hus vindt u in Poperinge, op een 7 tal minuten wandelen van het marktplein, net om de hoek van het Talbot House.Das Gästehaus liegt nur 100 Meter vom Marktplatz im Zentrum von Poperinge.
Dit pension ligt op 100 meter van de Grote Markt in het centrum van Poperinge.Im Westen von Vlamertinge,an der Straße nach Poperinge, liegt der Weiler Brandhoek.
In het westen van Vlamertinge,langs de weg naar Poperinge, ligt het gehucht Brandhoek.Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der neuen Website von Visit Poperinge!
Wij heten je met veel trots welkom op de nieuwe toeristische website van Poperinge!Ideales Ausgangspunkt zum Besuch an die Erinnerungen des ersten Weltkrieges,Ypern oder Poperinge, für Fahrrad oder Motortouren, Spaziergänge, oder zum Entdecken des vielen Aktivitäten in der Region.
Ideaal uitgangspunt voor oorlogstoerisme,bezoek aan Poperinge of Ieper, fietsen of wandelen, of voor deelname aan één van de vele activiteiten in de regio.Hommelhove ist ein Ferienhaus am Rande des Zentrums von Poperinge.
T Vakantiehuisje is een warm en stijlvol ingerichte vakantiewoning in het centrum van Poperinge.An der Grenze zwischen Poperinge und Heuvelland und in der Nähe von Ypern empfängt Brabant 17 Sie, wenn Sie einen ruhigen Aufenthalt in einer grünen Umgebung genießen möchten.
In het gehucht'De Brabant' op de grens tussen Poperinge en Heuvelland en dicht bij Ieper, verwelkomt vakantiewoning Brabant 17 u als u wil genieten van een rustig verblijf in een groene omgeving.Das kleine Dorf war ursprünglich ein Grenzposten zwischen Poperinge… Mehr Informationen.
Het kleine dorpje diende vroeger als grenspost tussen Poperinge en het….Zentral gelegenes** Hotel mit familiärer Atmosphäre in der ruhigen Umgebung von Poperinge.
Centraal gelegen hotel met familiale sfeer in een rustige omgeving van Poperinge.Hinzufügen Während dieser Wanderung führt Sie der Führer durch Poperinge von der Vergangenheit bis in die Gegenwart.
De gids neemt je tijdens deze wandeling mee doorheen het Poperinge van vroeger tot nu.Es liegt nur einen Katzensprung von den historischen Sehenswürdigkeiten in Ieper,Veurne und Poperinge.
Op een zucht van historische hoogtepunten als Ieper,Veurne en Poperinge.Hotel Recour ist ein romantisches Luxushotel mit Innenhof,in ruhiger Lage 100m vom Markt von Poperinge entfernt, und liegt im Zentrum des Hopfenanbaus.
Hotel Recour is een romantischluxe hotel met stadstuin, rustig gelegen op 100 meter van de markt van Poperinge, het centrum van de hoppeteelt.D'Hommelbelle ist ein Hopfenbetrieb undzugleich ein gemütliches Ferienhotel im wunderschönen und stillen Westhoek am Rand von Poperinge.
D'Hommelbelle is een hopbedrijf entezelfdertijd een gezellig vakantiehotel in de prachtige stille Westhoek aan de rand van Poperinge.Die Gemeinde grenzt auch an Ypern im Osten, Voormezele im Südosten, Kemmel und Dikkebus im Süden,Reningelst im Südwesten, Poperinge im Westen, Elverdinge im Norden und Brielen im Nordosten.
De gemeente grenst tevens ook aan Ieper in het Oosten, Voormezele in het Zuidoosten, Kemmel en Dikkebus in het Zuiden,Reningelst in het Zuidwesten, Poperinge in het Westen, Elverdinge in het Noorden en Brielen in het Noordoosten.Kinderfreundliches Restaurant in ländlichem Rahmen, außerhalb des Zentrums von Poperinge.
Kindvriendelijk restaurant met een landelijk kader, gelegen net buiten het centrum van Poperinge.Fotos Die Radroute(46km)erkundet die unberührte Region des Hopfenlands zwischen Poperinge und Vleteren.
De fietsroute(46 km)verkent de gave landstreek met het Hoppeland tussen Poperinge en Vleteren.Das Dorfzentrum von Vlamertinge liegt etwas außerhalbdes Stadtzentrums von Ypern, entlang der Hauptstraße N38 zur nahe gelegenen Stadt Poperinge.
De dorpskern van Vlamertinge ligt net buiten het stadscentrum van Ieper,langs de grote wegN38 naar de nabijgelegen stad Poperinge.Wir erhielten eine Nachricht, dass das nächste europäische Sammlertreffen am Samstag, den 27. September 2014 in Poperinge, Belgien stattfinden wird.
We kregen een bericht dat de volgende HZZ verzamelaarsdag zal plaatsvinden op zaterdag 27 september, 2014 in Poperinge, België.Fortsetzung der bereits in Angriff genommenen oder bereits früher beschlosse nen Projekte im Bereich der Industriegebiete Tielt, Nieuwport,Ieper und Poperinge.
Voortzetting van reeds aangevatte projecten of projecten waarvoor de beslissing vroeger getroffen werd, op de industrieterreinen van Tielt, Nieuw poort,leper en Poperinge.Hommelhove ist ein Ferienhaus am Rande des Zentrums von Poperinge.
Centraal gelegen tweesterrenhotel met familiale sfeer in het centrum van de hoppestad Poperinge.Hommelhove ist ein Ferienhaus am Rande des Zentrums von Poperinge.
Landhuis Hommelhove is een karaktervolle vakantiewoning aan de rand van het centrum van Poperinge.Es war das Zentrum des Hopfenanbaus im Landstrich zwischen Asse und Aalst undwurde deswegen auch Klein Poperinge genannt.
Het was het centrum van de hopteelt in de streek Asse-Aalst,ook wel Klein Poperinge genoemd.Top Britischer Neun-Ulmen-Friedhof Der Friedhof wurde zunächst von September bis Dezember 1917 für Bestattungen des 3. Australischen und des 44. Feldlazaretts genutzt,welches in Vorbereitung der Schlacht von Ypern 1917 nach Poperinghe(heute Poperinge) verlegt wurde.
De begraafplaats werd voor het eerst gebruikt van september tot december 1917 voor het begraven van soldaten die hadden gediend in de 3rd Australian en 44th Casualty Clearing Stations endie overgeplaatst waren naar Poperinghe(tegenwoordig Poperinge) ter voorbereiding op de Slag bij Ieper in 1917.
